المدونة

فحص سلسلة Base64: فك ترميز نص ياباني واستعادة الملفات

حوّل النص الياباني بترميز UTF-8 في الاتجاهين واستعد الملفات باستخدام Base64 Converter. توضح اللقطات حقل اللصق وخيارات URL-safe وعلامة = النهائية واسم الملف المنزّل.

واجهة Base64 Converter الإنجليزية تعرض 確認OK في الحقل الأيسر وتمثيله بصيغة Base64 في الحقل الأيمن.
واجهة Base64 Converter الإنجليزية. نص UTF-8 في اليسار وBase64 في اليمين.

على سبيل المثال، عند اختبار التكامل مع خدمة خارجية، قد تعيد واجهة API فاتورة PDF بصيغة Base64 بعد إرسال طلب تجريبي. تتيح استعادة ملف PDF وفتحه التحقق من أن رقم الطلب والمبلغ يطابقان القيم المتوقعة.

يتيح Base64 Converter الاختيار بين قراءة المحتوى مجددًا كنص وحفظ تسلسل البايتات الأصلي في ملف. يجري التحويل والاستعادة بالكامل داخل المتصفح.

تحويل نص يحتوي على محارف يابانية ذهابًا وإيابًا

  1. أدخل 確認OK في حقل نص الإدخال (Input text، وهو الحقل الأيسر في لقطات الواجهة الإنجليزية). يعني هذا المثال الياباني تقريبًا «التأكيد OK»؛ احتفظ بالمحارف نفسها للحصول على النتيجة ذاتها.
  2. فعّل الحشو Padding “=”، وألغِ URL-safe وخيار الفصل كل 76 محرفًا Wrap every 76 chars، ثم اضغط ترميز → (Encode →). يظهر 56K66KqNT0s= في حقل الناتج (Output). استخدم نسخ (Copy) لنسخ القيمة.
  3. اضغط مسح (Clear) لتفريغ الحقلين، ثم الصق القيمة المنسوخة في حقل الناتج. اضغط ← فك الترميز (← Decode) ليظهر 確認OK مجددًا في حقل نص الإدخال. عند فحص Base64 وصل إليك، يمكنك البدء من الخطوة 3.
الواجهة الإنجليزية بعد فك ترميز 56K66KqNT0s= من اليمين: يظهر 確認OK في اليسار وDecoded successfully في الأسفل.
الصق في الحقل الأيمن واضغط ← Decode؛ يظهر النص بعد فك الترميز في اليسار.

تحويل ملف إلى Base64 ثم حفظه مجددًا

  1. استخدم اختر ملفًا (→ Base64) (Choose file (→ Base64)) لاختيار ملف UTF-8 تجريبي مثل sample.txt يحتوي على status=ok يتبعه سطر جديد. يظهر Base64 في حقل الناتج فور اختياره. يمكن تحويل الصور والملفات الأخرى بالطريقة نفسها.
  2. مع وجود Base64 في حقل الناتج، اضغط Base64 → ملف (Base64 → File). لاستعادة Base64 وصل إليك، الصقه في حقل الناتج أولًا.
  3. إذا كنت تعرف التنسيق الأصلي، يمكنك تعديل امتداد الملف المنزّل decoded.bin. في هذا المثال، غيّر اسمه إلى restored.txt وتحقق من status=ok في محرر نصوص.
الواجهة الإنجليزية تعرض Saved file بعد تحويل sample.txt إلى Base64 وحفظه باستخدام Base64 → File.
مباشرة بعد حفظ Base64 من الحقل الأيمن. يظهر اسم الملف المختار وحجمه بجوار أزرار التحكم.

القيم التي تُلصق وخيارات التحويل

إذا بدأت القيمة ببادئة مثل data:text/plain;base64,، فالصق جزء Base64 الواقع بعد الفاصلة فقط. قبل قراءة قيم URL-safe التي تستخدم - أو _، فعّل URL-safe. وعند تمرير الناتج إلى نظام آخر، اضبط URL-safe وعلامة = النهائية وفواصل الأسطر كل 76 محرفًا وفق متطلبات النظام المستقبِل قبل التحويل.

يعرض ← Decode البايتات الناتجة كنص UTF-8. للصور أو الملفات ذات ترميز محارف مختلف، احفظها باستخدام Base64 → File وافتحها بتطبيق مناسب. يمكن قراءة محتوى Base64 بعد فك ترميزه؛ لذلك عامله قبل مشاركته بالطريقة نفسها التي تعامل بها البيانات الأصلية.