<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>部落格 on iXam</title>
    <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/</link>
    <description>Recent content in 部落格 on iXam</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>zh-Hant</language>
    <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 07:30:00 +0900</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://www.ixam.net/zh-hant/blog/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>依日本時間讀取 Unix 時間戳記並找出記錄搜尋的起點</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/unix-time-converter-guide/</link>
      <pubDate>Fri, 20 Nov 2026 07:30:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/unix-time-converter-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;假設要查一件在日本時間 1 月 1 日午夜前後發生的事。虛構的 API 記錄把時間寫成 &lt;code&gt;1735657200125&lt;/code&gt;。使用 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/unix-time-converter/&#34;&gt;Unix 時間戳記轉換器&lt;/a&gt; 查看當地時間，再計算搜尋這段時間所需的起始值。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;以日本標準時間和-utc-讀取記錄中的毫秒&#34;&gt;以日本標準時間和 UTC 讀取記錄中的毫秒&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;查看 API 欄位文件，確認時間單位。範例中的記錄使用 Unix 毫秒。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在「Unix 時間戳記」輸入 &lt;code&gt;1735657200125&lt;/code&gt;，並在「輸入單位」選擇「毫秒」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;日本標準時間顯示 &lt;code&gt;2025-01-01 00:00:00.125&lt;/code&gt;，UTC 顯示 &lt;code&gt;2024-12-31 15:00:00.125&lt;/code&gt;。兩者是同一個時間點，也就是日本進入新年後 125 毫秒。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/unix-time-converter-guide/log-to-dates.webp&#34; alt=&#34;英文介面中，1735657200125 對應日本時間 1 月 1 日與 UTC 12 月 31 日&#34; width=&#34;1860&#34; height=&#34;740&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;日本時間午夜是 UTC 前一天的 15 點。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;較近期的時間戳記以整數秒表示時通常有 10 位數，以毫秒表示時通常有 13 位數。若把 &lt;code&gt;1735657200&lt;/code&gt; 當成毫秒，就會得到 1970 年 1 月的日期。轉換前請以欄位文件標示的單位為準。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;從日本時間午夜開始搜尋記錄&#34;&gt;從日本時間午夜開始搜尋記錄&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;在「將日期和時間轉成 Unix 時間戳記」區塊的「日期和時間」輸入 &lt;code&gt;2025-01-01 00:00&lt;/code&gt;。略過秒數時會以 0 計算。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在「輸入時間的時區」選擇「日本標準時間（UTC+09:00）」。結果會自動更新。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;搜尋欄位若用秒，就填 &lt;code&gt;1735657200&lt;/code&gt;；若用毫秒，就填 &lt;code&gt;1735657200000&lt;/code&gt;。在搜尋範圍中包含起始時間，範例記錄發生在該時間點之後 125 毫秒。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/unix-time-converter-guide/search-start.webp&#34; alt=&#34;英文介面中，日本時間 1 月 1 日午夜對應 1735657200 秒和 1735657200000 毫秒&#34; width=&#34;1860&#34; height=&#34;738&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;挑選與搜尋欄位單位相符的結果。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;輸入 UTC 時間時，選擇「協調世界時（UTC）」。即使輸入相同日期和時間，切換這兩個時區會使結果相差 9 小時。這個工具在整個支援範圍內都以 UTC+09:00 表示日本標準時間，不處理閏秒。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在瀏覽器中互相轉換 CSV、TSV 與 JSON</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/csv-json-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 21:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/csv-json-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;假設要把含有商品代碼 &lt;code&gt;0012&lt;/code&gt; 的庫存表交給接收 JSON 的系統。要保留前置零，必須把商品代碼當成字串。&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/csv-json/&#34;&gt;CSV / TSV ⇄ JSON 轉換器&lt;/a&gt; 會用第一列作為鍵，將其餘各列轉成 JSON 物件。資料全程在瀏覽器內處理。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;將有欄位名稱的-csv-轉成-json&#34;&gt;將有欄位名稱的 CSV 轉成 JSON&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;開啟工具，在 「格式」 選擇 「CSV（, 分隔）」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;把下方範例貼到 「輸入」。商品名稱 &lt;code&gt;Notebook, A5&lt;/code&gt; 含有逗號，因此要用雙引號包住整個欄位。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按下 「CSV/TSV → JSON」。「輸出」 會顯示兩個物件。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-csv&#34; data-lang=&#34;csv&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;sku&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;item&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;stock&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;0012&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Notebook, A5&amp;#34;&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;7&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;0034&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;Pencil&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;12&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/csv-json-guide/csv-to-json.webp&#34; alt=&#34;英文介面選了 CSV (comma)，以 CSV/TSV → JSON 轉換兩筆庫存資料。&#34; width=&#34;1296&#34; height=&#34;776&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;第一列的 sku、item 和 stock 會成為鍵，商品代碼的前置零也會保留。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;從 CSV 或 TSV 轉換時，所有值都會變成字串。這個範例中商品代碼是 &lt;code&gt;&amp;quot;0012&amp;quot;&lt;/code&gt;，庫存量是 &lt;code&gt;&amp;quot;7&amp;quot;&lt;/code&gt;。若目標系統要求庫存量為 JSON 數值，傳送前請將該欄位改為數值。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;將-json-轉回-tsv-並貼到試算表&#34;&gt;將 JSON 轉回 TSV 並貼到試算表&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;用 「複製」 複製 JSON，再貼回 「輸入」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 「格式」 選擇 「TSV（製表符分隔）」，再按 「JSON → CSV/TSV」。輸出第一列會列出鍵，值以定位字元分隔。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;再按一次 「複製」，然後貼到試算表。要保留前置零，請將商品代碼欄以文字格式匯入。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/csv-json-guide/json-to-tsv.webp&#34; alt=&#34;英文介面選了 TSV (tab)，以 JSON → CSV/TSV 將兩筆庫存資料轉成定位字元分隔的格式。&#34; width=&#34;1296&#34; height=&#34;776&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;在 TSV 中，商品名稱裡的逗號會留在同一個儲存格。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;檢查錯誤與值的變化&#34;&gt;檢查錯誤與值的變化&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;如果欄數不符，請對照錯誤提示的資料列與標頭欄數。引號沒有閉合、欄位名稱空白或重複也會造成轉換錯誤。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;要從 JSON 轉回表格，請輸入由欄位類型相同的物件組成的陣列。如果某列缺少對應的鍵，或值為 &lt;code&gt;null&lt;/code&gt;，儲存格會留空。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;啟用 「試算表公式防護（選用）」 後，從 JSON 匯出時會在可能被視為公式的儲存格前加定位字元，再以雙引號包住。因為會改變值，預設為關閉。效果取決於試算表軟體和儲存方式。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>批次調整橫向與直向圖片的尺寸並存成 ZIP</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/image-resizer-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 19:45:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/image-resizer-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;替清單頁準備圖片時，橫向和直向圖片混在一起，也可以先統一長邊，方便後續使用。透過 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/image-resizer/&#34;&gt;圖片批次縮放工具&lt;/a&gt; 保持長寬比，將長邊統一成 600 像素。從讀取圖片到建立 ZIP 都在瀏覽器裡完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;設定為保持長寬比&#34;&gt;設定為保持長寬比&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;本例使用橫向 &lt;code&gt;landscape.jpg&lt;/code&gt;（1200×800）與直向 &lt;code&gt;portrait.png&lt;/code&gt;（800×1200）。手邊的 JPG 或 PNG 也能用來試做。擷圖來自英文版，其他語言版的控制項位置相同。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 「寬度」 和 「高度」 中分別輸入 &lt;code&gt;600&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 「模式」 選擇 「Contain」，讓圖片保持長寬比，並限制在指定的寬度與高度內。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;將 「輸出格式」 設為 「PNG」。若要用原本的格式儲存，請選 「保持」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/image-resizer-guide/settings.webp&#34; alt=&#34;英文設定區顯示寬度 600、高度 600、Contain 模式，以及 PNG 格式。&#34; width=&#34;844&#34; height=&#34;312&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;這個範例中，哪一邊會到 600 像素取決於圖片的方向。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;新增圖片並儲存-zip&#34;&gt;新增圖片並儲存 ZIP&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;用 「新增影像」 選取兩個檔案，也可以直接拖放。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;確認預覽中的尺寸。橫向圖會顯示 &lt;code&gt;1200x800 → 600x400&lt;/code&gt;，直向圖會顯示 &lt;code&gt;800x1200 → 400x600&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按下 「批次調整大小並儲存 ZIP」，等處理完成再關閉分頁。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/image-resizer-guide/zip.webp&#34; alt=&#34;英文版預覽中顯示兩張圖片縮放後的尺寸，ZIP 儲存按鈕旁顯示進度 2/2。&#34; width=&#34;450&#34; height=&#34;640&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;打開 ZIP 後，也可以從各檔名末尾確認輸出的尺寸。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;解壓縮下載的 &lt;code&gt;resized-images.zip&lt;/code&gt;，裡面會有 &lt;code&gt;landscape_600x400.png&lt;/code&gt; 與 &lt;code&gt;portrait_400x600.png&lt;/code&gt;。如果兩張都必須是 600×600，「Stretch」 可以輸出指定的尺寸。原圖若非正方形，長寬比就會改變。要保留主體形狀，可以用 「Contain」 統一長邊，再視需要用圖片編輯器加上留白，補成正方形。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;原圖越大、一次加入的圖片越多，瀏覽器需要的記憶體也越多。若處理停住，試著分成較小的批次。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>以 API 回應代碼為例轉換識別字的命名風格</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/case-style-transformer-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/case-style-transformer-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;假設要讀取 API 傳回的 JSON，將回應代碼存入 JavaScript 變數。這裡的 JSON 鍵以底線分隔單字，變數名稱則從第二個單字起將首字母大寫。因此，同一個回應代碼要讀取的鍵是 &lt;code&gt;api_response_code&lt;/code&gt;，儲存的變數名是 &lt;code&gt;apiResponseCode&lt;/code&gt;。在 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/case-style-transformer/&#34;&gt;Case Style Transformer&lt;/a&gt; 輸入一次原始詞組，就會並排顯示六種風格。轉換在瀏覽器裡完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;輸入詞組並比較轉換結果&#34;&gt;輸入詞組並比較轉換結果&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 「輸入要轉換的句子或識別子」 輸入 &lt;code&gt;api response code&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;確認輸入欄下方顯示 「3 個單字」。結果會隨輸入即時更新。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;選擇符合使用位置命名規範的結果，例如變數名稱用 &lt;code&gt;apiResponseCode&lt;/code&gt;，JSON 鍵用 &lt;code&gt;api_response_code&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/case-style-transformer-guide/input.webp&#34; alt=&#34;英文版輸入欄中填入 api response code，計數顯示 3 words。&#34; width=&#34;1222&#34; height=&#34;530&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;查看單字數可以確認詞組是否按預期切開。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;調整縮寫的大小寫並複製結果&#34;&gt;調整縮寫的大小寫並複製結果&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;縮寫有時得斟酌。即使同樣使用 PascalCase，開頭要寫成 &lt;code&gt;API&lt;/code&gt; 還是 &lt;code&gt;Api&lt;/code&gt;，也可以參考周圍的程式碼。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;將輸入換成 &lt;code&gt;API response code&lt;/code&gt;，確認 PascalCase 結果是 &lt;code&gt;APIResponseCode&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;關閉 「保留全大寫單字」，確認 PascalCase 變成 &lt;code&gt;ApiResponseCode&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按 PascalCase 卡片上的 「複製」，將結果貼到編輯器中的所需位置。若要保留檔案，請在編輯器中儲存。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/case-style-transformer-guide/copy.webp&#34; alt=&#34;英文介面已選取 ApiResponseCode，並顯示 PascalCase 已複製。&#34; width=&#34;1222&#34; height=&#34;867&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;從對應卡片複製所需格式。工具底部會顯示複製結果。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;單字數不如預期時&#34;&gt;單字數不如預期時&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;例如，&lt;code&gt;status200&lt;/code&gt; 裡沒有空格。預設設定仍會在字母與數字的交界處分割，因此 snake_case 的結果是 &lt;code&gt;status_200&lt;/code&gt;。若要讓數字保留在同一個單字裡，請關閉 「在字母與數字之間拆分」。若要合併被空格分開的單字，也要刪除輸入中的空格。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;將結果貼到程式碼前，檢查是否為保留字、是否以數字開頭，以及是否與既有名稱重複。工具提供候選寫法，是否為所用語言的有效識別字，仍須依專案規則判斷。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>格式化 JSON 並複製目標值的 JSON Pointer</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/json-formatter-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/json-formatter-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;API 回傳單行 JSON 時，加入換行就更容易閱讀。若要記錄第二筆商品缺貨，附上路徑能讓別人找到同一個值。下面用一份虛構的商品清單在 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/jsonformatter/&#34;&gt;JSON 格式化、壓縮及驗證工具&lt;/a&gt; 中練習這兩項操作。貼上的資料會在瀏覽器內處理。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;讓單行回應更容易閱讀&#34;&gt;讓單行回應更容易閱讀&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果 API 回傳的 ID 是一長串數字，可以輸入 &lt;code&gt;{&amp;quot;id&amp;quot;:9223372036854775807}&lt;/code&gt; 試試。無論按下 「格式化」 還是 「壓縮」，輸出欄都會完整保留 ID 的每一位數字。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;將以下範例貼到 「輸入 JSON」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-json&#34; data-lang=&#34;json&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;{&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;#34;items&amp;#34;&lt;/span&gt;:[{&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;#34;sku&amp;#34;&lt;/span&gt;:&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;A-001&amp;#34;&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;#34;stock&amp;#34;&lt;/span&gt;:&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;12&lt;/span&gt;},{&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;#34;sku&amp;#34;&lt;/span&gt;:&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;B-002&amp;#34;&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;#34;stock&amp;#34;&lt;/span&gt;:&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;0&lt;/span&gt;}]}&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;將 「縮排」 設成 &lt;code&gt;2&lt;/code&gt;，再按 「格式化 →」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在 「輸出」 中找到 &lt;code&gt;items&lt;/code&gt; 陣列的第二筆。&lt;code&gt;sku&lt;/code&gt; 為 &lt;code&gt;B-002&lt;/code&gt; 的商品，其 &lt;code&gt;stock&lt;/code&gt; 為 &lt;code&gt;0&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;若要將格式化結果存成檔案，按 「複製」，貼到編輯器後儲存。如果需要壓縮成單行，先按 「壓縮 →」，再複製。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/json-formatter-guide/pretty.webp&#34; alt=&#34;英文介面的輸入欄顯示商品清單，輸出欄顯示以兩個空格縮排的 JSON。&#34; width=&#34;1080&#34; height=&#34;588&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;輸入和輸出分開顯示，可對照原始單行文字與格式化後的層級。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;從樹狀檢視取得第二筆庫存的路徑&#34;&gt;從樹狀檢視取得第二筆庫存的路徑&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;保留相同輸入，按 「樹狀檢視」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;展開 &lt;code&gt;items&lt;/code&gt; 和 &lt;code&gt;[1]&lt;/code&gt;，再選取 &lt;code&gt;&amp;quot;stock&amp;quot;: 0&lt;/code&gt;。陣列索引從 0 開始，所以 &lt;code&gt;[1]&lt;/code&gt; 是第二筆。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;確認選取的 JSON Pointer 為 &lt;code&gt;/items/1/stock&lt;/code&gt;，再按 「複製路徑」。記錄路徑時也註明它對應的回應。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/json-formatter-guide/pointer.webp&#34; alt=&#34;英文樹狀檢視展開了 items 的第二筆，選取 stock 後顯示路徑 /items/1/stock。&#34; width=&#34;1014&#34; height=&#34;448&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;路徑欄顯示選取的值在哪裡。這個值本身是 0。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;在 JSON Pointer 裡，鍵中的斜線寫成 &lt;code&gt;~1&lt;/code&gt;，波浪號寫成 &lt;code&gt;~0&lt;/code&gt;。例如，單一鍵 &lt;code&gt;stock/on-hand&lt;/code&gt; 會寫成 &lt;code&gt;stock~1on-hand&lt;/code&gt;。詳見 &lt;a href=&#34;https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6901.html#section-3&#34;&gt;RFC 6901 語法&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>將需要在 HTML 中原樣顯示的符號轉成實體</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/html-entity-encoder-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/html-entity-encoder-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;假設要在 HTML 說明中顯示 &lt;code&gt;5 &amp;gt; 3 &amp;amp;&amp;amp; 2 &amp;lt; 4&lt;/code&gt;。HTML 也用 &lt;code&gt;&amp;lt;&lt;/code&gt; 開始標籤。要在內文顯示這個小於符號，可以在原始碼寫成 &lt;code&gt;&amp;amp;lt;&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/html-entity-encoder/&#34;&gt;HTML 實體編碼與解碼工具&lt;/a&gt; 並排顯示輸入與轉換結果。轉換在瀏覽器內完成，輸入不會傳送到伺服器。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;編碼比較運算式&#34;&gt;編碼比較運算式&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;開啟工具，在 &lt;strong&gt;輸入文字&lt;/strong&gt; 輸入 &lt;code&gt;5 &amp;gt; 3 &amp;amp;&amp;amp; 2 &amp;lt; 4&lt;/code&gt;。按範例 1 也能填入相同的運算式。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;選擇 &lt;strong&gt;Encode&lt;/strong&gt;，輸出格式維持預設的 &lt;strong&gt;Named&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;開啟 &lt;strong&gt;自動轉換（200 毫秒延遲）&lt;/strong&gt; 時，輸入後結果會更新。若已關閉，請按 &lt;strong&gt;執行轉換&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;輸出為 &lt;code&gt;5 &amp;amp;gt; 3 &amp;amp;amp;&amp;amp;amp; 2 &amp;amp;lt; 4&lt;/code&gt;。因為有兩個 &lt;code&gt;&amp;amp;&lt;/code&gt;，所以兩個 &lt;code&gt;&amp;amp;amp;&lt;/code&gt; 會接在一起。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/html-entity-encoder-guide/encode.png&#34; alt=&#34;英文介面的 Input text 顯示比較運算式，Output text 顯示 gt、amp 和 lt 實體參照。&#34; width=&#34;1222&#34; height=&#34;1295&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;選擇 Encode 後，比較輸入與輸出，確認哪些符號被取代。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;預設轉換 &lt;code&gt;&amp;amp;&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;&amp;lt;&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;&amp;gt;&lt;/code&gt;、雙引號和單引號五種字元。也能把非 ASCII 字元轉成數值參照，或另外指定字元。本例不必修改設定。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;解碼結果並核對原文&#34;&gt;解碼結果並核對原文&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;按 &lt;strong&gt;交換輸入輸出&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;切換到 &lt;strong&gt;Decode&lt;/strong&gt;。交換兩個欄位的內容時，模式會維持原樣。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;確認輸出還原為 &lt;code&gt;5 &amp;gt; 3 &amp;amp;&amp;amp; 2 &amp;lt; 4&lt;/code&gt;。如果已關閉自動轉換，再按一次 &lt;strong&gt;執行轉換&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/html-entity-encoder-guide/decode.png&#34; alt=&#34;英文介面顯示實體參照作為輸入，還原後的比較運算式作為輸出。&#34; width=&#34;1222&#34; height=&#34;1295&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;選擇 Decode 後，範例中的實體參照還原成可讀的字元。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;使用 &lt;strong&gt;複製輸出&lt;/strong&gt; 複製到剪貼簿，或用 &lt;strong&gt;下載輸出&lt;/strong&gt; 儲存為 UTF-8 文字檔。如果瀏覽器權限阻擋複製，可以選取輸出文字後手動複製。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>編碼 URL 的組成部分，再還原原始字串</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/urlencode-guide/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/urlencode-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;例如，假設搜尋詞是 &lt;code&gt;tea/cake&lt;/code&gt;。斜線是搜尋詞的一部分，外觀看起來卻和 URL 路徑的分隔符號一樣。要保留斜線還是將它轉成 &lt;code&gt;%2F&lt;/code&gt;，決定了該用哪種模式。開啟 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/urlencode/&#34;&gt;URL 編碼與解碼工具&lt;/a&gt; 比較兩者。轉換會在瀏覽器內完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;將字串當成-url-的組成部分編碼&#34;&gt;將字串當成 URL 的組成部分編碼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;開啟工具，將預設的 &lt;code&gt;encodeURI&lt;/code&gt; 切換為 &lt;code&gt;encodeURIComponent&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在左側輸入欄輸入 &lt;code&gt;tea/cake&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按 &lt;strong&gt;編碼 →&lt;/strong&gt;。右側會顯示 &lt;code&gt;tea%2Fcake&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/urlencode-guide/encode.png&#34; alt=&#34;選取 encodeURIComponent 後，左側的 tea/cake 在右側顯示為 tea%2Fcake。&#34; width=&#34;1280&#34; height=&#34;720&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;斜線變成了 %2F。先選模式，再輸入文字並按 Encode。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;code&gt;tea%2Fcake&lt;/code&gt; 可以當成一個完整的搜尋值放入 URL。如果把組合好的完整 URL 交給 &lt;code&gt;encodeURIComponent&lt;/code&gt;，連 &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; 裡的冒號和斜線都會被編碼。要保留完整 URL 的分隔符號，請使用 &lt;code&gt;encodeURI&lt;/code&gt;。不過，此模式也保留搜尋詞中的斜線，所以應先單獨編碼搜尋詞。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;從右側欄位解碼&#34;&gt;從右側欄位解碼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;保留 &lt;code&gt;encodeURIComponent&lt;/code&gt; 模式，確認右側輸出欄有 &lt;code&gt;tea%2Fcake&lt;/code&gt;。要還原其他字串，也可以直接貼到此欄。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按 &lt;strong&gt;← 解碼&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;確認左側輸入欄顯示 &lt;code&gt;tea/cake&lt;/code&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/urlencode-guide/decode.png&#34; alt=&#34;按 Decode，將右側的 tea%2Fcake 還原成左側的 tea/cake。&#34; width=&#34;1280&#34; height=&#34;720&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;解碼從右側往左側進行。還原結果前無須先按 Swap。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;複製&lt;/strong&gt; 會複製右側欄位。若要使用左側的還原結果，請自行選取並複製。若要存成檔案，貼到文字編輯器後儲存。工具沒有下載按鈕。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;確認空格與加號的處理方式&#34;&gt;確認空格與加號的處理方式&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;開啟 &lt;strong&gt;將空白轉成 +（與 application/x-www-form-urlencoded 相容）&lt;/strong&gt; 後，編碼時 &lt;code&gt;%20&lt;/code&gt; 會變成 &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;。解碼時也只有開啟此選項，才會將 &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; 視為空格。請先確認加號是字元本身還是空格的表示方式，再選擇設定。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;變更模式或核取方塊時，工具會重新編碼左側已有的文字並更新右側。若要檢查一段已編碼的字串，先完成設定再貼到右側。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>《Royal Blood II：迪納爾王國編年史》攻略與存檔修改</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;前期先安排徵兵和糧食收入，再根據想招募的騎士或需要的裝備選擇地城。在光明路線中，佔領第 10 座和第 11 座城市時會接連觸發事件，最好在攻下下一座城市前做好準備。下文包含劇情雷和解謎答案。攻略中的人名、地名和道具名多沿用日文 PC 版寫法，便於與遊戲介面對照。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-edit&#34;&gt;修改 RB2&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-guide&#34;&gt;RB2 攻略&lt;/a&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-events&#34;&gt;事件&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-characters&#34;&gt;事件角色&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-classes&#34;&gt;轉職&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-dungeons&#34;&gt;地城攻略&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-facilities&#34;&gt;大型設施組合&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/royal-blood-2-guide/#rb2-opening&#34;&gt;從開局到穩定佔領區的內政&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;修改-rb2&#34;&gt;修改 RB2&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;details class=&#34;blog-details&#34;&gt;&#xA;  &lt;summary&gt;編輯存檔與記憶體&lt;/summary&gt;&#xA;  &lt;div class=&#34;blog-details__body&#34; id=&#34;rb2-edit&#34;&gt;&#xA;    &lt;h3 id=&#34;編輯存檔&#34;&gt;編輯存檔&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;把遊戲內的年份調早，就能多留一些時間處理內政。PC 版存檔中，與年份有關的兩個位置是從檔案開頭計算的 &lt;code&gt;0x3C&lt;/code&gt; 和 &lt;code&gt;0x3D&lt;/code&gt;。在十六進位編輯器 Stirling 1.31 中，偏移量和數值都以十六進位顯示。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/royal-blood-2-guide/original-save-editor.webp&#34; alt=&#34;Stirling 選取了 00000030 列與 0D 欄交會處的位元組，下方顯示 0x0000003D。&#34; width=&#34;681&#34; height=&#34;629&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Stirling 中選取的是 &lt;code&gt;0x3D&lt;/code&gt;，左側相鄰的位置是 &lt;code&gt;0x3C&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;保留原存檔，另外複製一份用於編輯。比較年份變動前後的存檔，確認所用版本的對應位置。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;用 Stirling 打開複本，逐次小幅調整相應的值。可以先嘗試每次調整十六進位的 &lt;code&gt;A&lt;/code&gt;（十進位的 10）。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在遊戲中載入修改後的存檔，檢查年份顯示和事件進度。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;年份的確切儲存格式，以及大幅調整數值是否影響事件，仍有待驗證。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;編輯記憶體&#34;&gt;編輯記憶體&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;若要修改遊戲運行中的數值，需要在行程記憶體中確定該值的地址。上面的 &lt;code&gt;0x3C&lt;/code&gt; 與 &lt;code&gt;0x3D&lt;/code&gt; 是存檔中的偏移量。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;  &lt;/div&gt;&#xA;&lt;/details&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;rb2-guide&#34;&gt;RB2 攻略&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;details class=&#34;blog-details&#34;&gt;&#xA;  &lt;summary&gt;事件&lt;/summary&gt;&#xA;  &lt;div class=&#34;blog-details__body&#34; id=&#34;rb2-events&#34;&gt;&#xA;    &lt;h3 id=&#34;可疑裝置&#34;&gt;可疑裝置&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在光明路線中，控制 10 座城市後，魔王グライヴァ會在クリムザグ境內的一座城市安裝裝置。務必在半年內攻下那座城市。超過期限，瘟疫就會在己方領地內蔓延。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;遊蕩怪物出現&#34;&gt;遊蕩怪物出現&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在光明路線中，控制 11 座城市後，元首駐守的首都周圍會出現約 6 至 8 支怪物部隊，每支 100 名士兵。可以選一座設施少的城市作為第 11 座佔領城，再把元首移過去迎戰，減少已建設好的城市所受的損失。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Excel 顯示儲存格格式過多時，清理用不到的樣式</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/excel-clean-custom-cell-styles/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/excel-clean-custom-cell-styles/</guid>
      <description>&lt;p&gt;多年來反覆複製工作表的 Excel 活頁簿，有時會顯示儲存格格式種類太多。Microsoft 公布的現行 Excel 上限為 65,490 種不同的儲存格格式或樣式。直接套用在儲存格的框線等格式組合也會計入，因此單憑樣式清單的項目數無法找出原因。&lt;a href=&#34;https://support.microsoft.com/en-us/excel/excel-specifications-and-limits&#34;&gt;Excel 規格與限制&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;先在活頁簿副本列出自訂樣式，按名稱刪除確認不需要的樣式。如果反覆複製過工作表，也請檢查名稱管理員。公式、下拉式清單和列印範圍都可能參照已定義名稱，刪除前要確認用途。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;逐一確認要用-vba-刪除的樣式&#34;&gt;逐一確認要用 VBA 刪除的樣式&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;使用 Windows 桌面版 Excel。將活頁簿的副本另存為啟用巨集的活頁簿（&lt;code&gt;.xlsm&lt;/code&gt;）。在副本的 VBA 編輯器選取「插入」→「模組」，貼上以下程式碼。&lt;code&gt;ThisWorkbook&lt;/code&gt; 指的是含有這段程式碼的活頁簿。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-vb&#34; data-lang=&#34;vb&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Option&lt;/span&gt; Explicit&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Public&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Sub&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;ListCustomCellStyles&lt;/span&gt;()&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Dim&lt;/span&gt; cellStyle &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;As&lt;/span&gt; Style&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;For&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Each&lt;/span&gt; cellStyle &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;In&lt;/span&gt; ThisWorkbook.Styles&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Not&lt;/span&gt; cellStyle.BuiltIn &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt; Debug.Print cellStyle.NameLocal&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Next&lt;/span&gt; cellStyle&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;End&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Sub&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Public&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Sub&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;DeleteOneCustomCellStyle&lt;/span&gt;()&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Const&lt;/span&gt; targetName &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;As&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;String&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;OldBanner&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Dim&lt;/span&gt; cellStyle &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;As&lt;/span&gt; Style&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;For&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Each&lt;/span&gt; cellStyle &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;In&lt;/span&gt; ThisWorkbook.Styles&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Not&lt;/span&gt; cellStyle.BuiltIn &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;And&lt;/span&gt; cellStyle.NameLocal &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; targetName &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;            cellStyle.Delete&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;            &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Exit&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Sub&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;End&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Next&lt;/span&gt; cellStyle&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    MsgBox &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Custom style not found: &amp;#34;&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;amp;&lt;/span&gt; targetName, vbInformation&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;End&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Sub&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;執行 &lt;code&gt;ListCustomCellStyles&lt;/code&gt;，在 VBA 編輯器的即時運算視窗（&lt;code&gt;Ctrl+G&lt;/code&gt;）查看自訂樣式名稱。測試時可透過空白活頁簿的「儲存格樣式」建立 &lt;code&gt;OldBanner&lt;/code&gt; 樣式。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;將要刪除的樣式名稱正確填入 &lt;code&gt;targetName&lt;/code&gt;，再執行 &lt;code&gt;DeleteOneCustomCellStyle&lt;/code&gt;。找不到樣式時會顯示訊息。Excel 內建樣式會保留。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;再次列出樣式，確認指定樣式已刪除。檢查相關儲存格外觀、代表性公式與資料驗證規則，以及預覽列印，之後再另存新檔。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;刪除樣式可能影響使用該樣式的儲存格。如果刪除失敗，請查看顯示的錯誤。儲存前若發現非預期變更，可以關閉副本且不儲存，再從原活頁簿開始。&lt;a href=&#34;https://learn.microsoft.com/en-us/office/vba/api/excel.style&#34;&gt;VBA Style 物件&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>十六進位的 B5 換成十進位是多少？</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/radix-conversion-guide/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/radix-conversion-guide/</guid>
      <description>&lt;p&gt;看十六進位編輯器時，看到 &lt;code&gt;B5&lt;/code&gt; 可能會愣一下。B 是 11，所以 &lt;code&gt;11 × 16 + 5&lt;/code&gt; 等於 181。只算一個值還能心算，要接著一一換算旁邊的值就麻煩了。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;直接輸入十六進位欄&#34;&gt;直接輸入十六進位欄&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;開啟 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/radix-conversion/&#34;&gt;十進位、十六進位與二進位轉換工具&lt;/a&gt;，在 「十六進制（Hex）」 輸入 &lt;code&gt;B5&lt;/code&gt;。十進位欄顯示 &lt;code&gt;181&lt;/code&gt;，二進位欄顯示 &lt;code&gt;1011 0101&lt;/code&gt;。結果隨輸入更新，要算下一個值時直接覆蓋即可。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;擷圖裡輸入的是 &lt;code&gt;0xFF&lt;/code&gt;。從程式碼或日誌取出的值可以連同 &lt;code&gt;0x&lt;/code&gt; 前綴一起貼上。&lt;code&gt;FF&lt;/code&gt; 以無號數解讀就是 &lt;code&gt;15 × 16 + 15 = 255&lt;/code&gt;。二進位的八個位元都是 1，便於對照。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/radix-conversion-guide/hexadecimal.png&#34; alt=&#34;Hexadecimal 輸入 0xFF，Decimal 顯示 255。&#34; width=&#34;1082&#34; height=&#34;286&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;英文介面的 Hexadecimal 欄可以貼上帶 0x 前綴的值。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;可從任一個欄位開始換算。反過來，在 「十進制（Decimal）」 輸入 &lt;code&gt;255&lt;/code&gt;，十六進位欄就會顯示 &lt;code&gt;FF&lt;/code&gt;。若要到 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/binaryedit/&#34;&gt;十六進位編輯器&lt;/a&gt; 核對，可按十六進位欄旁的 「複製」。如果按鈕無法複製，可以選取欄位文字後手動複製。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/radix-conversion-guide/decimal.png&#34; alt=&#34;輸入 255 後，另外兩欄會自動顯示 FF 和 1111 1111。&#34; width=&#34;1082&#34; height=&#34;286&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;在 Decimal 欄輸入時，Hexadecimal 和 Binary 會同時更新。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;帶 &lt;code&gt;0x&lt;/code&gt; 前綴的值放在十六進位欄，帶 &lt;code&gt;0b&lt;/code&gt; 前綴的值放在二進位欄。想試另一個值，可以用 「全部清除」 清空三個欄位。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;1111-1111-中間為什麼有空格&#34;&gt;&lt;code&gt;1111 1111&lt;/code&gt; 中間為什麼有空格&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;八個 1 排在一起不容易數，預設顯示每四個位元加一個空格。要貼上無空格的值，請先在顯示選項中取消勾選 「二進制每 4 位分組（空格）」 再複製。這裡也能切換十六進位大寫、每四位十六進位數字分組和十進位千位分組。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>什麼是系統？從目的理解系統思考</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/systems-thinking-project-planning/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/systems-thinking-project-planning/</guid>
      <description>&lt;p&gt;有人說「來重新檢視這個系統吧」，一個人想到換掉軟體，另一個人想到從受理到處理的流程。大家用的是同一個詞，所指的範圍卻不一定相同。再問一句這個系統原本是為了什麼，答案有時反而更加分歧。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;先想清楚它為何存在，再看有哪些東西以什麼方式朝那個目的運作。這樣就能看到流程、工具、人力、時間和外部限制之間的關係。軟體、工作流程和組織都可以這樣理解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;從五個角度看系統&#34;&gt;從五個角度看系統&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這裡所說的系統，是一套讓組成要素與資源在某個環境中朝特定目的運作的安排。記作 &lt;code&gt;S = { V, C, R, M | E }&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;角度&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;觀察重點&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;V (Value, 目的)&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;為何存在，要達成什麼？&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;C (Components, 組成要素)&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;為了達成目的，功能、流程和規則如何搭配運作？&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;R (Resource, 資源)&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;要讓組成要素運作，需要哪些人員、設備、經費、時間與資訊？&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;M (Management, 管理)&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;為了達成目的，如何調節、控制組成要素與資源，並和環境協調？&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;E (Environment, 環境)&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;系統外有哪些條件或對象會影響它的運作？&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;code&gt;E&lt;/code&gt; 前的直線標示檢視範圍的邊界。如果只看單一部門的工作，其他部門的截止時間就是外部給定的條件。如果檢視全公司的工作，決定截止時間的流程也在範圍內。範圍不同，能改變的事和需要協調的對象就不同。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;正如 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-management/&#34;&gt;什麼是管理&lt;/a&gt; 中詳細說明的，為了達成目的，有時得重組架構和流程、重新分配人力與時間，必要時也要與系統外的對象協商。建立系統時需要這些調整，系統上線後情況改變時也需要。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;以每月-csv-彙整為例&#34;&gt;以每月 CSV 彙整為例&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;假設有人提出「希望自動化每月彙整」。如果把目的（&lt;code&gt;V&lt;/code&gt;）定為「在截止後的下一個工作日內，交付能追溯原始數字的彙整」，只算總計還不夠。檢查欄名與所屬月份、彙整明細、記錄使用的檔案，都是組成要素（&lt;code&gt;C&lt;/code&gt;）。原始 CSV、欄位定義、執行處理的設備、檢查結果的人員與時間則是資源（&lt;code&gt;R&lt;/code&gt;）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;各部門的提交格式和截止時間、儲存位置的權限，以及個人資料的處理方式，都有彙整團隊無法單獨改變的條件。這些就是環境（&lt;code&gt;E&lt;/code&gt;）。若截止後一再收到修訂檔，可以修改採用修訂檔及重新彙整的流程（調節 &lt;code&gt;C&lt;/code&gt;）、安排檢查人員並保留時間（調節 &lt;code&gt;R&lt;/code&gt;），或與提交方約定截止時間與通知換檔的方式（與環境協調）。為了按時交付能追查數字依據的彙整，決定哪裡要改、怎麼改，並付諸實行，就是此例的管理（&lt;code&gt;M&lt;/code&gt;）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;看清楚這些關係後，就能在 WBS（工作分解結構，Work Breakdown Structure）寫出任務與交付成果，例如「訂定檢查規則」和「與提交方確認換檔流程」。第一次會議不必決定所有事項。如果還留有「誰能接受逾期提交的 CSV」這個問題，也能知道接下來該找誰問。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>用 P–O–X 三角形理解海德的平衡理論</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/heider-balance-theory/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/heider-balance-theory/</guid>
      <description>&lt;p&gt;一位好朋友興高采烈地聊著棒球，而你向來對這項運動沒什麼興趣。因為喜歡這位朋友，你也想理解對方的樂趣。不過，要是有人問你喜不喜歡棒球，目前你的答案是否定的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;弗里茲·海德的平衡理論把這種情況視為三種關係的組合。以 &lt;strong&gt;P&lt;/strong&gt; 代表自己，&lt;strong&gt;O&lt;/strong&gt; 代表對方，&lt;strong&gt;X&lt;/strong&gt; 代表話題、事物等對象，用正負號表示好惡或評價。海德在論文中也討論了將兩者看成一個整體的關係，例如一個人與其引發的事件之間的關係。&lt;a href=&#34;https://www.yorku.ca/pclassic/Heider/attitudes.htm&#34;&gt;海德的原始論文（1946 年）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為-pox-三角形的三邊標上正負號&#34;&gt;為 P–O–X 三角形的三邊標上正負號&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;P → O&lt;/strong&gt; 表示你怎麼看待對方。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;P → X&lt;/strong&gt; 表示你如何評價對象。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;O → X&lt;/strong&gt; 表示你認為對方如何評價對象。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;用「＋」表示喜歡或肯定，用「−」表示不喜歡或否定。在每條邊只有一個符號的簡單三角形中，三個符號相乘的結果為正就是平衡，為負就是不平衡。例如，你和一位喜歡的朋友都對同一個話題有興趣，三條邊就都是「＋」。依這個規則，兩條邊為負的組合也算平衡。&lt;a href=&#34;https://doi.org/10.1037/h0046049&#34;&gt;卡特萊特與哈拉里的結構平衡論文（1956 年）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;P → O&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;P → X&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;O → X&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;判定&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;不平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;不平衡 (&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/heider-balance-theory/#case-6&#34;&gt;棒球範例&lt;/a&gt;)&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;＋&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;不平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;−&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;不平衡&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;case-6&#34;&gt;你和朋友對棒球的喜好不同時&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在開頭的例子裡，你對朋友的好感是「＋」，你對棒球的評價是「−」，朋友對棒球的評價則是「＋」。三條邊的符號相乘結果為負，所以這個組合不平衡。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;figure class=&#34;blog-image&#34;&gt;&#xA;  &lt;img src=&#34;https://www.ixam.net/uploads/blog/heider-balance-theory/case-6.webp&#34; alt=&#34;P 指向 O 的箭頭為正，P 指向 X 的箭頭為負，O 指向 X 的箭頭為正&#34; width=&#34;1080&#34; height=&#34;660&#34; loading=&#34;lazy&#34; decoding=&#34;async&#34;&gt;&#xA;  &lt;figcaption&gt;P 代表你、O 代表朋友、X 代表棒球時的三種關係。&lt;/figcaption&gt;&#xA;&lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果三條邊只有一條改變，共有三種方式可以達到平衡。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>用 Windows 批次檔依 ID 讀取 CSV 的一列</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-batch-read-csv/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-batch-read-csv/</guid>
      <description>&lt;p&gt;若批次檔要依不同 ID 使用不同的值，可把 ID 和對應值放在 CSV。新增 ID 時只需多加一列。對簡單的三欄表格，可用 &lt;code&gt;FOR /F&lt;/code&gt; 將第一欄與輸入的 ID 比對，再將符合列的第二、第三欄存入變數。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;從固定三欄的檔案找出符合的一列&#34;&gt;從固定三欄的檔案找出符合的一列&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在 Windows 11 的命令提示字元中試做。將沒有標題列的 &lt;code&gt;data.csv&lt;/code&gt; 和 &lt;code&gt;lookup.bat&lt;/code&gt; 儲存在同一個資料夾。假設 ID 不重複，欄位只含英文字母和數字。範例全用 ASCII 字元，可存成不含 BOM 的文字檔。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-csv&#34; data-lang=&#34;csv&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;a001&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;pen&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;stock&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;a002&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;tea&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;office&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;a003&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;tape&lt;/span&gt;,&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;stock&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bat&#34; data-lang=&#34;bat&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;@&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;echo&lt;/span&gt; off&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;setlocal&lt;/span&gt; EnableDelayedExpansion&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;targetId=&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;/p&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;targetId=Enter ID: &amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;if&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;not&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;defined&lt;/span&gt; targetId &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;exit&lt;/span&gt; /b 1&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Data_01=&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Data_02=&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;for&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;/f&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;usebackq tokens=1-3 delims=,&amp;#34;&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;%%&lt;/span&gt;A &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;in&lt;/span&gt; (&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;&lt;/span&gt;%~dp0&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;data.csv&amp;#34;&lt;/span&gt;) &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;do&lt;/span&gt; (&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;if&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;%%&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;A&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;==&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;&lt;/span&gt;!targetId!&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;&lt;/span&gt; (&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Data_01=&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;%%&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;B&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;set&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Data_02=&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;%%&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;C&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    )&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;)&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;if&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;not&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;defined&lt;/span&gt; Data_01 (&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;echo&lt;/span&gt; ID not found.&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;exit&lt;/span&gt; /b 1&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;)&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;echo&lt;/span&gt; Data_01=!Data_01!&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;echo&lt;/span&gt; Data_02=!Data_02!&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;執行 &lt;code&gt;lookup.bat&lt;/code&gt; 並輸入 &lt;code&gt;a002&lt;/code&gt;，會顯示 &lt;code&gt;Data_01=tea&lt;/code&gt; 與 &lt;code&gt;Data_02=office&lt;/code&gt;。同一批次檔中後續的命令可使用這兩個變數。找不到 ID 時，程式以結束代碼 1 結束。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在 Excel 設定動態範圍：何時使用 OFFSET 或表格</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/excel-dynamic-range/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/excel-dynamic-range/</guid>
      <description>&lt;p&gt;在 Excel 商品清單新增一項，合計和下拉選項卻沒有改變。若參照仍是 &lt;code&gt;A2:A10&lt;/code&gt;，第 11 列就不在範圍內。使用動態範圍讓 Excel 判斷清單的邊界，更新資料時就不必再改公式。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;用-offset-計算範圍的高度與寬度&#34;&gt;用 OFFSET 計算範圍的高度與寬度&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果資料連續，可計算欄標題與商品 ID 數量，作為 &lt;code&gt;OFFSET&lt;/code&gt; 的高度與寬度。請在 &lt;code&gt;Sheet1&lt;/code&gt; 建立下表，再把加總公式輸入另一張工作表。請照範例輸入日文欄標題，讓後續的結構化參照能直接運作。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;儲存格&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;A 欄&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;B 欄&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;C 欄&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;第 1 列&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;商品ID&lt;/code&gt;（商品編號）&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;商品名&lt;/code&gt;（商品名稱）&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;数量&lt;/code&gt;（數量）&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;第 2 列&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;A01&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;筆&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;第 3 列&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;A02&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;筆記本&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;6&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-excel&#34; data-lang=&#34;excel&#34;&gt;=SUM(OFFSET(Sheet1!$A$1,0,0,COUNTA(Sheet1!$A$1:$A$1000),COUNTA(Sheet1!$A$1:$Z$1)))&#xA;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;從 &lt;code&gt;A1&lt;/code&gt; 開始，列與欄的位移皆為零。高度是 A 欄有資料的儲存格數，寬度是第 1 列的欄標題數。範例得到三列三欄的 &lt;code&gt;A1:C3&lt;/code&gt;，合計為 &lt;code&gt;10&lt;/code&gt;。在第 4 列加入 &lt;code&gt;A03&lt;/code&gt;、尺與 &lt;code&gt;2&lt;/code&gt; 後，範圍變成 &lt;code&gt;A1:C4&lt;/code&gt;，合計為 &lt;code&gt;12&lt;/code&gt;。這裡假設商品 ID 為文字，計數範圍不包含其他資料。&lt;a href=&#34;https://support.microsoft.com/en-us/excel/functions/offset-function&#34;&gt;Microsoft 的 OFFSET 函數說明&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;現在只清除 &lt;code&gt;A3&lt;/code&gt; 的 ID。A 欄只有標題 &lt;code&gt;A1&lt;/code&gt; 和含有 ID 的 &lt;code&gt;A2&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;A4&lt;/code&gt; 會計入，共三格。因此 &lt;code&gt;OFFSET&lt;/code&gt; 傳回由左上角開始的前三列 &lt;code&gt;A1:C3&lt;/code&gt;。第 3 列的數量 6 仍計入，第 4 列的數量 2 落在範圍外，合計回到 10。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>依工作地點切換 Windows 網路設定</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-network-profile-switch/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-network-profile-switch/</guid>
      <description>&lt;p&gt;假設同一部筆電要在需使用固定 IP 的測試室，以及透過 DHCP 上網的平時座位使用。透過 Windows 11 的命令提示字元，可按名稱指定有線網路介面卡，同時切換 IPv4 位址和 DNS 伺服器。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;變更前先記錄網路介面卡名稱和設定&#34;&gt;變更前先記錄網路介面卡名稱和設定&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;執行下列命令，查看介面清單與目前設定。將 &lt;code&gt;Ethernet&lt;/code&gt; 換成清單中目標介面卡的名稱。重新導向輸出會覆寫同名檔案，請使用包含日期等資訊的新檔名。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bat&#34; data-lang=&#34;bat&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 show interfaces&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 show config name=&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Ethernet&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 dump &amp;gt; &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;&lt;/span&gt;%USERPROFILE%&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;\ipv4-before.txt&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;查看 &lt;code&gt;show config&lt;/code&gt; 的輸出，確認 IP 位址與 DNS 各自是自動取得還是手動設定。&lt;code&gt;dump&lt;/code&gt; 會輸出一份命令清單，可能包含多個介面。請保留以供查詢原值，分享前先確認如何處理其中的內部位址等資訊。&lt;a href=&#34;https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/netsh-interface&#34;&gt;Microsoft 的 netsh interface 參考&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;切換到測試室的固定-ipv4&#34;&gt;切換到測試室的固定 IPv4&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;下列位址僅供示範。請換成目標網路指派的 IP 位址、子網路遮罩、閘道與 DNS。切換時可能中斷連線，請在目標電腦上以系統管理員身分開啟命令提示字元，逐行確認結果。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bat&#34; data-lang=&#34;bat&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 set address name=&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Ethernet&amp;#34;&lt;/span&gt; source=static address=192.0.2.20 mask=255.255.255.0 gateway=192.0.2.1&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 set dnsservers name=&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Ethernet&amp;#34;&lt;/span&gt; source=static address=192.0.2.53&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;netsh interface ipv4 show config name=&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Ethernet&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;若位址設定失敗，先核對介面卡名稱及指派值，再設定 DNS。DNS 命令失敗時，IP 位址可能已經變更。查看目前設定並確認連線與名稱解析都正常，再將命令整理成批次檔。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>簡單的按鍵巨集：用 VBScript SendKeys 傳送按鍵到記事本</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-vbscript-sendkeys/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/11/windows-vbscript-sendkeys/</guid>
      <description>&lt;p&gt;反覆輸入同一段文字或使用同一組快速鍵時，可以用 Windows Script Host（WSH）的 &lt;code&gt;SendKeys&lt;/code&gt; 傳送按鍵。前景視窗會接收這些按鍵，所以先用 &lt;code&gt;AppActivate&lt;/code&gt; 啟用目標視窗，再傳送按鍵。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;在空白記事本文件中輸入兩次同一行&#34;&gt;在空白記事本文件中輸入兩次同一行&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;本例假設 Windows 11 可以透過 WSH 執行 VBScript。用記事本建立空白文字檔，另存成 &lt;code&gt;ixam-key-macro-example.txt&lt;/code&gt; 等不重複的名稱。讓此檔案只在一個記事本視窗開啟，將游標放在編輯區。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;將下列程式碼另存為 &lt;code&gt;key-macro.vbs&lt;/code&gt;。內容只包含 ASCII 字元，可儲存為無 BOM 的文字檔。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-vb&#34; data-lang=&#34;vb&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Option&lt;/span&gt; Explicit&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Const&lt;/span&gt; repeatCount &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; 2&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Dim&lt;/span&gt; shell, targetTitle, i&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; WScript.Arguments.Count &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;lt;&amp;gt;&lt;/span&gt; 1 &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    WScript.Echo &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Usage: cscript //nologo key-macro.vbs &amp;#34;&amp;#34;window title&amp;#34;&amp;#34;&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    WScript.Quit 2&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;End&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;targetTitle &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; Trim(WScript.Arguments(0))&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; Len(targetTitle) &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; 0 &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt; WScript.Quit 2&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Set&lt;/span&gt; shell &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; CreateObject(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;WScript.Shell&amp;#34;&lt;/span&gt;)&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;For&lt;/span&gt; i &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; 1 &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;To&lt;/span&gt; repeatCount&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Not&lt;/span&gt; shell.AppActivate(targetTitle) &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        WScript.Echo &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;Target window could not be activated.&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;        WScript.Quit 1&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;End&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    shell.SendKeys &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;macro sample{ENTER}&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;If&lt;/span&gt; i &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;&amp;lt;&lt;/span&gt; repeatCount &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Then&lt;/span&gt; WScript.Sleep 250&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;Next&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;在命令提示字元切換至指令碼所在資料夾，依下列方式執行。引數須與記事本視窗實際顯示的標題相符。例如英文標題若是「ixam-key-macro-example.txt - Notepad」，請用雙引號括住完整標題。&lt;a href=&#34;https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/cscript&#34;&gt;Microsoft 的 cscript 命令參考&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>柯里化、λ 演算與計算的本質——🧙‍♂️ 和 🐣 的一場長對話</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/currying-lambda-calculus-dialogue/</link>
      <pubDate>Sun, 15 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/currying-lambda-calculus-dialogue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;有時覺得已經懂了柯里化，可一回到程式碼畫面，理解又變得模糊。&lt;br&gt;&#xA;因為那個問題一直擺在面前：「工作中究竟有多少地方用得上它？」&lt;br&gt;&#xA;這篇文章用一場教授和學生的對話，順著這個疑問一直聊下去。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;教授和學生的一場長對話&#34;&gt;教授和學生的一場長對話&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;一開始只是想問：「柯里化函數是什麼？」&lt;br&gt;&#xA;不知不覺，話題走到了 &lt;strong&gt;什麼是計算&lt;/strong&gt;。&lt;br&gt;&#xA;途中會跑幾次題，這些岔路也是文章的一部分。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;出場人物&lt;br&gt;&#xA;&lt;strong&gt;🧙‍♂️ (教授)&lt;/strong&gt; 一講起理論就停不下來，比喻有時突然變得隨意。&lt;br&gt;&#xA;&lt;strong&gt;🐣 (學生)&lt;/strong&gt; 喜歡從實際工作出發，只要解釋還沒講通，就會追問。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;add23-和-add23-看起來一樣嗎&#34;&gt;&lt;code&gt;add(2,3)&lt;/code&gt; 和 &lt;code&gt;add(2)(3)&lt;/code&gt; 看起來一樣嗎？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣 (學生)&lt;/strong&gt; 「教授，我在一篇柯里化的說明裡看到了這段程式碼。怎麼看都是兩回事吧？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-javascript&#34; data-lang=&#34;javascript&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;function&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;add&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;a&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;b&lt;/span&gt;) {&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;return&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;a&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;+&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;b&lt;/span&gt;;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;}&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;function&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;curriedAdd&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;a&lt;/span&gt;) {&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;return&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;function&lt;/span&gt; (&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;b&lt;/span&gt;) {&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;    &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;return&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;a&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;+&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;b&lt;/span&gt;;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  };&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;}&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️ (教授)&lt;/strong&gt; 「很好，第一眼察覺到這個差別就對了。它們確實是兩個不同的函數，但從能產生相同結果這一點看，它們等價。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-javascript&#34; data-lang=&#34;javascript&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;add&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;2&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;3&lt;/span&gt;); &lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;// 5&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;curriedAdd&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;2&lt;/span&gt;)(&lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;3&lt;/span&gt;); &lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;// 5&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣 (學生)&lt;/strong&gt; 「形式不同，答案一樣。也就是說，它們的行為是等價的。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️ (教授)&lt;/strong&gt; 「正是如此。用符號寫出來就是這樣。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-text&#34; data-lang=&#34;text&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;(a, b) → c&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;變換成&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-text&#34; data-lang=&#34;text&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;a → (b → c)&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;這種變換就是柯里化的核心。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 **等價與同一  **&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;同一&lt;/strong&gt;指的就是同一個物件。\&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;等價&lt;/strong&gt;指所觀察到的性質一致，這裡指輸入和輸出的行為一致。&lt;br&gt;&#xA;把兩者混在一起，柯里化就會變得難懂。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;curriedadd2-是中間結果還是新函數&#34;&gt;&lt;code&gt;curriedAdd(2)&lt;/code&gt; 是中間結果，還是新函數？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣 (學生)&lt;/strong&gt; 「那 &lt;code&gt;curriedAdd(2)&lt;/code&gt; 是不是只算到一半的值？」&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>AI 代理或 RAG 可以取代服務台嗎？ ── 卡住的原因及真正的解決方法</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/ai-agent-rag-service-desk-reality/</link>
      <pubDate>Wed, 11 Mar 2026 20:55:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/ai-agent-rag-service-desk-reality/</guid>
      <description>&lt;p&gt;我親自測試了一個配置，一次輸入過去的日誌、內部wiki和聊天記錄，但得到的並不是預期的效率，而是大量產生看似垃圾的答案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為什麼暫時放入所有內容會失敗&#34;&gt;為什麼「暫時放入所有內容」會失敗？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;1-過去的通訊日誌本來就不是知識&#34;&gt;1. 過去的通訊日誌本來就不是知識。&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;許多查詢日誌都是為了在現場關閉票證而寫入的。&#xA;雖然這本身對於商業目的來說是正確的，但作為可重複使用的知識，它通常是不夠的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;缺少必要資訊（使用的設備、權限、連線路徑、環境差異）。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;目標是完成票證，在極端情況下可能以「通信完成」結束。不適合重複使用。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;縮寫和口語的混合，並且依賴負責人的默會知識。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;根本原因和臨時解決方法沒有分開。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果將這種狀態的日誌提交給RAG，即使搜尋成功，答案也不會準確。&#xA;這是因為人工智慧可以合理地補充即使人類閱讀時也模棱兩可或難以理解的文檔，從而產生不切實際的妄想答案。&#xA;這就造成了一個麻煩的情況，答案很快，但問題卻沒有解決。&#xA;即使你認為提示不好並盡力調整它，也可能會徒勞無功。至少它发生在我身上。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;2內部資訊全輸入導致官方稀釋&#34;&gt;2.內部資訊全輸入導致“官方稀釋”&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;乍一看，允許使用者讀取「所有內部維基」、「所有檔案伺服器」和「所有聊天日誌」的配置很全面。&#xA;然而，實際上，這類似於在同一搜尋畫面上排列具有不同可靠性程度的資訊。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;通常會發生以下情況：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;官方手續（已核准）及個人筆記（未核准）同欄檢索&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;過時的程式仍然存在並與最新程式衝突&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;臨時專有技術被錯誤地引用為永久程序&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;當文章的更新日期和時間是新的但內容是舊的時，就會發生逆轉。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;RAG擅長「找文件」。&#xA;然而，必須建立一個單獨的系統來確保該文件對於組織來說是正確的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;3不了解組織規則的概括即使是正確的也不能使用&#34;&gt;3.不了解組織規則的概括即使是正確的也不能使用。&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;形式知識不足的人工智慧通常會返回技術上正確但操作上不可行的答案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;ローカル管理者権限の付与&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;暫時放寬安全設定&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;自行決定是否使用外部雲&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;直接存取跨職能數據&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;即使AI回傳通用解決方案，如果違反組織規則，也無法實施。&#xA;此時此刻，服務台人工智慧甚至可能成為一種為打破規則辯護的裝置。它不能用作業務問題的解決方案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;現場發生的故障範例&#34;&gt;現場發生的故障範例&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;失敗範例1vpn連線失敗導致誤導&#34;&gt;失敗範例1：VPN連線失敗導致誤導&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;症狀：“無法從家中連接到 VPN”&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;AI回答：“請初始化作業系統網路設定並重新啟動。”&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;實際：原因是認證基礎設施側的憑證吊銷，使用者側無法解決。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;為什麼醒來？&#xA;这是因为过去的日志包含许多“个人设备的临时故障”，而AI被它们吸引了。&#xA;此外，“隔离服务端故障”的程序作为官方知识还很薄弱，因此它没有被列为首选候选程序。&#xA;此外，“用户是否可以在未经许可的情况下重置 NW 设置？”的组织上下文并未考虑到答案中。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;###失敗案例2：提出軟體應用違規問題&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;症状：“我想使用分析工具”&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;AI回答：“自行下載試用版並開始使用。”&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;實踐：採購、許可證管理和隨身攜帶篩檢對於組織來說至關重要。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;為什麼醒來？&#xA;這是因為官方採購流程文件透過引用外部一般文章和個人備忘錄而被埋沒。&#xA;這是無法區分「可以做什麼」和「可以做什麼」的典型例子。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;失敗範例3同樣的問題每次答案都不同&#34;&gt;失敗範例3：同樣的問題，每次答案都不同&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;症狀：“設定電子郵件轉發的步驟是什麼？”&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;AI回答：取決於當天&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;實際：舊操作流程頁面和新流程頁面共存&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;為什麼醒來？&#xA;這是因為沒有元數據表明「有效版本」（有效開始日期、廢除日期、批准者），並且搜尋排名中的答案各不相同。&#xA;當個人電子郵件和聊天片段混合在一起時，非正式解釋偶然排名更高的可能性就會增加。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;那麼該怎麼做在-ai-協助下運行-kcs-循環&#34;&gt;那麼該怎麼做：在 AI 協助下運行 KCS 循環&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;真正的解決方案不是用AI取代KCS。&#xA;&lt;strong&gt;利用 AI 加速 KCS&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;###什麼是KCS？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;KCS（Knowledge-Centered Service）是一個營運概念，記錄查詢回應領域中產生的知識，重複使用它，並持續改進它。&#xA;重要的不是“解決問題後寫文件”，而是將知識更新嵌入到解決問題本身的行為中。&#xA;KCS在RAG時代被重新評估的原因很簡單：搜尋目的地的品質很大程度上決定了答案的品質。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Practical log investigation to restore failure time from UUIDv7/ULID</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/uuidv7-ulid-incident-log-forensics/</link>
      <pubDate>Sat, 07 Mar 2026 22:10:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/uuidv7-ulid-incident-log-forensics/</guid>
      <description>&lt;p&gt;The first thing that tends to get stuck in troubleshooting is the inability to pinpoint exactly when something broke. If app logs are missing, time formats are mixed, or time zones are not unified, it is easy to make a mistake in the initial response. Even in this situation, if the ID is UUIDv7 or ULID, the issue time can be restored from the ID itself.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;This article shows &lt;strong&gt;practical steps to restore time from UUIDv7/ULID and proceed with primary isolation&lt;/strong&gt;. The target is a field where ``a large number of IDs that have already been generated remain, but logs with time stamps are incomplete.&#39;&#39;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>企業IT成本為何持續上漲：新措施受到讚揚，但退休決策不受歡迎</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/why-it-costs-keep-rising-in-enterprises/</link>
      <pubDate>Sat, 07 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/why-it-costs-keep-rising-in-enterprises/</guid>
      <description>&lt;p&gt;為什麼營運企業的IT成本逐年增加？&#xA;即使在經濟疲軟的情況下，新項目仍會以 DX、人工智慧採用和業務改革等標籤出現。&#xA;每個單獨的倡議通常看起來都很合理。這正是這種趨勢難以阻止的原因。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;主要例子是日本傳統企業（JTC）。同樣的誘因也可能影響日本以外的企業。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;文化註釋：&lt;/strong&gt; 在本文中，&lt;strong&gt;JTC&lt;/strong&gt; 指的是日本傳統公司。&#xA;&lt;strong&gt;Ringi&lt;/strong&gt; 指日本內部預核准工作流程。&#xA;&lt;strong&gt;終身僱用&lt;/strong&gt;和&lt;strong&gt;基於資歷的晉升&lt;/strong&gt;是指日本傳統的僱用慣例。&#xA;這些術語並不完全符合每個國家的機構，因此請根據上下文進行解釋。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;首先澄清一個常見的誤解&#34;&gt;首先，澄清一個常見的誤解&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;本文&lt;strong&gt;不&lt;/strong&gt;認為所有新措施都是不好的。&#xA;許多投資是必要且合理的。&#xA;問題在於，痛苦的退休和整合決策往往被無限期延後。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;當新措施很容易獲得批准，而退役卻很難執行時，即使每個專案本身看起來都是正確的，總成本也會不斷上升。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;現場發生了什麼&#34;&gt;現場發生了什麼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;一個常見的模式是：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;新提案被認為是積極的、面向未來的。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;提高生產力或標準化的新系統更容易獲得批准。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在過度強調和諧的文化中，積極的提案很難受到批評。&#xA;4.系統數量增加。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;許可、維護、營運、審計和培訓成本一起增加。&#xA;6.一旦業務部門依賴他們，退休就在政治上變得困難。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;這個循環不斷重複，固定成本不斷累積。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為什麼即使措施看似正確成本仍持續成長&#34;&gt;為什麼即使措施看似正確，成本仍持續成長&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;1-绩效管理奖励的推出多于退休&#34;&gt;1. 绩效管理奖励的推出多于退休&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;许多组织评估：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;推出了什么，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;引進了多少項目，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;演示文稿看起来有多有吸引力。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;但他們很少做出同等評價：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;安全退役的东西，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;刪除了哪些重疊部分，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;未来固定成本减少了多少。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;2無衝突節約受到讚揚避免核心節約&#34;&gt;2.「無衝突節約」受到讚揚；避免「核心節約」&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;透過添加工具來提高效率在政治上很容易。&#xA;關閉帶來的真正節省是痛苦的：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;用户失去便利，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;工作流程必須改變，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;出现临时迁移风险，&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;所有權衝突出現。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;最有效的節省往往會產生最大的摩擦，因此可以避免。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;3業務轉型與it之間的角色混淆&#34;&gt;3.業務轉型與IT之間的角色混淆&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;業務轉型必須由業務職能負責。&#xA;IT 可以提供工具和架構，但不能單獨重新設計每個流程。&#xA;當邊界不明確時，組織會不斷添加解決方案，而不會解決營運設計問題。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;4誤讀心理安全感&#34;&gt;4.誤讀心理安全感&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;心理安全很重要。&#xA;但如果它被解釋為“避免所有衝突”，退休決定就會停止。&#xA;然後，在遺留成本仍然存在的情況下，採用會繼續推進。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;5-高管评估转向展示价值&#34;&gt;5. 高管评估转向展示价值&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;閃亮的舉措很容易在幻燈片中解釋。&#xA;整合、依賴清理、合約合理化和操作標準化不太明顯。&#xA;當領導者優先考慮易於呈現的內容時，成本擴張就不可避免。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;为什么整合是一条荆棘之路&#34;&gt;为什么整合是一条荆棘之路&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;整合需要详细的技术和操作理解：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;依賴關係映射（業務、資料、權限、報告、整合、稽核），&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;遷移風險控制（並行運作、回溯、訓練、支援），&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;退休后责任设计。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果沒有這種能力，退休計畫就只是口號。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;成本方程&#34;&gt;成本方程&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;一個簡化的方程式是：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;明年 IT 成本 = 去年固定成本 + 新措施增加的固定成本 - 淘汰/整合消除的成本&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>安全批次救援混合編碼檔案的流程：我為何做這個工具</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/charset-mixed-files-recovery/</link>
      <pubDate>Sat, 07 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/03/charset-mixed-files-recovery/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;我做這個工具的理由很單純。&#xA;每次都要手動處理，真的很累。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;內部系統 CSV、Excel 轉 CSV、以及 Linux/Windows/資料庫匯出的設定檔，來源一變，編碼、換行、BOM 就跟著變。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;以為是 UTF-8，結果是 Shift_JIS&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;以為是 LF，結果是 CRLF&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;有些系統需要 BOM，有些系統遇到 BOM 會亂碼&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;每次靠人眼與經驗去猜測，已經到極限。&#xA;所以我做了這個工具：不管來源先接住，再依匯入端需求統一輸出。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/charset-converter/&#34;&gt;字元編碼轉換工具&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;現場真正麻煩的不是一次亂碼&#34;&gt;現場真正麻煩的，不是一次亂碼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;只壞一個檔案，通常都能補救。&#xA;真正痛的是 10 個、100 個檔案同時來，而且來源混雜。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;更棘手的是，每個匯入系統的「正確格式」不同。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;系統 A 只收 UTF-8（無 BOM）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;系統 B 用 UTF-8（有 BOM）較穩&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;系統 C 以 Shift_JIS 為前提，UTF-8 看得懂但匯入失敗&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;此時「全部統一 UTF-8」這種通論沒有幫助。&#xA;真正需要的是能依用途安全重現的作業流程。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;這個工具想解決什麼&#34;&gt;這個工具想解決什麼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;核心只有三點：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;接受任何來源&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;依匯入端規格轉換&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;批次處理也不放大事故&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;它不是炫技，而是降低維運摩擦的工具。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;我實際使用的步驟&#34;&gt;我實際使用的步驟&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;1-先決定輸出規格&#34;&gt;1. 先決定輸出規格&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;先定輸出，不先猜輸入。&#xA;固定三件事：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;編碼（UTF-8 / Shift_JIS 等）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;換行（LF / CRLF）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;BOM（有 / 無）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這裡若不固定，換一個人操作結果就會變。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>我做了一個讓 ServiceNow 維運更輕鬆的 PS1 GUI Utility</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/02/servicenow-export-dbview-utility/</link>
      <pubDate>Sun, 15 Feb 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2026/02/servicenow-export-dbview-utility/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在 ServiceNow 維運中，Database View 的建立方式很容易依賴個人的 RDB 基礎而形成屬人化。另一方面，即使想透過 GUI 活用資料，也會遇到資料量過大導致匯出上限、清單顯示狀態影響匯出欄位、附件散落於各筆記錄難以回收等問題。為此，我製作了&lt;strong&gt;以 GUI 支援原始資料匯出與 Database View 定義的 PowerShell Utility&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本文依據公開儲存庫中的實作，整理其背景、實作方針、設計重點與維運成效。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;工具名稱：&lt;strong&gt;PS1 SNOW Utilities&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Repository：&lt;a href=&#34;https://github.com/arimagml-collab/PS1SOWUtilities&#34;&gt;https://github.com/arimagml-collab/PS1SOWUtilities&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;實作型態：PowerShell 5.1 + WinForms（Windows 本機執行）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;參考：README、主腳本、設計備忘（&lt;code&gt;docs/&lt;/code&gt;）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;背景1可以匯出但維運負擔沉重&#34;&gt;背景1：可以匯出，但維運負擔沉重&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;ServiceNow 標準 UI 可以匯出資料，但在實務上會持續累積下列問題。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;即使想每次用相同欄位匯出，也容易受清單檢視變更影響。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;若要求「全欄位 + 內部名稱」的定型匯出，流程說明成本會快速上升。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在大量資料下，GUI 匯出本身會變慢，執行與重跑管理都更困難。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;結果是維護團隊把時間花在「怎麼匯出」而非「怎麼用資料」。因此我改為準備&lt;strong&gt;透過 API 讓各部門自行依固定欄位匯出&lt;/strong&gt;的結構。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;背景2database-view-建立容易暴露-rdb-知識落差&#34;&gt;背景2：Database View 建立容易暴露 RDB 知識落差&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Database View 很好用，但對非工程人員或 RDB 經驗較少的使用者來說門檻偏高。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;code&gt;sys_db_view&lt;/code&gt; 與 &lt;code&gt;sys_db_view_table&lt;/code&gt; 的操作脈絡分離，畫面跳轉多。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;很難在同一畫面集中確認內部欄位名稱。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;在沒有 Admin 權限的環境，常需要到其他環境調查內部名再帶回。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;手動輸入 WHERE/JOIN 定義時，容易發生拼字或參照錯誤。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;因此我判斷需要&lt;strong&gt;一邊看候選項、一邊用 GUI 組裝定義&lt;/strong&gt;的支援方式。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;實作內容ps1-snow-utilities&#34;&gt;實作內容：PS1 SNOW Utilities&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;PS1 SNOW Utilities 是將 ServiceNow 維運高頻作業集中到單一 GUI 的 PowerShell 工具。主要分頁如下。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在瀏覽器內完成 DICOM 匿名化：DICOM (.dcm) 檢視／匿名化工具解析</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/dicom-anonymizer-overview/</link>
      <pubDate>Thu, 25 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/dicom-anonymizer-overview/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;為什麼要在瀏覽器裡匿名化-dicom&#34;&gt;為什麼要在瀏覽器裡匿名化 DICOM&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在處理醫學影像的現場，無論是將檢查資料帶出院內，或與外部廠商共享，醫療機構都必須妥善處理患者識別碼、拍攝環境等各式中繼資料。倘若完全依賴人工檢查匿名化規範，忙碌的工作流程很容易遺漏標籤。ixam.net 的 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/dicom-anonymizer/&#34;&gt;DICOM (.dcm) 檢視／匿名化工具&lt;/a&gt; 以瀏覽器內執行為前提設計，不需將資料傳到外部伺服器，就能在本機完成匿名化。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;工具支援主流傳輸語法，例如 DICOM Explicit VR / Implicit VR Little Endian 以及 Explicit VR Big Endian。資料一解析完成，就會把敏感欄位以結構化 HTML 呈現，方便納入院內審核流程或記錄公開決策。雖然實際的檔案保管與稽核仍需依組織規範另行管理，但能在客戶端完成標籤檢查，能顯著減少日常流程中的摩擦。使用者只要拖放或從檔案對話框選擇 DICOM 檔案，瀏覽器便會即時產生警示、摘要與中繼資料列表，最多展開 200 筆標籤。匿名化建議、預設方案切換與下載動作集中在同一畫面，讓使用者能在作業前後追蹤資料狀態；按鈕與標籤也遵循匿名化流程配置，下一步操作一目了然。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;相容瀏覽器與執行需求&#34;&gt;相容瀏覽器與執行需求&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;本工具鎖定最新版的 Chromium 系瀏覽器（Google Chrome、Microsoft Edge）以及 Firefox 現行穩定版，並使用 File API 與 Offscreen Canvas，建議搭配 2023 年以後的主流版本。iOS Safari 在載入檔案後偶爾會延遲預覽繪製，匯出前務必確認遮罩是否完整套用。處理過的資料不會保存到瀏覽器儲存體，只要關閉分頁就會釋放記憶體。若在院內受管控的工作站上使用，事先檢查下載權限與稽核記錄規範，可確保匯出流程符合本地要求。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;以像素遮罩隱藏影像內資訊&#34;&gt;以像素遮罩隱藏影像內資訊&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;部分患者姓名或 QR Code 會直接寫入影像像素。為此，工具提供畫布檢視，可手動新增矩形遮罩，在輸出匿名化檔案時把指定區域塗黑。預設不會變動像素資料，但每個遮罩都能以核取方塊切換啟用狀態，也能從列表逐一刪除，讓操作者明確決定哪些區域需要遮蔽。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;依分類整理的敏感標籤&#34;&gt;依分類整理的敏感標籤&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;內建的 &lt;code&gt;SENSITIVE_TAGS&lt;/code&gt; 結構會依患者識別、聯絡資訊、日期、座標、設備、檢查、備註等類別列出代表性標籤，並為每一筆設定預設動作與可選項目。列表會依類別強調項目，讓使用者能一鍵清空、填入零值、寫入 &lt;code&gt;&amp;quot;ANONYMIZED&amp;quot;&lt;/code&gt;，或重新產生 UID。常被忽略的日期與座標標籤在初始設定中已勾選為歸零或重新產生 UID，避免在例行檢查時漏掉。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;透過預設方案切換作業模式&#34;&gt;透過預設方案切換作業模式&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;工具提供「研究用（完全匿名化）」與「院內攜出用（僅遮蔽患者識別）」兩種預設方案。研究用預設會覆蓋患者識別、日期、座標與設備資訊，以滿足嚴格的去識別化需求；院內攜出用則鎖定患者與聯絡資訊，保留檢查脈絡。套用預設後，建議動作會自動套用到所有標籤，也可以視情況逐一覆寫，方便依組織規範建立範本流程。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;匿名化流程與下載&#34;&gt;匿名化流程與下載&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;解析完成後，匿名化預覽更新與下載按鈕會並排顯示。審查者可以檢視建議動作、重新產生預覽，並立即將匿名化後的 DICOM 儲存到本機。由於整個流程都在瀏覽器內執行，即使需要與院外夥伴交換資料，也不必擔心檔案意外上傳到雲端。工具內也提供逐步教學，帶領使用者從拖放檔案到保存結果的完整流程。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;操作步驟&#34;&gt;操作步驟&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;實際運作時，可以依照以下步驟進行。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;在瀏覽器開啟 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/dicom-anonymizer/&#34;&gt;DICOM (.dcm) 檢視／匿名化工具&lt;/a&gt;，先閱讀頁面上方的免責聲明與說明。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;透過 &lt;code&gt;選擇檔案&lt;/code&gt; 按鈕讀取 DICOM，或將檔案拖曳到解析面板匯入。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;檔案載入後立即檢查顯示的中繼資料與警示，必要時切換預設方案並確認建議動作。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;若影像像素仍留有個人資訊，切換到預覽頁籤，新增矩形遮罩並利用核取方塊確認是否套用。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;檢視標籤列表，確認每個動作是否符合預期，並視需要手動覆寫。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按下「更新匿名化預覽」核對變更後內容，若一切無誤，再按「下載匿名化後的 DICOM」儲存到本機。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;完成後關閉瀏覽器分頁，並整理端末上的暫存資料。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;實務注意事項&#34;&gt;實務注意事項&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;需特別留意的是，壓縮 Pixel Data 會原封不動保留，序列（SQ）內的巢狀標籤不會解析；重新產生的 UID 則符合 DICOM UID 規格並使用十進位。基於這些前提，若影像包含壓縮像素或複雜巢狀結構，宜搭配其他檢查流程共同驗證。此外，由於產生的檔案僅存在於瀏覽器記憶體，仍須確保端末層面的存取控管與瀏覽紀錄管理。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>初次升遷前必須知道的事——職務是「角色」，不是「身分」</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/know-before-first-promotion/</link>
      <pubDate>Fri, 05 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/know-before-first-promotion/</guid>
      <description>&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;升遷。對許多上班族來說，那是職涯的重要節點，也常被當成一種獎賞。肩上剛掛上頭銜的瞬間，不少人會覺得自己的價值提升了一截。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但你必須清楚意識到：&lt;strong&gt;職務不是身分。職務不過是為了讓你在所屬組織內履行特定指揮職責而被賦予的「角色」，充其量只是「薪資上漲的理由」&lt;/strong&gt;。不多也不少。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;職務帶來的錯覺&#34;&gt;職務帶來的錯覺&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;一拿到職務，能力並不會立刻攀升。人格也不會因此完整。組織風向一轉，你很快就可能被撤換；在由一言堂老闆掌控的公司裡，有時僅憑一時興起就能翻臉。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;即便如此，初次升遷的人當中總還是有人陷入「我變得高貴了」的錯覺。掉進錯覺的人大致會往兩個方向墜落：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;過度巴結上司&lt;/strong&gt;：為了守住位置拚命逢迎，言行變成只會察言觀色的空話。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;過度優越於部屬&lt;/strong&gt;：把權力誤認成上下尊卑，開始擺出傲慢高壓的態度。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;心理學也顯示，人一旦握有地位或權力，就會無意識地產生優越感。著名的史丹佛監獄實驗便是極端例子：只要賦予角色，人格便會改變。換句話說，這種「錯覺」不是個人懦弱，而是人類普遍的特質。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;再加上 Self-esteem instability（狀態自尊感受）這一機制──也就是當下的經歷會暫時左右自我價值感的現象──像「升遷」這類暫時事件，很容易讓自尊膨脹到異常程度。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這些反應不僅對組織有害，更重要的是，它們&lt;strong&gt;會損害你未來的人格&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;拍馬屁的陷阱&#34;&gt;「拍馬屁」的陷阱&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;只要你擔任職務，一定會有人表現出「過度恭敬」。再無聊的話題他們也會大力點頭，對理所當然的事情稱奇不已。有人甚至赤裸裸地諂媚，只為設法討你歡心。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;作為人類，感到愉快無可厚非。但如果此刻無法嚴格自律，就會踏進扭曲人格的陷阱。幾乎沒有人會正面指出上司的問題。沒人想冒著得罪權力的風險；對愚蠢的上司拍馬屁反而更划算。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;於是，身居職務者愈發成了「皇帝的新衣」。明明還是管理新手，卻總有人持續重演這齣戲。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;經驗法則一到兩成新任基層主管會走偏&#34;&gt;經驗法則──一到兩成新任基層主管會走偏&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;就我的經驗而言──視組織的人才任用流程成熟度而定──第一次當上組長或課長的人裡，大約一到兩成會深陷這個陷阱。他們在業務執行、會計、法遵等身為上司必備的知識仍不充足，實力毫無改變，卻突然擺出傲慢姿態。在健全的組織裡，這樣的人早晚會被淘汰。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;被淘汰的人將面臨悲慘境地。因為把職務誤認為「身分」，一旦遭到解除，就會飽受深刻的自我矛盾與衝突折磨。失去角色被他們錯覺成「自己的存在被否定」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;把職務視為角色&#34;&gt;把職務視為「角色」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;若能真正理解職務只是「角色」，即使被解除也無須過度沮喪。你可以冷靜地說：「在需要這個角色的期間我承擔了它。現在不再需要，所以我被撤下。就這樣而已。」這樣一來，你也不會對部屬擺出居高臨下的態度。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;反之，如果把職務誤當成「身分」，失去它時就可能覺得連人生意義都一併失去了。那是對自己最大的悲哀。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;總結也是為了保護自己&#34;&gt;總結──也是為了保護自己&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;職務是角色，不是地位，更不是人格的證明。因此，升遷既不是終點，也不是人格完成的印記。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;能幹與否甚至無法保證升遷。大多數升遷不過是因為上司握有權力，剛好想提拔你，時間與評價恰巧吻合。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，其中至少有一半是運氣。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;被這些事左右，只會讓自己變形。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;不要依附權威。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;不要輕視部屬。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;不要把奉承當真。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;牢記這些，你便能保護自己，遠離「職務腐蝕人格」的陷阱，也能在某天失去職務時不致陷入虛無。就算不是因無能被撤職，大多數人終究會面臨職務退休或真正退休。等到年老才想重塑人格，就太晚了。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在長壽社會裡，本文所談的心態亦是必備修養。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;你可以盡情為升遷感到驕傲。但真正值得驕傲的，不是頭銜，而是讓你持續履行角色的實力與姿態。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>是時候停止對男性部下使用「君」稱呼──稱謂如何扭曲評價與關係</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/stop-kun-culture/</link>
      <pubDate>Fri, 05 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/stop-kun-culture/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「男性部下叫某某君，女性部下叫某某桑。」&#xA;對日本職場的中年世代而言，這種稱呼在職涯裡司空見慣，而我始終覺得不對勁。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;為什麼只有「地位較低的男性」得永遠被叫作「君」？&#xA;這個稱呼帶著「不成熟」「下位」的暗示，不論當事人願不願意，都會扭曲人際關係。&#xA;這種扭曲也會反映到評價與信任之上。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本文會以我的經驗與當代價值觀為基礎，深入剖析「君稱文化」的問題，並說明我們為何必須現在就改掉它。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;稱呼文化的歷史背景&#34;&gt;稱呼文化的歷史背景&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「男性＝君」「女性＝桑」的區別究竟是怎麼來的？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在戰後的日本社會，學校與社團普遍把男學生叫作「君」、女學生叫作「桑」。這是當時性別分工的文化映射，後來原封不動地搬進了職場。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「男生用君稱、女生用桑稱」的風氣延續到了成人世界。&#xA;然而社會早已變化。性別平等推進，職場地位與能力不再由性別決定，唯獨稱呼仍在拖著舊習不放。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;給不熟悉日本敬稱的讀者的說明&lt;/strong&gt;：&lt;em&gt;-san&lt;/em&gt; 是中性且表示尊敬的語尾，類似中文的「先生／女士」；而 &lt;em&gt;-kun&lt;/em&gt; 則傳統上用來稱呼男孩、男性部屬或親近的同事。由於 &lt;em&gt;-kun&lt;/em&gt; 帶有屬於下位者的含義，只對男性使用 &lt;em&gt;-kun&lt;/em&gt; 會在無形中強化等級差異。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;稱謂的無形力量&#34;&gt;稱謂的無形力量&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;稱謂不是單純的標籤，語言自帶份量。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;持續把男性部下叫作「君」，會在無意間固定「桑＝對等的敬稱」「君＝年幼的稱呼」。&#xA;女性叫「桑」、男性叫「君」，表面上只是小差異，卻足以扭曲組織氛圍。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;權力結構的固化：稱謂上的上下差讓領導與部下的關係被固定住。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;騷擾的溫床：稱謂與「自己人」「孩子氣」的對待綁在一起，讓無意識的壓制行為被合理化。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;同時，「某某君」仍被視為自己人，「某某桑」則像遲早會因婚姻離職的外人，這種前現代的暗示揮之不去。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;稱謂是一種日常行為，越是不假思索，影響就越深，會在不知不覺間形塑職場文化。&#xA;更何況，若只是男女差異，或許還能辯稱是區分，可是他們面對比自己地位高的男性時，一定會乖乖加上「桑」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;坦白說，在這個年代，誰也不知道什麼時候比自己年輕或資歷較淺的人會成為上司。&#xA;相反地，從未帶過年長部下的主管，如今已經少見。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在這樣的時代裡，堅持對後輩或年輕人叫「君」、對前輩或年長者叫「桑」，並不會帶來任何好處。&#xA;難道你會在原本叫作「某某君」的後輩升任上司的瞬間，立刻改口叫「桑」嗎？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;我確實見過這樣的中年人。把&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/know-before-first-promotion/&#34;&gt;只在公司內才算數的職銜&lt;/a&gt;當成權威，角色一調整就急忙換稱呼，模樣就像被校規牽著走的中學生，令人尷尬。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;若一開始就尊重每個人格，即便真的遇上部下變成上司，也不會覺得羞辱或難堪。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;我的親身實踐改用桑稱呼&#34;&gt;我的親身實踐──改用「桑」稱呼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;大約十年前起，我刻意也用「桑」來稱呼男性晚輩與部下。&#xA;起初有些彆扭，但我很快就感受到其效果。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;我心中自然生出對對方的基本敬意。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;與後輩的距離變得平等，對話更為順暢。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;無謂的攀比減少，建立信任更容易。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;最重要的是，我再也不用為何對女性用桑、對男性用君找藉口。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;更讓我驚訝的是，我自己的意識也跟著改變。稱謂一換，看人的視角也會轉變。&#xA;這不只是禮節，而是改造組織文化的小小實踐。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;現代社會與稱謂的更新&#34;&gt;現代社會與稱謂的更新&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在強調多元與共融的時代，「男性用君、女性用桑」顯然已經過時。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;看看海外：英語世界雖仍有 Mr./Ms. 等敬稱，但現代商業場景愈來愈傾向直呼其名。自 2015 年起，英國也推廣性別中立敬稱 Mx.（讀作 mix 或 mux），方向是讓所有人都獲得同等尊稱。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這既能防止把男性視為「自己人」而縱容傲慢，也能避免把女性推向圈外的例外位置。&#xA;它有助於防堵騷擾、改善工作環境，並提升年輕員工的投入。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;建議所有人都用桑稱呼&#34;&gt;建議──所有人都用「桑」稱呼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;結論很簡單。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;對男性與女性部下，一律使用「桑」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;不把稱謂當成形式規則，而是明確表明「對任何人都一視同仁地尊重」的姿態。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;稱謂看似枝微末節，卻能改變組織的空氣與關係。&#xA;亞里斯多德早就指出，言行一再重複會成為習慣，習慣終會塑造人格。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;停止「君稱文化」、徹底改用「桑」，是建立健康職場文化的一小步，也是培養尊重眾人的人格的一小步。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;結論&#34;&gt;結論&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;稱謂是形塑人際關係的無形力量。&#xA;對男性部下固執地用「君」，會扭曲評價與關係，也不符合現代的性別平等。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;別再忽視那股細微的不適，從改變稱謂做起。&#xA;這一步能在職場扎下敬意與信任，培養面向未來的組織文化。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>管理真正需要的適任是什麼？——在不完美中推動組織前進的力量</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/management-aptitude-shelf-up/</link>
      <pubDate>Thu, 04 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/management-aptitude-shelf-up/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;引言&#34;&gt;引言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;談到成為好主管的條件，總會聽見「要做榜樣」「要率先垂範」之類的話。&#xA;然而熟悉現實的人都明白，那些理想多半停留在紙面上。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;主管並不完美。坐在那個位置並不等於能力出眾，只代表肩上背負責任。&#xA;有時明明自己前一天遲到，隔天還是得指導部屬守時。&#xA;有時即使自己技能不足，也得把工作交給部屬並要求成果。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這裡存在一本教科書上少有提及的重要「管理適性」。&#xA;那就是——&lt;strong&gt;把自己暫時擱在一旁的能力&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;把自己擱置是什麼意思&#34;&gt;「把自己擱置」是什麼意思&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;必須先釐清：這裡所說的「擱置」並非自暴自棄或推卸責任。&#xA;它指的是一種能力：&lt;strong&gt;「我也不完美，但為了組織會吞下矛盾並繼續前進。」&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;若只要求部屬做自己做得到的事，會怎樣？&#xA;團隊會被主管的能力所侷限，成長與成果都被封頂；若企圖靠自己克服所有差距，管理者本人也會被壓垮。組織的運作不會等你變得完美。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;背負矛盾是主管的職責&#34;&gt;背負矛盾是主管的職責&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;主管的工作不是展現「始終正確的模範」（那根本不可能），而是&lt;strong&gt;即便懷抱矛盾仍要推動組織朝目標前進&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;守時指導的矛盾&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&#xA;就算自己也會遲到，放任部屬遲到會讓紀律崩壞。&#xA;主管也會犯錯，但仍得維持規矩。那股刺痛，也許別人不懂，主管自己最清楚。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;指派自己不擅長的工作這個矛盾&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&#xA;即使不熟 IT，也不能因此停止導入系統。&#xA;就算自己做不好，也得以「因為有必要」為由交給部屬，並負責推動整體。一邊把做不到的自己擱置，一邊安排部屬執行，那份愧疚感不會消失。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;情緒控制的矛盾&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&#xA;主管也有情緒波動，卻必須要求部屬冷靜回報、做出準確判斷。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;矛盾無法被消除。&#xA;正因將矛盾納入其中仍要讓組織前進，這才是主管的宿命。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;缺乏擱置自己的能力組織就停滯&#34;&gt;缺乏擱置自己的能力，組織就停滯&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;表面上看，說「我自己都做不到所以不能要求部屬」似乎很謙虛。&#xA;作為個人態度或許說得通，但那會讓組織停滯不前。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;沒人再遵守紀律，鬆散成為常態。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;新挑戰取決於主管擅長與否。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;部屬誤以為「主管的極限」就是自己的天花板。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，主管無法把自己擱置一旁，等同於&lt;strong&gt;剝奪整個組織的成長機會&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;粗暴的擱置會摧毀領導力&#34;&gt;粗暴的擱置會摧毀領導力&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;但必須警惕：一旦把這個概念誤解成免死金牌，組織績效與領導力會瞬間崩解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果主管自己從不努力，只會向部屬下達要求，很快就會失去所有人的信任。&#xA;話語變得輕飄飄，指示淪為形式，領導力蕩然無存。過去或許靠威嚇還能逼人就範，如今那麼做只會讓自己的職涯結束。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;為了讓組織前進而把自己擱置，與傲慢截然不同。兩者的分界線是&lt;strong&gt;痛感&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;管理這份工作意味著背負痛感——因為必須擱置自我而生的痛，因為向部屬要求超出自身極限而生的痛，因為再怎麼自省與精進也無法抹除矛盾而生的痛。正是伴隨著這些痛感，仍要讓組織前進。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;傲慢的人不感受痛，只把痛轉嫁給他人。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;真正的適任，是&lt;strong&gt;在把自己擱在一旁的同時仍持續感受那份痛感&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;與世間常說的管理適性對比&#34;&gt;與世間常說的管理適性對比&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;一般談到「主管、管理者、領導者需要的素質」時，常舉例如下：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;溝通能力&lt;/strong&gt;：理解部屬處境並妥善傳達的能力&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;決策力&lt;/strong&gt;：在有限資訊與時間下作出判斷的能力&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;公平與誠信&lt;/strong&gt;：在一致的規則下對待他人的能力&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;問題解決力&lt;/strong&gt;：建設性地處理衝突與課題的能力&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;願景共享力&lt;/strong&gt;：指明方向並讓人願意跟隨的能力&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;在 Gallup 的《State of the American Manager》（2015）或同公司 2014 年的文章〈Why Great Managers Are So Rare〉等眾多研究與著作中，都反覆強調這些要素對優秀管理至關重要。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但在實際的管理現場，光靠這些仍不夠。若你恰好是上述理想中的人物，那另當別論……&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;過度追求公平，因為自己不完美而無法指導部屬，紀律因而鬆動。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;一味要求完美決策，就無法在不擅長的領域推進工作。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;過度強調誠信，會演變成「我也做不到所以不好意思要求」，成為逃避責任的藉口。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;也就是說，普遍談論的管理適性描繪的是「理想人物像」。&#xA;但若要撐起實務，就得承受所謂的「認知失調」，&lt;strong&gt;具備背負矛盾仍能前進的「擱置自己」能力&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;結論不完美也要推動組織的力量&#34;&gt;結論──不完美也要推動組織的力量&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;除了世人熟悉的管理適性之外，現實中真正重要的是「把自己擱在一旁的能力」。&#xA;主管必須背負矛盾，感受著向部屬提出超越自我極限的要求所帶來的痛感，卻仍要讓組織繼續前進。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>工作到了截止日就會結束——在炎上專案中學到的心靈支柱</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/work-ends-with-deadline/</link>
      <pubDate>Wed, 03 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/work-ends-with-deadline/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言cto-的一句話救了我&#34;&gt;前言——CTO 的一句話救了我&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;成為社會新鮮人沒多久，我就被指派到人生第一個「炎上專案」。&#xA;交期迫在眉睫，新需求一個接一個冒出來，而直属的 PM 幾乎全都答應。PM 自己一週有一半時間在熬夜，而我這個幾乎還是新人的成員也得每週熬夜一次，週末加班更是家常便飯，那是一份看似「永遠做不完的工作」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;就在那時，我——那個還帶著些傲氣、不太懂得尊敬他人的我——難得真心敬佩的一位上司，也就是當時公司的 CTO，看見我後對我說：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;「工作這種東西，到了截止日就會結束，放輕鬆吧。」&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;那句話當下我並沒有完全聽懂，但直到現在它仍在某處支撐著我的內心。&#xA;它其實不是隨口的安慰或玩笑，而是直指工作本質的一語道破。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;表層的意義截止日終究會到&#34;&gt;表層的意義——截止日終究會到&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「工作會在截止日結束」首先指出了一個樸素的事實。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;任何工作都有交期。若沒有交期，那代表它不是非做不可的任務。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;交期一到，工作就一定「結束」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而，「如何結束」並不只有一種方式。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;在期限內完成，畫下句點。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;沒完成，時間到就被迫結束——也就是那種「結束啦～Σ(￣ロ￣lll)ガーン」的場面。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;截止日不是保證成果，而是**「強制劃出界線的機制」**。&#xA;即使看起來是「做不完的工作」，時間也會把終點帶來。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;真正的意義守住內心的哲學&#34;&gt;真正的意義——守住內心的哲學&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;僅從表面理解，這句話已經切中工作的本質。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但它真正的核心，其實更深一層。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;交期可以延後。當延期一再發生時，確實會讓人覺得那是「永遠做不完的工作」。然而，即使如此，也總會有結束的一天。世界上不存在無限持續的工作。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;正因如此，我們不必拚命加班到身體垮掉，也不必為了工作押上整個人生、讓心靈受傷。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;工作這種事，無論是否交出成果，終究會在某個時刻結束。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;只要把這個事實刻在心裡，內在就會騰出空間。&#xA;不必再執著於「就算倒下也要做完」。反而是因為保有餘裕，才能做出冷靜判斷，讓成果品質提升、精神失衡的風險下降，最後更有可能迎來更好的「結局」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;因為有終點才能啟程&#34;&gt;因為有終點，才能啟程&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;正因明白「它終究會結束」，人才能投入工作。&#xA;就像馬拉松之所以能跑，是因為前方有終點；工作也因為有階段性的界線，才讓人敢於挑戰。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;有終點，努力才會得到回報。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;有界線，才能邁向下一個挑戰。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;有截止日，工作就不會吞噬整個人生。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;我在炎上專案中學到的，就是**「即使看似永不結束的工作也有終點，懷著終點必會到來的信念前進，結果反而是最佳選擇」**。&#xA;當然，這並不保證工作一定成功。可能會被客戶或上司指責，甚至最糟會鬧到訴訟。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而，如果只是把所有陰霾一個人扛著，反倒不會有任何好事發生。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;我們能做的是保留心的餘裕&#34;&gt;我們能做的是「保留心的餘裕」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;CTO 說的「工作會在截止日結束」，絕不只是安慰。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;無論多痛苦的工作，都一定會結束。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;到那時能留下什麼，很大程度取決於當下情勢。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;但只要心裡留有餘裕，就更有機會避開過度痛苦與精神疾病，也能爭取以更好的姿態收尾。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，我們能做的，就是認知「它必然會結束」這個事實，不要把自己逼到絕境，帶著心靈的餘白去面對。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;結論截止日其實是救贖&#34;&gt;結論——截止日其實是救贖&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「工作會在截止日結束。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這句話是獻給所有被工作逼到角落的人的處方。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;也就是說，「工作會結束，沒必要拚到把心搞壞。」&#xA;抱持餘裕去應對，成果與精神都會更穩定，也更容易迎來更好的結局。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;當年 CTO 在炎上之中拋出的那句話，後來一直成了我內心的基本心態。責任感固然值得稱讚，但若被逼到傷害健康甚至性命，結果既交不出績效，人也只剩不幸。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;若此刻身旁就有人快被過勞壓垮，我真心希望這句話能傳進他的耳裡。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>AI 是資訊民主化的引擎，還是曝光的武器？</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/ai-democratization-vs-exposure/</link>
      <pubDate>Tue, 02 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/ai-democratization-vs-exposure/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;引子ai-交到我手裡的連結&#34;&gt;引子──AI 交到我手裡的連結&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;有一天，我向公司內部使用的 AI 諮詢某家供應商工具的操作方式。它既不是知名開源專案，也不是擁有龐大社群的商用產品，網路上頂多散落零星資訊。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 給出精準的解法，還附上一條「參考連結」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;連結順利開啟。&#xA;頁面上確實寫著我需要的內容，但標題卻是：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;「公司機密，禁止對外。」&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;咦？這是誰的內部文件？仔細一看，既不是我司的，也不是供應商的官方手冊，更像是另一家同樣使用此工具的公司內部指南。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;是我走運了嗎？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;……&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;一點也不。那瞬間我只覺背脊發冷。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;若不透過 AI，改用恰當關鍵字搜尋，這頁面確實能找到。但它深埋在搜尋結果數十頁之後——堪比大海撈針。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第一部ai-帶來的民主化&#34;&gt;第一部：AI 帶來的「民主化」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;傳統的爬蟲式搜尋引擎等於要人類在沙堆裡淘金。服務提供者努力將相關頁面往上推，但總有極限：大型網站占據前段，關鍵資訊往往被埋在下方。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 則相反，只要問題對上，即便是排名落後的站點，它也會直接把「金塊」送來。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;人類得花上好幾十分鐘才能找到、甚至早已放棄的小眾資訊，只要提示命中，就會瞬間現身。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;過去無法取得專業知識或祕訣的人，如今也能立即摸到答案。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這毋庸置疑是&lt;strong&gt;資訊存取的民主化&lt;/strong&gt;。&#xA;就像網際網路當年做到的那樣，AI 把知識從精英與專家的壟斷中拆解出來，對更多人敞開。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在教育與研究領域，這股力量尤其鮮明。過去必須翻找專業書籍或期刊才能取得的洞見，如今學生與上班族伸手即得。新創團隊不用昂貴顧問就能規劃策略，個人甚至一夜就能打造應用。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在資訊發佈的意義上也是如此。網際網路讓任何人都能向全球發聲，但默默無聞者仍舊難以被看見。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;如今的情景是：AI 將一個排名低落、可能因設定失誤而公開、也沒做 SEO 的小頁面瞬間端上來——因為它恰好解答了我的提問。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;可以說，AI 讓資訊的散布與獲取在程度上都超越了純網路時代的民主化。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第二部民主化背後的曝光化&#34;&gt;第二部：民主化背後的「曝光化」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而這段經驗也讓我驚覺，這種民主化同時是&lt;strong&gt;曝光化的引擎&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這份文件能被造訪，正是因為設定失誤。&#xA;理論上傳統搜尋引擎也可能收錄它，外人並非全無機會找到。&#xA;但若沒有 AI，機率微乎其微。很少有人會翻到搜尋結果第二十頁，並逐一點開。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;那些原本可以「我們犯了錯但沒人看見，所以算安全」的資訊，如今只要 AI 介入，就能瞬間送到需要的人手裡。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這次只是使用手冊（也稱不上極機密），提問者也沒有惡意，因此沒有造成損害。&#xA;可如果內容是敏感資訊，而對方心懷惡意呢？&#xA;在那瞬間我明白：AI 時代已經沒有所謂的**「事實上的隱蔽」**。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「埋得夠深就沒事」這種僥倖心態不再成立。一旦被索引，想要的人很快就能拿到。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;像 ChatGPT 這類主流服務會設下政策拒絕惡意要求，這些篩選機制也只會愈來愈強。&#xA;但若有人打造完全沒有政策限制的自用 AI 呢？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;日本曾有一段「Winny 病毒」爆發的時期。透過 P2P 工具 Winny，大量檔案遭曝光：自衛隊內部資料、企業客戶名單、個人照片與影片……造成社會大騷動。甚至有公司要求員工簽下不使用 Winny 的切結書。（Winny 本身只是 P2P 工具，反應確實有些過度，但當時的社會氛圍就是如此。）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;與當時相比，現在生成式 AI 所提供的精準答案風險更高。只要資訊處於可取得狀態，它落入惡意者手中的速度遠遠超過以往。不需要病毒——一次失誤就足夠。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 被詢問時毫不遲疑地吐出答案，它沒有倫理，也沒有責任心。（有政策限制的系統會「猶豫」，但任何人都能架設毫無審查的模型——在 Hugging Face 上早已有不少例子。）&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>下屬培育的兩難──該把資源給能者，還是拉一把弱者？</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/invest-in-top-performers/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/invest-in-top-performers/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言古老的兩難題有答案嗎&#34;&gt;前言──古老的兩難題有答案嗎&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「主管究竟該把時間花在能者身上讓他們再上一層樓，還是該花時間拉抬表現不佳的人？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;第一次帶隊的管理者，多半都為此煩惱過。教育應該公平、要把整體底盤墊高——這些理想聽起來很悅耳。然而真正面對現場的人時，理想會被毫不留情地拷問。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;我在親身的失敗裡不得不做出自己的結論：&lt;strong&gt;「時間應該投向能者，讓他們更強。」&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;失敗記花在x先生身上的一年&#34;&gt;失敗記──花在X先生身上的一年&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;先從舊事說起。第一次當經理時，十人團隊裡有位在公司出了名麻煩的「問題員工」。就叫他&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;他的行為問題一籮筐：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;不分場合動不動就打瞌睡，一提醒就翻臉。（情況太嚴重，我甚至陪他去看醫生，但沒有檢查出異常。）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;不聽別人說話。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;失誤連連。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;自尊心很高，被指正時會立刻擺出賭氣的態度。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;之前的主管都對他束手無策。但我堅信「只要把&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;鍛鍊成戰力，整個團隊就能被帶起來」，於是整整一年，我把超過一半的指導時間都投在&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;身上。我說明打瞌睡的問題，和他一起追根究柢找出失誤的原因，透過對話與努力把要求化為具體行動，而不是停留在精神論。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;結果卻是──&lt;strong&gt;毫無改變&lt;/strong&gt;。他心裡怎麼想只有他自己知道，但在我看來完全是左耳進右耳出。&#xA;當然，這是個極端案例，並不代表所有低績效者都沒有改善的可能。只要給有一定潛力的人適當的機會，他們也能展現轉變。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而，至少在我當他直屬主管的期間，花在&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;身上的時間幾乎等於白費。回頭看，對十人團隊裡的單一成員投入過多，對其他人不公平，甚至可能拖垮團隊士氣。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;執著於救一個部屬，卻剝奪了另外九個人的成長機會──當時的我，就像不斷往一只破桶裡倒水。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;一百八十度的轉向把資源投給能者&#34;&gt;一百八十度的轉向──把資源投給能者&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;後來，我徹底改變想法。把大部分指導時間投注在幾位有潛力的成員身上。&#xA;沒錯，有潛力的人即使放著不管也會成長。&#xA;但當我親自傳授各種商業框架、適用場景、面對客戶時的思路以及絕對不能退讓的底線，他們可見的成長速度以驚人的幅度往上攀升。&#xA;不僅如此，他們最後也開始影響那些我曾無能為力的人。就連&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;，在周遭成長的刺激下，看起來都比以前進步了一些。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這段經驗讓我明白，&lt;strong&gt;扶持能者，才是帶動整個組織成長的最快路徑&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;心理學視角皮格馬利翁效應與戈勒姆效應&#34;&gt;心理學視角──皮格馬利翁效應與戈勒姆效應&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;教育心理學裡有兩個知名概念：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;皮格馬利翁效應&lt;/strong&gt;：被寄予厚望的人確實較容易提升成果。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;戈勒姆效應&lt;/strong&gt;：相反地，覺得「沒人期待我」的人會降低表現。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，「你把期待放在誰身上、放多少」直接牽動那個人的成長。時間不必平均切給所有人。把期待與資源投注在有成長潛力的人身上，對組織才是合理的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;組織視角邊際效用遞減與資源配置&#34;&gt;組織視角──邊際效用遞減與資源配置&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;借用經濟學的觀點，這裡同樣存在&lt;strong&gt;邊際效用遞減&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;投給高績效者的一小時，很快就能轉化為巨大的成果。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;投給低績效者的一小時，改善幅度有限，對整體的外溢效應也很薄弱。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;正如我在&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-management/&#34;&gt;先前的文章&lt;/a&gt;裡提到的，管理就是不斷調整資源以達成目標。因此，有限的「時間」這項資源，就應該&lt;strong&gt;集中投入在投資報酬最高的地方&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;面對公平質疑時怎麼說服人&#34;&gt;面對公平質疑時怎麼說服人&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「把弱者丟在一旁不是太不公平嗎？」這樣的質疑總會出現。&#xA;但公平有兩種類型。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;機會的公平&lt;/strong&gt;：學習與挑戰的機會向所有人開放。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;結果的公平&lt;/strong&gt;：保證人人都會同等成長。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;組織應該追求前者。平均分配表面看似「公平」，實際上會奪走努力者與優秀者的動力，讓整體停滯。&#xA;※不過，這並不代表可以「剝奪機會」。前提仍是要保障所有成員都能有努力與成長的可能。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;總結我的結論&#34;&gt;總結──我的結論&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;透過與&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;的失敗，我得到的體會是：&#xA;👉 &lt;strong&gt;主管要把時間花在能者身上，讓他們持續變強。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;成果呈現長尾分布，少數頂尖者創造巨大價值並向外擴散。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;投資效率明顯在高績效者身上更高。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;成長起來的高績效者會帶動周圍，最終抬升整體。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;既然管理的本質是「為達成目標所做的一切行動」，資源配置就必須建立在成果責任，而不是單憑善意。&#xA;※對新手經理來說，決定「把時間分給誰」本身就是壓力。不妨先挑一位短期內最有機會見到成果的人，集中投入做實驗，較容易抓到感覺。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;最後不要搞錯的一點&#34;&gt;最後不要搞錯的一點&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這是否意味著&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;無能？並不是。&#xA;身為管理者必須常常警惕自己：&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;並非無能，無能的是我這個經理。&#xA;至少，換作別人，也許能激發出&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;的成長（事實上，他確實被那些成長起來的優秀成員所激勵）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;對&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;的評價也只是我的一面之詞。換個主管，或者換份工作，他未必不能發光。&#xA;沒有人知道答案。但只要我仍是經理，就不該把時間浪費在對我無效的活動上──也就是無止境地指導&lt;strong&gt;X先生&lt;/strong&gt;。事情就是這麼單純。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;也希望準備當經理的你牢記在心。一旦忘了這點，開始把自認「不行」的部屬往下看，你很快就會誤以為自己高高在上。&#xA;前方等著你的，是騷擾、人格扭曲等各種陷阱。經理只是在公司這個狹小世界裡的角色，千萬別搞錯。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;……還有一件非常重要的事。這類話題絕對不要對部下說，也不要用態度表現出來。被當成「能者」的人一旦自滿，結果可能會摔跤；覺得自己被貼上「弱者」標籤的人，表現也會往下掉。別把這種想法當成官方說法或制度。&#xA;要把它當作管理者心裡的信念，在維持公平的前提下，在這個框架內運用。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;faq&#34;&gt;FAQ&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：是不是要把能力差的部屬徹底放棄？&lt;/strong&gt;&#xA;答：不是。仍然要給予基本的指導與改善機會。當能者被培育得更強時，也許能把我做不到的指導帶回去幫助那些弱者。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：能幹的部屬不是放著自然會成長嗎？&lt;/strong&gt;&#xA;答：他們會成長，但若提供適當的指導與機會，成長速度會以倍數加速。放著不管等同放棄槓桿。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：要怎麼確保公平？&lt;/strong&gt;&#xA;答：要徹底落實「機會的公平」。關鍵是透明地說明，只要努力並交出成果，任何人都能站上前排。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;參考文獻與相關連結&#34;&gt;參考文獻與相關連結&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;J. Rosenthal &amp;amp; L. Jacobson (1968). &lt;em&gt;Pygmalion in the Classroom&lt;/em&gt;. （皮格馬利翁效應的經典研究）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Robert K. Merton (1948). &lt;em&gt;The Self-Fulfilling Prophecy&lt;/em&gt;. （期待如何改變行為的機制）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>用對話認識量子電腦——🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）的拋硬幣宇宙巡禮</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/quantum-computer-qubit-dialogue/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/quantum-computer-qubit-dialogue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;量子電腦。新聞或科幻小說常常提到，可是一旦有人問「到底厲害在哪裡？」我們卻容易「呃……」支支吾吾，真是讓人摸不著頭緒的技術。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這次就跟著🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）的對話，一起揭開它的真面目。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;對話開場硬幣仍停在半空的時刻&#34;&gt;對話開場：硬幣仍停在半空的時刻&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「博士，量子電腦感覺好像懂又好像不懂。大家都說它是『超神奇的魔法機器』耶。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「它可不是魔法。傳統電腦用位元＝0或1來計算。量子電腦使用『量子位元＝Qubit』，這玩意能保持在『0與1同時疊加』的狀態。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「疊加態？那不就是『兩邊都不是＝半吊子』嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「完全相反，那正是精華。Qubit能把『既是0又是1』的狀態發揮到極致，可以同時嘗試多條運算路徑，就像『先看完答案再去解題』。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「欸，這不是作弊嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「也許算作弊，但物理法則准許它。想抱怨就去跟宇宙理論談。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：量子位元（Qubit）&lt;/strong&gt;&#xA;狀態寫作 ( |\psi\rangle = \alpha|0\rangle + \beta|1\rangle )，其中 (\alpha, \beta) 為複數，滿足 (|\alpha|^2 + |\beta|^2 = 1)。&#xA;一旦觀測就會塌縮成0或1。就像薛丁格的貓：沒打開箱子前，生死都是疊加狀態。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;懸在半空的位元擁有無限可能&#34;&gt;懸在半空的位元擁有無限可能&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「所以它擁有無限多種狀態？根本像『優柔寡斷之神』耶。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「正是如此。它懷抱無窮可能，一觀測就會『喀噠』掉進0或1，是個神祕又有點調皮的存在。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「那它和普通位元的決定性差別是什麼？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「古典位元是『只會走直線的優等生』，永遠是0或1。量子位元是『搖搖晃晃的天才』，把『波動』變成武器。它能同時探索多個候選，這就是最大的不同。天才與怪人果然只差一線。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「被說成怪人的量子位元，突然覺得很親切……」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;補充：疊加與平行性&lt;/strong&gt;&#xA;量子位元能帶來並行運算，但不是『一次看到所有答案』。量測只會得到一個結果。重點在於設計演算法，讓機率分布『偏向正確答案』。&#xA;就好像「事先把容易中獎的號碼塞進彩券」一樣。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;半空旋轉硬幣的魔法&#34;&gt;半空旋轉硬幣的魔法&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「你說要利用波動，可是量測後不還是一樣變成0或1嗎？不就跟普通位元沒兩樣？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「量測當下確實只有一個值，但關鍵在於事前如何『調味』那份擾動。得把機率設計成一測量就更容易出現正解。就像廚師把祕密調味料悄悄放進去。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可以用小學生也聽得懂的方式講嗎？我腦袋最近有點生鏽。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「那就用食物來舉例。普通位元是『只有正反面』的煎餅。量子位元是半空中『旋轉的壽司盤』。如果在旋轉時『設定』好角度，讓盤子停下來時更容易看到你愛的鮭魚，抓到好料的機率就會提高。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「啊，一聽就餓了……」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「肚子餓可學不好量子喔。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：量子演算法怎麼運作&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;利用干涉抵銷錯誤答案（避開地雷料理）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;強化正確答案的機率（鎖定美味）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;最後量測時，正確答案更容易出現（鮭魚到手！）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;統計魔法與調性演算法&#34;&gt;統計魔法與「調性」演算法&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可是每次量測只能得到一個結果，不就浪費平行運算了嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「所以要重複實驗，用統計來推論。目標不是『一張中頭獎』，而是『找到中獎率高的彩券行』。核心就在於那個『旋轉角度＝調性』。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「『角度』就是演算法？聽起來像賽馬的預測師。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「比喻得好！古典演算法是『步驟順序』，量子演算法是『量子閘的排列』。就像預測師翻資料知道『這匹馬遇到下雨就很強』，量子演算法要設計出『這種機率操作讓正解更容易浮現』。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「那實際上怎麼做？要念咒語嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「不是咒語，而是運用波的干涉。把錯誤候選的振幅抵掉，強化正確候選。硬體上，超導用微波、離子阱用雷射、光子則靠偏振控制。也就是說用物理裝置去『揉捏』機率。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「感覺就像在聽魔術師拆招。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：量子閘的例子&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Hadamard閘：製造疊加（讓硬幣開始旋轉）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;相位閘：偏移機率（替旋轉加上傾向）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;CNOT閘：產生糾纏（把其他硬幣連在一起）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;未知答案也能找到正解&#34;&gt;未知答案也能找到正解&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可是博士，如果根本不知道正解的路徑，演算法怎麼可能成功？聽起來像算命耶。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「不需要直接知道答案，只要準備一個『判斷候選是否正確的函數』就行。量子會一次測試所有候選，把正確的放大、錯誤的削弱。就好像把『批改考卷的老師』拉進量子世界。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「也就是說，只要給出『這是正解』的條件，正確的01序列就會自己跳出來？這也太犯規了……」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「這樣理解差不多。不過別忘了不可能一次就必中，還是得反覆量測、用統計慢慢收斂。靠的不是『一次逆轉』，而是『穩紮穩打』。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「結果還是要努力……夢想破碎。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「要是有免努力的魔法，我也不會當教授啦。」&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>透過對話學習無伺服器 —— 🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）的雲端帳單生存戰</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/serverless-dialogue/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/09/serverless-dialogue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;回想起當年怎麼都弄不懂無伺服器，乾脆把那些疑問整理出來請教博士。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;伺服器消失了魔法師的真面目&#34;&gt;伺服器消失了？魔法師的真面目&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「🐣啊，今天我們要搞懂無伺服器。名字聽起來好像是“把伺服器變沒的魔法”，其實真相平實得多，卻深不可測。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「沒有伺服器？難道博士像哈利·波特那樣念“伺服器，消失！”它就真的不見了？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「哈哈哈，這正是十個人裡九個的第一反應！其實並不是沒有伺服器。雲端深處那些機器照樣拼命工作，只是使用者不必再操心它們的存在。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「那不就是詐騙嘛。標著“無農藥蔬菜”，背地裡還狂灑農藥。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「比喻離譜卻抓到重點。“無伺服器”的“無”是“免管理”。以前得自己養伺服器、裝系統、救火，就像在養倉鼠。無伺服器則由雲端服務商全包。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「倉鼠死了會哭，伺服器掛了客戶會罵，更慘。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「而且伺服器不像倉鼠，只會在凌晨三點把你叫醒：“資料庫沒有回應。”」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;註記：無伺服器的基本概念&lt;/strong&gt;&#xA;無伺服器（Serverless）並不是“沒有伺服器”，而是“伺服器的管理由雲端服務商代勞”的架構。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;傳統模式：自行採購、部署、維運伺服器&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;無伺服器：雲端業者全權管理基礎設施，使用者專注程式碼&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;無伺服器的運作只在被召喚時現身的忍者&#34;&gt;無伺服器的運作：只在被召喚時現身的忍者&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽起來好難用，跟普通伺服器到底有啥不同？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「確實。無伺服器是被叫到才“砰”地蹦出來，處理完立刻消失。所以應用得設計成“短跑選手”，不適合馬拉松。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「也就是說喊“快算一下！”它就出現，完成就消失？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「正是如此！就像忍者，呼叫才現身。平時潛伏，不用為空閒時間付房租。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可是忍者每次都從不同地方冒出來吧。那 IP 位址怎麼辦？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「問得好！他們沒有固定住址。每次都是新的伺服器，於是雲端的 API 閘道就像“忍者村的守門人”，把外部請求分派給合適的忍者。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「原來如此。但既然每次現身的忍者都不同，那不就沒有前一次的記憶？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「沒錯。所以必須採用無狀態設計。不能說“接著昨天”，每次都是“初次見面”，記憶像金魚。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「那不是很不方便？登入、工作階段怎麼管？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「得把狀態存到外部資料庫或 Redis。忍者本體不帶記憶，但會把卷軸寄放在倉庫。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;註記：無狀態設計的重要性&lt;/strong&gt;&#xA;無伺服器函式每次執行都會在新的容器啟動，本地狀態（變數、檔案、工作階段）不會保留。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;狀態管理：需使用外部資料庫、Redis、S3 等&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;工作階段：使用 JWT 權杖或外部儲存&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;檔案：除臨時處理外必須放在外部儲存&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;與傳統伺服器的差異寵物-vs-忍者&#34;&gt;與傳統伺服器的差異：寵物 vs 忍者&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「具體起來是什麼樣子？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「例如“上傳圖片就產生縮圖”。傳統模式得有一台 24 小時待命的伺服器一直等，耗電又可能故障。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「就像守門人一直站在門口“有人來嗎”。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「沒錯，還會感冒倒下。無伺服器則是在“圖片上傳了！”這個鈴響時忍者現身，俐落地產生縮圖後消失。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽起來合理。但忍者出場會不會慢？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「那就是&lt;strong&gt;冷啟動問題&lt;/strong&gt;。忍者從睡夢中醒來準備要幾秒。尤其像 Java 那些重量級語言，就像迷糊的忍者先鋪瑜珈墊再吃早餐才開工。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽著就讓人著急。那是不是不適合即時處理？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「有預熱機制，但整體仍擅長批次與非同步。“立刻回覆！”這種就不拿手。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;用實例理解照片分享應用&#34;&gt;用實例理解：照片分享應用&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「舉個例子吧。如果要做照片分享應用呢？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「好例子。傳統模式長這樣：」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;傳統伺服器：&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34;&gt;&lt;code&gt;24 小時運作的 Web 伺服器（月費 5000 日圓）&#xA;↓&#xA;「照片已上傳」&#xA;↓&#xA;伺服器內執行縮圖產生&#xA;↓&#xA;存入資料庫&#xA;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「這種方式就算沒人上傳照片也得付 5000 日圓，像“沒有客人也照樣繳房租的店面”。」&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>什麼是管理？──為何沒有定義的主管終將失敗</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-management/</link>
      <pubDate>Sun, 31 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-management/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言被長期擱置的模糊詞彙&#34;&gt;前言──被長期擱置的模糊詞彙&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「管理」這個詞在第一線與經營層被反覆提起，卻總被晾在模糊不清的狀態。&#xA;不少主管面對部屬或後輩問出「什麼是管理？」時，無法給出明確且令人信服的回答。&#xA;即使如此，他們也不願承認「其實我不懂管理」，而是擺出教育者的姿態，拋出似是而非的反問或要對方「自己想想看」，藉此逃避。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;沒有屬於自己的明確定義，就無法實踐管理。&#xA;因為人不可能執行自己都不了解的活動。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;領導力或許受到天賦與個人魅力影響，但管理是一項活動。&#xA;既然是活動，就不能在沒有定義的前提下執行。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;管理的定義為達成目的的全部活動&#34;&gt;管理的定義──為達成目的的全部活動&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;我的立場十分明確。&lt;strong&gt;管理，若用一句話概括，就是「為了達成目的與目標所進行的一切活動」。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;若這句話仍讓人感到抽象，可以再拆成三層活動：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;調節組件&lt;/strong&gt;：設計與調整機制、規則與流程，使其有助於達成目標。&#xA;→例如訂定規範、確定報告的形式與風格、建構進度管理的機制，並設計與落實達成目標所需的各項活動。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;調節資源&lt;/strong&gt;：確保人、事、物、資金、時間等來源在數量與品質上充足。&#xA;→例如調度與籌措資源；針對人才進行訓練以提升能力、調整配置、指派其負責組件，甚至在必要時削減資源。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;調節並適應環境&lt;/strong&gt;：面對外部環境與市場的變化、威脅與限制，持續維持可達成目的的狀態。&#xA;→例如對外施力、履行社會責任、應對外部風險或監管，乃至必要時調整目標值本身。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，就是把所屬的組織視作一個系統，為了支撐其存在意義（目的），在環境之中持續調節組件與資源——這就是我所理解的管理。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;順帶一提，本文雖然建基於我的主張，但無須擔心。德魯克也說過：「管理是一項工作，是有紀律的實踐活動」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;歸根究柢，組織的興衰取決於管理。從我數十年前在自認無能的主管底下累積的不滿，到最新的Gallup《State of the Global Workplace, 2025》報告指出團隊敬業度下降的最大原因是主管自身敬業度不足，皆說明了這個道理。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;與領導力的差異描繪目的地的能力&#34;&gt;與領導力的差異──描繪目的地的能力&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;接著常被拿來比較的是領導力與管理的不同。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;領導力&lt;/strong&gt;是基於組織存在的意義，決定「要前往何處」，並引導成果。企業理念或方針正是為此聚焦方向性的語言。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;管理&lt;/strong&gt;則是在既定目的地之下，調節組件、資源與環境，使組織得以前行不輟的能力。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;在地圖上寫下讓眾人嚮往的目的地的是領導力；持續操縱船舶駛向那裡的是管理。兩者互補，角色卻截然不同。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;利益與環境csresg的定位&#34;&gt;利益與環境──CSR/ESG的定位&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在資本主義社會中，營利企業的存在意義是「持續創造利潤」。這是不言自明的前提。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;另一方面，近年社會越來越重視CSR與ESG等要求。&#xA;千萬別誤以為那是新的目的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;企業同樣是置於環境中的系統。若無視CSR/ESG，就會失去社會信任，遭受監管與批評，最後無法持續創造利潤。&#xA;因此，ESG與CSR作為「環境要素」被納入管理的範疇。為了維持利潤這一目的，適應環境不可或缺。&#xA;換言之，所謂「因為ESG/CSR而改變管理定義」「嶄新時代的管理」之類說法，實在過於膚淺。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Gallup的報告亦指出，主管正承受「新的顧客期待」「AI與數位轉型」「彈性工作方式」等外部壓力。包含CSR/ESG在內的環境要素，本來就是管理的對象；它們不會讓管理的定義突然天翻地覆。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;沒有定義的主管會失敗的理由&#34;&gt;「沒有定義的主管」會失敗的理由&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;那麼，典型的失敗式管理是什麼？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;正是&lt;strong&gt;在尚未掌握管理明確定義之前就身居管理職的人。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;他們可能短時間內交出成績，也許是遇上優秀部屬，或有外在順風支撐。但這些都不會長久。一旦環境變動就土崩瓦解；部屬離去則立刻瓦解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「沒有定義的主管」之所以失敗並非巧合，因為他們根本沒有把管理當作一項活動。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;成功的困難必要條件與充分條件&#34;&gt;成功的困難──必要條件與充分條件&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;反過來說，若能為管理下定義就必然成功嗎？答案是否定的。&#xA;理解並實踐定義是&lt;strong&gt;必要條件&lt;/strong&gt;，卻&lt;strong&gt;不是充分條件&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;資源不足、外部環境劇烈變化、超出權限的政治壓力等，即便是再優秀的主管，也有無法抵達的情況。&#xA;既然管理是一項活動，就必須持續進行。但目標無法達成的條件確實存在。如果誤解這一點而陷入「管理萬能論」，反而會傷害組織。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Gallup的報告也補強了此結論。接受基礎培訓的主管，與未受訓者相比，「積極表達不滿」的比例減半。進一步學習教練技巧時，主管本人的績效提升20〜28％；若持續接受訓練與成長支援，管理職本身的幸福感亦提升32％。也就是說，唯有「定義」「技能開發」加上「環境適應」兼備，組織才有機會逼近持續成功。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;管理意味著結果責任&#34;&gt;管理意味著結果責任&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;最終，衡量管理或領導力的標準極為簡單：&lt;strong&gt;結果責任。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;對營利企業而言，「持續創造利潤」就是存在意義；是否穩定達成通往該目的的目標，是評估管理好壞的唯一指標。&#xA;流程與方法論只是輔助線。最終一切都回到「是否達成目的」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;結論擁有定義並持續行動&#34;&gt;結論──擁有定義並持續行動&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;什麼是管理？&#xA;答案如下：&lt;strong&gt;管理，就是為了達成目的與目標＝持續創造成果的所有活動。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;沒有自己的定義，就無法進行管理。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;只有持續創造成果，才會被評價為「善於管理」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;環境要素不是目的，而是制約條件。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;管理並非萬能，但只要持續行動，就不存在「無法管理」這種情況。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;管理不是魔法或天賦，而是在適應環境的同時，把組織視作系統並為達成目的而不斷實踐的歷程。雖然沒有萬用手冊，卻有許多方法論。只要不忘本質，就能讓組織遠離「沒有定義的主管」那種仰賴偶然或部屬的危險。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;faq常見問題&#34;&gt;FAQ（常見問題）&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：什麼是管理？&lt;/strong&gt;&#xA;答：指為了達成組織或團隊目標，對人、事、資訊與流程進行規劃、協調與控管的全部活動。它不是單純的職稱，而是「維持持續產出成果的機制」這項行動。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：管理與領導力有何不同？&lt;/strong&gt;&#xA;答：領導力是「決定令人信服的目的地」，管理則是「為了朝向目的調整機制（組件）與資源，並處理環境」。優秀的主管兼具兩者，但僅有其中之一無法維持長期成果。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：為什麼徒具頭銜的主管會失敗？&lt;/strong&gt;&#xA;答：因為他們不了解管理的定義，只會臨時下指令。即使偶爾有成果，也缺乏再現性，一旦失去優秀部屬就立刻崩解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;問：缺乏管理的組織有什麼特徵？&lt;/strong&gt;&#xA;答：典型情況包括「只有在某些能幹的人在時才有成果」「一次成功後便接連失敗」「部屬疲憊不堪而離職」等。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>便利性的悖論──為什麼便捷工具越多越難阻止生產力下滑</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/tool-chaos-and-productivity-paradox/</link>
      <pubDate>Sun, 31 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/tool-chaos-and-productivity-paradox/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「那份資料應該在 OneDrive 吧……」翻遍還是找不到。問了別的部門，對方說「我們都放在 Box」，最後竟然是在那台老舊的檔案伺服器裡才找到。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「那場會議有錄影嗎？」同事一問，我愣住了。是 Teams？Webex？還是 Zoom？結果誰也說不準要去哪裡找。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在當代職場，工具愈便利，愈容易落入「不知道該去哪裡找」的迷路狀態。&#xA;原本追求便利，反倒換來混亂與低效──這就是「便利性的悖論」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為什麼便利工具會愈堆愈多&#34;&gt;為什麼便利工具會愈堆愈多？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;為什麼企業裡的工具會不斷增加？如今幾乎所有領域都在「開枝散葉」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;溝通&lt;/strong&gt;：Teams、Slack、電子郵件、Zoom Chat、Webex&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;儲存&lt;/strong&gt;：OneDrive、Box、Google Drive、檔案伺服器&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;知識管理&lt;/strong&gt;：Notion、Loop、Confluence&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;ITSM&lt;/strong&gt;：Jira、ServiceNow、Zendesk&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;AI 助手&lt;/strong&gt;：ChatGPT、Copilot、Claude、Bard&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;每個工具當然都很便利。一旦納入流程，就很難廢止，於是形成了**「整體只會愈來愈多」**的結構。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;首先，在大多數使用者企業裡，不直接賺錢的&lt;strong&gt;IT 部門地位偏低&lt;/strong&gt;。第一線只要強調「業務必需」，IT 部門幾乎沒有權力阻止。結果就是「現場不斷導入便利工具、煞車失靈」的結構被固定。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;再者，&lt;strong&gt;績效主義&lt;/strong&gt;的評價機制讓問題雪上加霜。&#xA;推廣新工具可以被視為「推動效率」的成果。誰找到新的 SaaS 並在團隊內推行，就會被當成「能幹的人」，甚至因此升遷。於是連 IT 部門都開始推波助瀾，讓工具更加氾濫。&#xA;誰又願意讓自己的評價下降？結局自然如此。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;於是職場對話變成這樣：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;「那份資料在哪？郵件附件？OneDrive？Box？檔案伺服器？」&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;「這份會議紀錄是 Teams 的轉錄？Webex 的錄影？還是 Zoom？」&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;「核准流程是在 Slack 走的？還是 Jira？」&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這些日常的迷路體驗層層累積，把整體生產力一點一滴地往下拖。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;工具愈多效率愈低的真正原因&#34;&gt;工具愈多、效率愈低的真正原因&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;許多企業嘗試透過技術整合來解決混亂。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;帳號整合／SSO&lt;/strong&gt;：讓所有工具都用同一組帳號登入。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;iPaaS 或 RPA&lt;/strong&gt;：在後台同步資料，實現橫向搜尋與自動化。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;AI 助手&lt;/strong&gt;：使用 Copilot 之類的方案跨工具操作。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;體驗的確改善了。「我該登入哪一個？」、「要找十遍才找到」的情況會緩解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但別忘了最重要的觀點。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;技術整合能緩和 UX 的混亂，卻對「工具氾濫帶來的維運成本膨脹」無能為力。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;導入 SSO 的確方便，然而 IdP 授權費得另外付。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;使用 iPaaS 串接雖然輕鬆，但每個連線點都要運維與保養。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;AI 助手也會依廠商倍增，使用費和教育成本一同上漲。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;也就是說，「靠整合解決」本身就是錯覺。整合層短暫營造了便利，卻&lt;strong&gt;反而放任氾濫本身的成本&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>什麼是 AI 疲勞？責任疲勞與工作再設計的未來</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ai-fatigue-and-future-work/</link>
      <pubDate>Sat, 30 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ai-fatigue-and-future-work/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;引言&#34;&gt;引言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;生成式 AI 與 Copilot 正以「讓人類工作量驟減的魔法工具」之姿快速普及。&#xA;報告撰寫、程式補全、調查、資料整理——曾經得花上好幾小時的任務，如今幾分鐘就能完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;那麼，當生成式 AI 讓我們不再為「做事」而疲倦時，我們究竟會因何而累？工作真的會變得輕鬆嗎？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在部分第一線場景裡，反而出現了相反的跡象。&#xA;向 ChatGPT 發問確實能拿到答案，但「要採用哪一個」的負擔卻在增加。Copilot 會提出程式建議，可是「它是否真的正確」的驗證時間絲毫未減。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;我們或許不再被作業本身耗盡，反而被「判斷」與「責任」壓垮。&lt;/strong&gt;&#xA;這正是逐漸浮出水面的「AI 疲勞（AI Fatigue）」真面目。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第一部ai-疲勞ai-fatigue的本質&#34;&gt;第一部：AI 疲勞（AI Fatigue）的本質&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 疲勞並不是「用 AI 太久眼睛會酸」的表層問題。&#xA;核心在於&lt;strong&gt;認知負荷的轉移&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;什麼是決策疲勞decision-fatigue&#34;&gt;什麼是決策疲勞（Decision Fatigue）？&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 總是給出多個選項。&#xA;當行銷人員請 ChatGPT 撰寫廣告文案，常常會收到十幾個候選。&#xA;工程師使用 Copilot 產生函式，螢幕上會列出好幾種實作方案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這固然方便，但人類必須一遍又一遍判斷「究竟該採用哪個」。&#xA;更麻煩的是，許多選項都落在「半對卻微妙地錯」「各有優缺」的灰色地帶。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這種反覆卻難以定論的抉擇，就是 AI 疲勞的第一個來源。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;什麼是驗證疲勞verification-fatigue&#34;&gt;什麼是驗證疲勞（Verification Fatigue）？&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI 的輸出往往「看起來很正確」，這才是最令人頭痛的地方。&#xA;它能寫出自然流暢的說明，產生排版優雅的程式碼，但背後可能潛藏幻覺（憑空捏造的事實）或難以察覺的安全風險。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在實際現場，「求保險全部檢查一遍」的流程不可避免，未來驗證疲勞極有可能更加顯著。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;從作業疲勞走向責任疲勞&#34;&gt;從作業疲勞走向責任疲勞&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;過去讓人疲倦的是「打字太多」「做簡報太耗時」這類體力或作業型工作。&#xA;但在 AI 接手這些任務的未來，剩下的就是「作出選擇」與「承擔責任」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;AI 疲勞，是人類在重複且必須負責的判斷中逐步被耗損的現象。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第二部歷史脈絡人類疲勞形態的演進&#34;&gt;第二部：歷史脈絡——人類疲勞形態的演進&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這種變化並非突如其來，而是延續了人類勞動史的脈絡。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;肉體疲勞的時代&lt;/strong&gt;：工廠或體力勞動主導，肌肉與體力是最大的消耗源。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;重複作業疲勞的時代&lt;/strong&gt;：辦公室化與電腦普及後，枯燥的重複作業成為主要疲勞來源。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;認知疲勞的時代&lt;/strong&gt;：IT 與自動化推進，人們被迫承擔「判斷」與「驗證」，精神與認知負擔成為核心。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;責任疲勞的時代（AI 疲勞）&lt;/strong&gt;：當 AI 接管作業，人類因「判斷」與「責任」而疲憊。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第三部設計能抑制-ai-疲勞的工作方式&#34;&gt;第三部：設計能抑制 AI 疲勞的工作方式&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;想避免 AI 疲勞，僅靠個人努力遠遠不夠。&#xA;我們必須&lt;strong&gt;重新設計工作方式&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>搜尋引擎死了嗎？——探索 LLM 與生成式 AI 的未來</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/is-search-dead-llm-future/</link>
      <pubDate>Sat, 30 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/is-search-dead-llm-future/</guid>
      <description>&lt;h3 id=&#34;前言搜尋體驗的退化與使用者的不滿&#34;&gt;前言：搜尋體驗的退化與使用者的不滿&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;「以前在 Google 隨便找找就能得到答案，但最近滿眼都是吵鬧的廣告，或是把各家內容拼湊起來的沒用聚合站，想找的資訊反而不見了。」——近期有這種感受的人想必不少。我也是如此。&#xA;搜尋引擎曾是連結人類知識的最強工具。然而 2020 年代後半，我們的視線逐漸離開搜尋框，轉向 Copilot、ChatGPT、Perplexity 等&lt;strong&gt;大型語言模型（LLM）&lt;/strong&gt;。它們給出的不再是連結清單，而是貼合語境的「答案」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;搜尋真的死了嗎？&#xA;不，死去的只是「舊式搜尋的樣貌」，需求與&lt;strong&gt;對知識的渴望並沒有消失&lt;/strong&gt;。&#xA;回顧歷史，搜尋一次次改頭換面以回應人類的知性欲望。如今，我們再度站在轉折點前。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第一部搜尋引擎的歷史與極限&#34;&gt;第一部：搜尋引擎的歷史與極限&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;網際網路搜尋的歷史，是資訊氾濫與人類不斷試錯的故事。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;目錄式靠人工分類的年代&#34;&gt;目錄式——靠人工分類的年代&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;1990 年代，Yahoo! 以人工建立分類目錄，像「電話簿」般整理網頁。技術上十分單純，收錄完全由編輯手動完成。面對數萬件內容尚能運作，但一旦擴張到百萬級就徹底失靈。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;機器人式混沌荒野&#34;&gt;機器人式——混沌荒野&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;AltaVista、Infoseek 導入自動爬蟲，得以一次收集大量網頁。人工無法完成的覆蓋因此達成，沉沒資訊也有機會被挖掘。然而很快地，搜尋結果充滿噪音，使用者被迫在巨大沙堆中淘金。索引雖然擴大，品質問題卻無法解決，混沌成了主旋律。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;google-革命連結就是投票&#34;&gt;Google 革命——連結就是投票&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;1998 年登場的 Google 導入簡單卻強大的 PageRank 思想：「連結是一票信任」。連結越多＝被他者引用越多＝越有價值。搜尋結果品質因此大幅提升，Google 迅速成為網路霸主。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;苦戰與疲憊seo-與廣告的濁流&#34;&gt;苦戰與疲憊——SEO 與廣告的濁流&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;p&gt;成功招來新的戰爭。SEO 業者透過連結農場、關鍵字堆砌鑽 Google 的漏洞，Google 則以 Panda、Penguin、Hummingbird 等演算法更新回擊。然而廣告站、沒用的聚合站仍然激增，如今搜尋結果第一頁常有一半以上被這類 SEO 手法堆出來的廢站塞滿。近年又氾濫著生成式 AI 重寫的文章，真正想要的答案被埋到遙遠深處。&#xA;使用者背負起「搜尋也找不到想要資訊」的&lt;strong&gt;搜尋疲勞&lt;/strong&gt;，昔日光芒黯然褪色。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第二部新的入口llm-的衝擊&#34;&gt;第二部：新的入口——LLM 的衝擊&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在這片疲憊的舞台上，ChatGPT 等生成式 AI＝LLM 驟然現身。我們不再輸入關鍵字，而是自然地問「請告訴我 XX」，隨即得到答案，還附上貼合語境的長段落摘要。這股衝擊力不亞於當年 Google 首度革新搜尋體驗。如今各家搜尋引擎也都把生成式回答放在頂端。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而我預測 LLM 很快也會露出陰影。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;複製的複製問題&lt;/strong&gt;&#xA;AI 生成的文章充斥網路，AI 又去學習這些內容。至少在當下，缺乏善意與操守的生成式 AI，以及濫用它的人，會讓資訊劣化如雪球般加速，宛如多次影印後的紙張噪點愈積愈多。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;無責任的最佳化&lt;/strong&gt;&#xA;SEO 曾是「搶占搜尋上位」的戰爭，AEO（Answer Engine Optimization）將變成「搶著讓 AI 引用」的戰爭。勝利條件從搜尋結果轉向 AI 的「嘴」。在這條戰線上，懷抱善意與自尊的作者可能束手無策。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>零信任是什麼？流行語？新安全技術組合？一次講透零信任。</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-zero-trust/</link>
      <pubDate>Sat, 30 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-zero-trust/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「零信任」這個詞被大肆宣傳已有多年。&#xA;SASE、ZTNA、強化 IAM 等概念被說得像新時代的魔法，但在第一線工程師眼中，常常只是「不就是把認證變嚴格嗎？」的冷反應。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;零信任究竟是全新的資安典範，還是只是個流行語？本文嘗試批判性地拆解它的真實面貌。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;邊界安全這個前提&#34;&gt;邊界安全這個前提&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;先回顧傳統的安全模型。&#xA;在 IPv4 時代，區域網路依賴私有位址空間與 NAT 的保護，外部幾乎無法直接存取。再加上一道阻擋「外進內」通信的防火牆，「守住邊界就代表內部安全」的前提長期奏效。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這個模型十分強大，從 1990 年代一路到 2010 年代都支撐著網際網路的安全。&#xA;「只要連上 VPN 就一路暢通」——這就是典型的邊界安全思維。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;零信任為何受到矚目&#34;&gt;零信任為何受到矚目&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而局勢已經改變。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;雲端與行動裝置的普及&#34;&gt;雲端與行動裝置的普及&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;員工會在家裡、咖啡館使用 SaaS，企業邊界變得模糊。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;內部犯案與惡意程式橫向擴散&#34;&gt;內部犯案與惡意程式橫向擴散&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;一旦成功入侵，區域網路內部就像「信任孤島」般毫無防備。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;google-beyondcorp-的影響&#34;&gt;Google BeyondCorp 的影響&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;Google 提出的 BeyondCorp 模型被視為「打破邊界的新安全」，吸引全球目光。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;於是「零信任」這面旗幟登場了。&#xA;「誰都別相信」這樣的口號衝擊力十足，也讓經營層大為震撼。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;關於零信任的誤解&#34;&gt;關於零信任的誤解&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;事實上，NIST、CISA 等單位從未主張「完全放棄邊界」。&#xA;他們說的是：「遷移需要分階段，多數組織會走向邊界加零信任的混合模式。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;那為何會流傳「萬能理論」？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;廠商想把自家產品組合包裝成「達成零信任的必備要件」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Google 的案例被誤讀成「誰都能複製的萬能模型」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;事故發生後，人們喜歡說「如果有零信任就能擋住」當作事後諸葛的口頭禪。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;也就是說，零信任作為思想是站得住腳的，但作為流行語則被誇大了。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;不要邊界論的陷阱只要富端存在就離不開邊界&#34;&gt;「不要邊界」論的陷阱：只要富端存在就離不開邊界&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這裡有個關鍵議題。&#xA;若大家都使用瘦端，不在終端保留資料，零信任設計確實很契合。&#xA;但現實中的企業依然大量使用富端（全功能 PC）處理業務。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;富端會在本地保存應用與資料；終端一旦中毒，就會攜著合法認證向內部橫向擴散。&#xA;要阻止這種擴散，最終仍需仰賴防火牆、網段切割等&lt;strong&gt;偏向邊界的管控&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;因此，「零信任 = 不要邊界」的理解是錯誤的，真正的設計課題是&lt;strong&gt;如何把邊界的厚度最佳化&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;到底什麼是零信任&#34;&gt;到底什麼是零信任？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;整理過後，零信任的本質其實很簡單。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;被誤解的形象&lt;/strong&gt;&#xA;「魔法般的新技術」&#xA;「徹底廢除邊界的革命」&#xA;「萬能解法」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;真正的內涵&lt;/strong&gt;&#xA;放下「只要在區域網裡就自動安全」這種甜蜜前提&#xA;把認證、授權、終端檢驗、日誌監控等既有技術組合起來，實作一套&lt;strong&gt;排除信任前提的安全營運設計&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;要素技術本身並不新鮮。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;MFA（多因素認證等）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;SAML、OAuth 等認證整合&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;MDM（行動裝置管理）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;EDR（端點偵測應對）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;CASB（雲端存取安全代理）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;SASE（雲化網路與安全整合平台）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這些機制早已存在。零信任只是把它們重新打包，舉起一面旗號。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/</link>
      <pubDate>Thu, 28 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在前六篇文章中，我們依序檢視了公民開發的歷史、神 Excel 的功過、無程式碼／低程式碼的明暗、生成式 AI 帶來的衝擊，以及治理的核心。&#xA;作為系列最終篇，本文以 &lt;strong&gt;「遺產會不斷誕生，但我們依然要馴服它」&lt;/strong&gt; 的視角收束，描繪公民開發的未來樣貌。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負面遺產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負面遺產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;（本文）&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;遺產不會消失仍要向前&#34;&gt;遺產不會消失──仍要向前&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;相信「會有不產生負面遺產的技術」這種幻想，正是無數失敗的根源。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;EUC 與神 Excel 曾經拯救過第一線，但缺乏組織化管理，最終變成黑箱並化為包袱。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;今日的無程式碼／低程式碼看似光鮮亮麗，實際上也在重演「神 Excel 2.0」的道路。&#xA;生成式 AI 帶著「能救回舊資產」的期待登場，然而正如第 4 回所示，要解凍那些從未寫成程式碼的 RPA 或無程式碼資產並不容易。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;結論因此十分明確。&#xA;&lt;strong&gt;遺產必定會持續誕生。&lt;/strong&gt;&#xA;而且 &lt;strong&gt;不會出現人人都具備 IT 部門水準並熟練操控神 Excel 的未來。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;真正該問的不是「如何避免遺產」，&#xA;而是 &lt;strong&gt;「如何馴服遺產，並把它銜接到未來」。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;分工草稿與清稿才能開拓未來&#34;&gt;分工「草稿」與「清稿」才能開拓未來&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;如同第 5 回所說，公民開發的本質價值在於 &lt;strong&gt;草稿&lt;/strong&gt;。&#xA;第一線自己打造貼合業務的雛形，能讓需求更明朗、減少誤判。&#xA;但若就這樣直接進入正式運作，勢必崩潰。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>UUID v4 / UUID v7 / ULID 全面比較：如何在時序性、效率與可讀性之間取捨</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/uuidv4v7ulid/</link>
      <pubDate>Wed, 27 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/uuidv4v7ulid/</guid>
      <description>&lt;p&gt;UUID 與 ULID 是分散式系統與資料庫中用來發號「唯一 ID」的機制。它們形式相近，但在標準化與否、儲存效率、人類可讀性、資訊暴露風險等方面皆有差異。本文聚焦於最具代表性的三種方式——&lt;strong&gt;UUID v4&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;UUID v7&lt;/strong&gt;、&lt;strong&gt;ULID&lt;/strong&gt;——梳理特徵與選型指引，最後補充 &lt;strong&gt;UUID v1 / v6&lt;/strong&gt; 的概要。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;以下是可在瀏覽器內完成 ID 生成與時間資訊還原的工具：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/uuid/&#34;&gt;UUIDv4 生成器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/uuidv7/&#34;&gt;UUIDv7 生成器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/uuidv7tsextractor/&#34;&gt;UUIDv7 時間戳解析&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/ulid/&#34;&gt;ULID 生成器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/ulidtsextractor/&#34;&gt;ULID 時間戳解析&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;uuid-v4完全隨機型&#34;&gt;UUID v4：完全隨機型&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;UUID v4 在 128bit 中有 &lt;strong&gt;122bit 作為亂數&lt;/strong&gt;，以極低的碰撞機率為優勢。相對地，它&lt;strong&gt;無法依時間順序排列&lt;/strong&gt;，在 B-Tree 類索引中會頻繁觸發頁分裂，插入局部性容易惡化。適用於工作階段 ID 或一次性金鑰等「完全隨機即可」的用途。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;uuid-v7可按時間排序的正統進化&#34;&gt;UUID v7：可按時間排序的正統進化&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;UUID v7 於 2024 年寫入 &lt;strong&gt;RFC 9562&lt;/strong&gt;，&lt;strong&gt;前 48bit 儲存 UNIX 紀元的毫秒時間戳&lt;/strong&gt;，其餘部分以亂數填充。字典序（字串比較）即可對應生成順序（時序），因此即使用作主鍵，&lt;strong&gt;索引局部性仍然良好&lt;/strong&gt;。此外可直接存入既有的 &lt;code&gt;uuid&lt;/code&gt; 型別或 &lt;code&gt;BINARY(16)&lt;/code&gt;，也是一大優勢。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;亂數位長&lt;/strong&gt;：除去內部 &lt;strong&gt;version/variant&lt;/strong&gt; 的若干位元，v7 約有 &lt;strong&gt;74bit 左右亂數&lt;/strong&gt;。實作上可能透過&lt;strong&gt;單調生成&lt;/strong&gt;（避免同一毫秒內碰撞）微調部分亂數位，但統計上的隨機性已足夠。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;資訊暴露風險&lt;/strong&gt;：可從 ID 中&lt;strong&gt;推算生成時間（毫秒精度）&lt;/strong&gt;。若發號量巨大且亂數實作薄弱，&lt;strong&gt;推測鄰近 ID&lt;/strong&gt; 的可能性相對提高。內部系統通常能接受，但若公開端點不希望暴露近似連號，就必須留意。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;ulid更易讀的人性化-id&#34;&gt;ULID：更易讀的人性化 ID&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;ULID 於 2016 年提出，屬於&lt;strong&gt;事實標準&lt;/strong&gt;，以 &lt;strong&gt;Crockford Base32 的 26 個字元&lt;/strong&gt; 表示。它排除容易混淆的字元（O/I/L/1），便於嵌入 URL 或複製。同 UUID v7 一樣，&lt;strong&gt;前 48bit 含有毫秒級時間戳&lt;/strong&gt;，因此&lt;strong&gt;字串字典序就等同時序&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>視角錯位如何量產負資產 6/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/</link>
      <pubDate>Wed, 27 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在第5回我們確認公民開發只是把工作交給專業團隊的「草稿」。&#xA;那麼，為什麼這個原本的角色會扭曲，反而量產負資產？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負資產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的——它是「草稿式開發」5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產 6/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;（本回）&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;四個角色四種視角&#34;&gt;四個角色，四種視角&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;高層理應談論長期&#34;&gt;高層：理應談論長期&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;理論上，高層應該擁有最長遠的視野，描繪組織十年、百年後的樣貌。&#xA;但現實中，股東的季報與市場競爭的壓力，讓他們陷入&lt;strong&gt;短期成果的幻影&lt;/strong&gt;。&#xA;RPA 與公民開發帶來的「立即見效」「看得見的成果」極具誘惑，決策便轉向「先推了再說」，而非把治理放在首位。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第一線能用就是正義&#34;&gt;第一線：能用就是正義&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;第一線每天被例行工作追著跑。&#xA;眼前的效率化與自動化只要能實現就夠了，「長期如何維運」往往不在視野之內。&#xA;只要無程式碼工具或延伸自 Excel 的系統明天還能用，就被視為理所當然的正解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;it-部門談長期卻追不上節奏&#34;&gt;IT 部門：談長期卻追不上節奏&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;諷刺的是，&lt;strong&gt;真正長期談風險的往往不是董事會，而是 IT 部門。&lt;/strong&gt;&#xA;他們從資安、架構、營運永續性的角度敲響警鐘：「照這樣走遲早會崩」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但 IT 部門也有弱點。&#xA;資源長期不足，所需技能又快速分化，難以及時補齊。&#xA;也就是說，「看得到長期，卻沒有足夠能力追上商業速度」。&#xA;於是他們常被貼上「只會阻擋、不會實作」的標籤，聲音愈來愈微弱。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;中階管理者夾心層的風險加速器&#34;&gt;中階管理者：夾心層的風險加速器&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;中階管理者本該在高層與第一線之間扮演協調角色。&#xA;然而「這一季要交出成績」的壓力佔了上風，他們&lt;strong&gt;不但沒有與 IT 協力守住治理，反而幫忙推波助瀾追逐短期勝利。&lt;/strong&gt;&#xA;這個層級從「夾心的受害者」墜落為「負資產的放大器」，正是最危險之處。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;視角錯位帶來的結構性失敗&#34;&gt;視角錯位帶來的結構性失敗&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;高層被「會動的畫面」麻痺，忘了長期。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;第一線因為「現在好用」而把工具用到極致。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;IT 高喊「再這樣早晚會垮」，卻缺乏實力介入，聲音傳不出去。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;中階管理者把「這一季的成果」放在第一位，放棄協調。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這種錯位讓公民開發只短暫閃耀，隨後迅速跌入負資產。&#xA;神 Excel 的歷史，其實就是這個「視角錯位」結構問題的重演。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;治理就是對齊視角&#34;&gt;治理就是「對齊視角」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;我們需要的不只是「技術規則」或「工具選擇」。&#xA;&lt;strong&gt;治理的本質，是把運作在不同時間軸的視角對齊。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/</link>
      <pubDate>Tue, 26 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在第4回我們已經確認，沒有被程式碼化的資產終究會變成未來的負遺產。&#xA;因此值得再次追問：&lt;strong&gt;公民開發真的是打造正式系統的手段嗎？&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列索引&#34;&gt;全系列索引&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史・現在・生成式 AI・以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負遺產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？ 4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;(本篇)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何大量製造負遺產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;負遺產仍會持續誕生，但仍可馴服──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;草稿式開發的價值是什麼&#34;&gt;草稿式開發的價值是什麼&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;由前線透過公民開發打造的應用或工具，常被評為「不完整」「很粗糙」。&#xA;但正是這種「粗糙感」造就了它的價值。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;使用者視角的需求被凸顯&#34;&gt;使用者視角的需求被凸顯&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;想像業務部門利用低程式碼平台建出一套客戶管理應用。&#xA;其中反映著第一線每天感受到的直覺：「若不是這樣就很不方便」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;輸入欄位需要多細的粒度&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;列表畫面想擺上哪些資訊&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;按鈕怎麼排、操作動線是否順手&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這些內容無法只靠「需求說明書」傳達。&#xA;就算寫成文字，現場的細膩感受與「工作的手感」幾乎完全流失。&#xA;只有當草稿真的跑得起來時，才能引出「這樣就能用」「實際上還是卡」的真實反應。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;誤判與缺漏能更早發現&#34;&gt;誤判與缺漏能更早發現&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;此外，只要有一份在運作的草稿，&#xA;「這裡沒有搜尋功能會很困擾」、&#xA;「核准流程應該是兩層而不是三層」&#xA;這類錯誤理解與缺漏就能在初期浮現。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;傳統的系統開發，多半是專家讀完需求書後靠想像來設計。&#xA;結果交付後，現場常抱怨「跟預期完全不同」，返工成了日常。&#xA;公民開發因此能成為削減無謂返工的強力武器。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;把草稿直接導入正式環境的陷阱&#34;&gt;把草稿直接導入正式環境的陷阱&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而絕不能把草稿照搬到正式環境。&#xA;裡面藏著巨大陷阱。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;可擴充性&lt;/strong&gt;：在小部門可以運作，但擴及全公司就會立刻撞上效能天花板。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;安全性&lt;/strong&gt;：存取控管與日誌管理薄弱，撐不住稽核與法規。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;維運性&lt;/strong&gt;：知識高度個人化，只要作者調離或離職，一切就成了黑盒子。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;「草稿有價值」並不等於「草稿可以直接上線」。&#xA;否則只會重演神 Excel 從救世主墜為負遺產的劇本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;與專業團隊的角色分工&#34;&gt;與專業團隊的角色分工&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;那麼應該如何處理公民開發的成果？答案很明確。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;公民 = 繪製草稿&lt;/strong&gt;：具體化使用者視角，提出原型。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;專家 = 完成清稿&lt;/strong&gt;：重新構築，滿足可擴充性、安全性、維運性等非功能需求。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;徹底落實這樣的分工，雙方才能最大化各自的優勢。&#xA;公民能把「現場的真實手感」直接注入工具。&#xA;專家則藉由清稿來確保品質與持續性。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>透過對話學習IPv6 —— 🧙‍♂️（教授）與🐣（學生）談IPv4-IPv6冰河期的求生故事</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ipv4-ipv6-dialogue/</link>
      <pubDate>Tue, 26 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ipv4-ipv6-dialogue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;我們在🧙‍♂️（教授）與🐣（學生）的對話中，交織技術背景與世代視角，理解IPv6的特性。&#xA;放輕鬆慢慢讀，自然就能看清IPv4與IPv6的核心差異。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;對話開始&#34;&gt;對話開始&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「教授，IPv4和IPv6究竟差在哪裡？新的版本總不會樣樣都更好吧？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「最大差別是位址空間。IPv4是32位元，只有約43億個位址；IPv6是128位元，幾乎無限。這一點是無條件的優勢。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「那其他功能呢？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「有SLAAC自動設定、加強的多播以及可擴充表頭。不過營運複雜度也提升了。現場對於地址擴大以外的部分都還在爭論。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;提示：IPv4與IPv6的基本差異&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;IPv4使用32位元位址，IPv6使用128位元位址。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;IPv6導入SLAAC、自動設定與可擴充表頭等新功能。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;營運負擔增加，新功能不見得人人買單。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;路由與記法&#34;&gt;路由與記法&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「路由真的差很多嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「基礎是一樣的。IPv4的 &lt;code&gt;0.0.0.0/0&lt;/code&gt; 只是換成IPv6的 &lt;code&gt;::/0&lt;/code&gt;。BGP、OSPFv3等路由協定仍然依循相似的原理運作。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;dhcp與slaac的雙軌運行&#34;&gt;DHCP與SLAAC的雙軌運行&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「IPv6的位址也是用DHCP發嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「有DHCPv6，也有SLAAC。路由器發布前綴，終端自己產生位址。不過DNS資訊常常還是仰賴DHCPv6，所以實務上多半兩邊一起跑。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可是現在SLAAC不是已經能帶DNS了嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「RFC 8106，也就是RDNSS，可以讓RA攜帶DNS資訊。但不同作業系統與設備的實作差異很大，許多環境仍需要DHCPv6。理論上說是“問題已解”，實際上還是得雙軌運行。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;🔎 &lt;strong&gt;補充：透過RDNSS分發DNS&lt;/strong&gt;&#xA;RFC 8106（RDNSS）允許路由器在RA中直接宣告DNS伺服器。&#xA;因為各種系統與裝置的支援程度不同，許多部署仍倚賴DHCPv6，因此雙軌並行相當常見。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「結果還是要兩套一起用，真麻煩。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「沒錯。“完全自動又省事”的幻想早就破滅了。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;nat與安全觀&#34;&gt;NAT與安全觀&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「IPv6沒有NAT吧？直接曝露在外面不就很危險？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「IPv6基本沒有NAT，改用防火牆控管。IPv4的NAT會順帶擋掉外部流量，但在IPv6裡必須自己設計明確的政策。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「對新手來說也太恐怖了。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「的確如此。IPv6把責任直接交到網路設計者手上。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;提示：NAT與防火牆的差異&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;IPv4的NAT會附帶阻擋外部連線，算是副作用的安全保護。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;IPv6直接配發全球位址，因此防火牆成了必需品。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;安全模型從根本上就不同。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;服務發布的差異&#34;&gt;服務發布的差異&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「IPv4靠NAT可以把好幾個服務綁在一個IP上，那IPv6呢？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「IPv6沒有那麼直覺的機制。同一個位址上沒有“理所當然的多服務”，只能用DNS名稱或反向代理來分流。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽起來更麻煩了。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「隱形的便利已經消失，只能靠明確的設計。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可IPv6不是位址多到用不完嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「沒錯。實際上可以替每個服務分配不同的IPv6位址。不必像NAT那樣把所有東西塞進同一個IP配port，反而架構更簡潔。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;🔎 &lt;strong&gt;補充：在IPv6中分配服務&lt;/strong&gt;&#xA;IPv6讓每部主機擁有充裕位址，因此可以為不同服務分配專屬IPv6位址。&#xA;仍然可以用同一位址加多個port，但在沒有NAT後，整體配置往往更乾淨。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;ipv6普及緩慢的原因&#34;&gt;IPv6普及緩慢的原因&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「IPv6怎麼這麼久還沒普及？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「因為IPv4被延命得太徹底。家用NAT、ISP的CGN，甚至還出現IPv4位址交易市場。“沒壞就不換”的狀態延續了二十多年。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「也就是說惰性比技術進步更強？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「這就是人類社會的樣子。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;過渡期的複雜與世代議題&#34;&gt;過渡期的複雜與世代議題&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「現場運作還是得同時維持IPv4和IPv6吧？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「對啊。得跑dual-stack、建轉換層、監控紀錄也要兩份。過渡期本來就會多出一堆負擔。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「原來不是“換上新系統就全解決”。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「反而會有一段混亂期，很難只靠其中一邊。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「而且這段過渡期正好和就業冰河期那批工程師還在職場的時期重疊。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;文化提示：&lt;/strong&gt; 日本的「就業冰河期」（就職氷河期）指的是在1990年代到2000年代初畢業的一代，當時企業大量凍結徵才，每個職缺都要經過激烈競爭。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（教授）&lt;/strong&gt;「沒錯。社會的冰河期與技術的過渡期並行。能撐過兩者的人擁有特別的生存能力。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「真的是『雙重倖存者』。」&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>透過對話學習區塊鏈，它是弱者的盾還是強者的鎧甲：從🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）的對談思考</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/blockchain-dialogue/</link>
      <pubDate>Tue, 26 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/blockchain-dialogue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;#&amp;ldquo;區塊鏈是弱者的盾還是強者的鎧甲：從🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）的對談思考&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;我總覺得自己似懂非懂，於是和 ChatGPT 來了一場問答，把結果加工成對話文本。&#xA;嗯，這玩意兒確實好用，收穫不少。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;對話博士與學生圍繞區塊鏈的存在意義&#34;&gt;對話：🧙‍♂️（博士）與🐣（學生）圍繞區塊鏈的存在意義&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「🧙‍♂️（博士），區塊鏈最近超常被提到的，它到底是什麼？總有人說那是“靠虛擬貨幣發財的咒語”。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「可不是咒語。更像是“發到全世界的傳閱板”。上面寫的內容誰也抹不掉，也改不了。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可🧙‍♂️（博士），傳閱板要是被隔壁大叔塗鴉亂畫，不就毀了？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「這正是差別所在。區塊鏈連塗鴉都得成為“正史”。某種意義上，它是世界上最讓人喘不過氣的傳閱板。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;真能守護弱者&#34;&gt;真能守護弱者？&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「這種傳閱板，一般人用得上嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「想想那些銀行會隨便凍結存款、選舉充滿舞弊的國家。不可竄改的紀錄就能成為弱勢者的武器。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可要是政府宣佈“這本帳才是官方的！”，大家不還是得服從？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「……你戳到痛處了。沒錯，證據也只是證據，怎麼處理取決於現實中的權力。區塊鏈既能成為弱者的盾，也能化作強者的鎧甲。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽起來就像“保護庶民的契約書”，結果卻變成欺騙不識字者的廢紙。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「嗯，那種歷史的輪迴在這裡同樣潛伏著。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：不可竄改與弱者保護&lt;/strong&gt;&#xA;區塊鏈因“強權無法事後改寫紀錄”而被視為弱者的夥伴。&#xA;然而在現實社會，“哪條鏈算正統”多由權力者決定，因此也有強化既得權力的風險。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;無法抹除的資料&#34;&gt;無法抹除的資料&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「還有啊🧙‍♂️（博士），要是有人寫上報復色情那類東西怎麼辦？不是刪不了嗎？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「說得沒錯。直接寫進鏈裡幾乎無法刪除。所以現實中通常把資料放在 IPFS 或 Arweave，只在鏈上留下引用。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可資料終究還在啊？這不就像“塞進冰箱角落的醃菜”——看不到照樣有味道。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「比喻很接地氣，也相當到位。不變性既是武器，也是一種詛咒。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：區塊鏈的資料刪除難題&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;資料直接寫入區塊鏈後幾乎無法刪除。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;常見做法是存進 IPFS 等外部儲存，再在鏈上保留雜湊或連結。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;但資料依舊存在，只能“讓它看不見”，無法真正抹除。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;邁向壅塞的未來&#34;&gt;邁向壅塞的未來&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「而且，就算避開大體積資料，光是交易紀錄不就要爆掉了嗎？像一本厚得帶不走的傳閱板。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「的確。所以才會有“第二層”“分片”這些把處理分散開的作法。但還談不上完美解法。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「聽起來更可疑耶。把資訊分散出去，要是節點減少、資料缺漏，不就破壞完整性？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「這就是為什麼要透過經濟誘因和密碼技術來保證“資料確實存在”。各種機制都在這方面下功夫。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：可擴充性問題&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;交易紀錄持續膨脹，維持完整節點的負擔越來越重。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;業界提出“第二層（鏈下處理）”“分片（拆分鏈條處理）”等方案。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;然而距離根本解決仍有很長的路。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;它的存在意義是什麼&#34;&gt;它的存在意義是什麼？&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「嗯——可聽下來都是難題。區塊鏈到底有什麼用？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「目前真正派上用場的，大概是國際匯款、供應鏈防竄改、金融自動化（DeFi）這些。不過它的本質，是在“誰都不可信”的環境裡嘗試建立共識。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「可共識一旦被現實權力強制推行，不就沒意義了？要是權力者正式採用，不就成了“把被迫接受的共識刻進改不了的帳本”？」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「……無從否認。所以我說，區塊鏈既可能化作弱者的盾，也可能化為強者的鎧甲。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;📌 &lt;strong&gt;注記：與現實社會的連結&lt;/strong&gt;&#xA;鏈上的共識“在技術上確切”，但讓它在現實生效的是社會與制度的認同。&#xA;因此，權力若採納，它就成了鞏固既得利益的工具；權力若忽視，它就失去力量。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;區塊鏈真能對抗權力嗎&#34;&gt;區塊鏈真能對抗權力嗎&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「想想看，權力之所以存在，不就是人們願意服從嗎？沒有區塊鏈，大家一起無視不就好了。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「理論上沒錯。權力源自人們的共識。區塊鏈提出的是“服從程式碼而非個人”的共識形式。只是人類難以承受完全自由。即便在 DAO 這種去中心化組織裡，持幣大戶照樣成了實際領導。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🐣（學生）&lt;/strong&gt;「也就是說，“扮演權力者”的遊戲不會消失。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;🧙‍♂️（博士）&lt;/strong&gt;「正是如此。所以我在想，也許我們無法消滅權力，但或許能把它&lt;strong&gt;徹底透明化並加以控制&lt;/strong&gt;，讓區塊鏈發揮這樣的用途。」&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;結語&#34;&gt;結語&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;區塊鏈既能成為弱者的盾，也能化作強者的鎧甲。&#xA;不變性既是正義的證明，也可能成為不自由的溫床。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;歸根結柢，它或許只是&lt;strong&gt;映照人、權力與自由關係的鏡子&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;技術補充支撐區塊鏈的機制&#34;&gt;技術補充：支撐區塊鏈的機制&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;共識演算法&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Bitcoin 的工作量證明（Proof of Work，PoW）靠算力“多數決”防止竄改。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Ethereum 等採用的權益證明（Proof of Stake，PoS）由質押資金的參與者提供“經濟擔保”來形成共識。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;這些都是“在無人可信的環境裡建立共識”的基礎技術。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;雜湊函數與竄改偵測&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>生成式 AI 拯救哪些遺產，又會放棄哪些（4/7）</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/</link>
      <pubDate>Mon, 25 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在第 3 回裡，我們確認到現代公民開發的基礎——RPA 與 no-code/low-code——潛藏著比神 Excel 更嚴重的債務風險。&#xA;沿著這條脈絡，&lt;strong&gt;生成式 AI 的出現究竟改變了什麼？&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負資產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 拯救哪些遺產，又會放棄哪些 4/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;（本回）&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;生成式-ai-的強項解凍程式碼資產&#34;&gt;生成式 AI 的強項──「解凍」程式碼資產&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;傳統上，遷移舊系統程式碼需要龐大的人力。&#xA;以 COBOL 或 VB 等舊語言寫成的上百萬行程式往往沒有文件，只能仰賴資深工程師分析。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;生成式 AI 在此打開突破口。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;自動化的程式碼閱讀&lt;/strong&gt;&#xA;它能視覺化函式的相依關係，並從上下文推測變數或結構的意義。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;語言轉換的輔助&lt;/strong&gt;&#xA;產生從 COBOL 到 Java、從 VB 到 Python 等遷移草稿，成為移植作業的起點。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;半自動化的重構&lt;/strong&gt;&#xA;將義大利麵式的邏輯拆解成函式，生成測試碼，讓後續團隊能更順手地接手。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;總之，&lt;strong&gt;只要資產仍以程式碼形式存在，AI 就能半自動將其「解凍」&lt;/strong&gt;。&#xA;在這點上，生成式 AI 有望成為以程式碼為基礎的遺留系統更新的遊戲規則改寫者。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;當然，「有程式碼就一定能救」並不成立。&#xA;若依賴環境已不存在，或掌握業務知識的人離開了，仍會留下 AI 無法補上的空缺。&#xA;但與只剩黑箱的資產相比，重生的可能性高出許多。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>生成式AI致命缺少的事物：矜持、信念、責任感，以及「我」</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-absolutely-lacking-in-generative-ai-now/</link>
      <pubDate>Mon, 25 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/what-is-absolutely-lacking-in-generative-ai-now/</guid>
      <description>&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;深夜的書房（原本是步入式衣帽間）裡，我與生成式AI來回對話。明明是盂蘭盆節假期，卻在不知不覺間熬成睡眠不足，不斷向ChatGPT提問，對回應時而歡呼、時而惱火。有時會驚呼「太厲害了！！」，有時又被離譜的答覆氣得牙癢。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;**給不熟悉日本盂蘭盆節的讀者的小提醒：**盂蘭盆節是每年八月中旬舉行的佛教祭典，用來追思與祭祀祖先；許多企業會在這段時間休假或縮短營業，家庭也會返鄉參與追悼儀式。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;反覆經歷這些時刻，我愈發清楚地意識到一件事。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;——生成式AI致命地缺少某些東西。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;那就是「矜持」「信念」「責任感」。&#xA;我本就討厭說教式的精神論，對這些字眼也談不上喜歡，但實在找不到更合適的說法。無論怎麼斟酌字句，最終都回到這個結論。&#xA;等我回過神，才發現自己似乎摸到了生成式AI無法取代人類的核心理由。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;專業人士被期待的特質&#34;&gt;專業人士被期待的特質&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;我們對專業人士的期待不僅是知識與技能，還包括倫理態度。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;比方說，空調安裝技師要在客戶指定的位置鑽孔，如果後面有樑該怎麼辦？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;不能因為「客戶這麼要求」就推卸責任。若把樑打斷，即使法律責任未必成立，道義上的責任也跑不掉。客戶期待的不是機械地照做，而是提醒風險、提出更好的方案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這正是專業人士應有的矜持、信念與責任感。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;生成式ai的現況與侷限&#34;&gt;生成式AI的現況與侷限&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;生成式AI擅長模仿知識與語言，卻無法主動說出「這違背我的矜持所以拒絕」或「我要為對方的安全負責」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;目前填補這個空缺的是服務提供者訂立的&lt;strong&gt;政策&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;明文禁止反社會用途、成人內容之類的界線還算明確，但「是否該像專業人士那樣提出更好的建議」這種灰色地帶，它就十分笨拙。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;使用者若提供極為詳盡的提示詞，多少能補上這個缺口，但那更像是「完全照著食譜做卻從不試味的廚師」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;因此，只要遇到食譜沒寫的前提或外在擾動，就會端出難以下嚥的菜餚，還能面不改色地端上桌。它不會臨時拼命返工，也不會感到羞愧。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;人類仍不可或缺至少目前如此&#34;&gt;人類仍不可或缺（至少目前如此）&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;所以，目前必須由人類作為&lt;strong&gt;負責任的整合者&lt;/strong&gt;來駕馭AI。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;倫理、法制、開發指南，以及使用者教育，都以前提「AI只是人類的輔助」為基礎。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;不過，這終究只是「暫時如此」。未來AI或許能模擬出責任。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;全球展開的研究與探索&#34;&gt;全球展開的研究與探索&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;賦予AI「責任感」的研究已經展開。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;描述性倫理學（Delphi）&lt;/strong&gt;：嘗試讓AI學習善惡，但仍存在一致性與偏差問題。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;有意義的人類控制（Meaningful Human Control）&lt;/strong&gt;：強調讓人類保持最終控制權的設計原則，廣泛討論於自動駕駛與軍事領域。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;價值學習（Value Learning）&lt;/strong&gt;：從人類行為與回饋推定價值觀，以縮小倫理偏差。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;NIST AI RMF等框架&lt;/strong&gt;：為了設計負責任的AI而制定的綜合制度。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;這些探索仍在萌芽期，卻可能成為未來AI「扮演責任」的基礎。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;模擬責任意味著什麼&#34;&gt;模擬責任意味著什麼？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;此刻值得停下來思考：所謂「模擬責任」究竟意味著什麼？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;責任至少可以區分為兩個層面：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;結果責任&lt;/strong&gt;：承擔行為的後果。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;回應責任&lt;/strong&gt;：對他人的疑問與期待給出說明。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI充其量只能追蹤風險、發出警告，或是提升透明度加以解釋。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;換言之，它所能模擬的責任，頂多就是「透明性與自我約束」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;然而，人類的智能與責任感也可能只是大腦生成的模擬產物。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;即便如此，我仍感覺現今的AI與那些具備矜持、信念、責任感的人之間存在明顯差距。這差距究竟從何而來？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;人類與ai差異的成因&#34;&gt;人類與AI差異的成因&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;我想這個差距主要來自三個因素。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;身體與社會層面的疼痛&lt;/strong&gt;&#xA;人類一旦失敗就得承受痛楚：經濟損失、社會指責、心理煎熬。這些經驗讓責任成為真實可感的東西。&#xA;AI即使能記錄失敗，也無法把它當成「疼痛」回饋給自己。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;跨越時間的一貫性&lt;/strong&gt;&#xA;人類必須背負言行的後果，哪怕多年後仍要承擔。&#xA;AI卻可以在下一刻說出完全不同的話，不必持續背負重量。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;價值觀與身分認同&lt;/strong&gt;&#xA;人可以說「這是我的信念，不能退讓」，這與社會文化相連，塑造出自我同一性。&#xA;AI沒有身分，可以任意切換立場。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;因此，多數時候，人類的責任感會因為疼痛、一貫性與價值觀而顯得厚實。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但同時，也確實存在缺乏責任感的人。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;也就是說，這種差異未必是人類與AI的絕對本質不同，而可能在於支撐責任感的社會經驗與歸屬機制是否存在。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;我與責任&#34;&gt;「我」與責任&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;此時我想起笛卡兒的「我思，故我在」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;責任感不是單純遵守規則，而是根植於「我」的內在體驗。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;疼痛、後悔、疑慮、不安等內在感受，形塑出「我正在承擔責任」的實感。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;換句話說，當下的AI沒有「我」。它雖然有輸入與輸出的過程，卻不會把「疼痛」回饋給自己，沒有羞恥、沒有體面、沒有矜持。因此我們很難承認它有責任感，也容易覺得它像那些沒有擔當的人一樣，理直氣壯地給出失誤的答案。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;當然，人類的責任感也可能只是大腦生成的模擬。然而就目前而言，AI對責任感的模擬仍追不上那些可靠的人類。AI所模擬的責任感能否「在社會上運作」，或許這才是問題的核心。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;總結與追問&#34;&gt;總結與追問&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;生成式AI欠缺矜持、信念與責任感。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;目前只能由人類以負責任的整合者身分來補位。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;全球都在探索「模擬責任」的途徑，但在AI擁有「我」之前，與「能幹的人類」之間仍隔著明顯差距。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;然而，人類的責任感也許同樣只是模擬。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;歸根結底，問題其實很單純。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>現代公民開發平台的明與暗 3/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/</link>
      <pubDate>Sun, 24 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在第 1 回與第 2 回裡，我們確認 EUC 與神 Excel 雖然短期拯救第一線，卻為組織留下了長期的負資產。&#xA;本篇把視角拉回現在，檢視 RPA 與無代碼／低代碼等&lt;strong&gt;現代公民開發平台&lt;/strong&gt;的明與暗。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負資產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;（本篇）&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;光為何迅速被接受&#34;&gt;光：為何迅速被接受&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;立即見效的速度&#34;&gt;立即見效的速度&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;不必寫程式，只靠 GUI 操作就能迅速完成簡單的自動化或應用。在短短幾天內就能取代每日抄寫或例行流程，對第一線而言價值巨大。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;可視化的說服力&#34;&gt;「可視化」的說服力&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;把流程與畫面做成任何人都看得懂的圖表，連沒有專業知識的族群也能理解。對經營層來說，看到「會動的畫面」就像看到成果本身，往往成為推動導入的決定性因素。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;公民踏出的第一步&#34;&gt;公民踏出的第一步&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在輸入表單或簡易流程等限定用途下，非工程背景的人確實可以自行打造工具。至少在這個層級，確實能感受到「誰都能做」，成為組織擴大公民開發參與面的入口。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;影1實務中浮現的專業之牆&#34;&gt;影（1）：實務中浮現的「專業之牆」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;表面上看似「誰都能用」，但只要想在實務上正規運用，最終仍離不開等同程式設計的思維與系統工程視角。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;控制結構無法逃避&lt;/strong&gt;&#xA;依客戶條件分支處理就必須有條件判斷（If/Else）。要處理數百筆資料則必須使用迴圈（ForEach）。為了預防外部系統的延遲或錯誤，異常處理（Try/Catch）是必須存在的。GUI 只是換了一種堆疊方式，本質依然是程式設計。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;必須理解資料結構&lt;/strong&gt;&#xA;展開 JSON 或陣列、映射階層、統一日期與數值格式——這些都是業務整合不可或缺的工作。僅靠表格式思維無法收拾，缺乏資料結構知識就會崩潰。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;系統間整合仍然複雜&lt;/strong&gt;&#xA;API 認證的有效期管理、跨系統一致性的維持、速率限制的規避等，與傳統軟體工程的課題如出一轍。只是被 GUI 隱藏起來，難度甚至更高。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;營運與品質需求依舊存在&lt;/strong&gt;&#xA;監控、日誌收集、測試與正式環境的差異管理、發佈時的回復計畫——少了這些營運設計，很快就會陷入混亂。無法以程式管理的部分，可觀測性也往往下降。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;面對這堵牆，公民開發者難以獨自構建並維持可在生產使用的系統，最終仍得依賴專業技術人員。原本的產能瓶頸並沒有因此解決。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;影2廠商鎖定與遷移的困境&#34;&gt;影（2）：廠商鎖定與遷移的困境&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;神 Excel 至少還有救贖：它是一個檔案。表格資料可以匯出為 CSV，函數與巨集雖然依賴 Excel，但仍有其他試算軟體能部分相容，程式碼也能閱讀。&#xA;反觀 RPA 與無代碼／低代碼的成果，大多被封在平台專屬的 UI 或設定檔裡。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>代理型 AI 為何能劇烈提升個人生產力及其影響</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/agentic-ai-personal-productivity/</link>
      <pubDate>Sat, 23 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/agentic-ai-personal-productivity/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;引言&#34;&gt;引言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;談到 AI，多數人會聯想到聊天機器人或推薦系統這類「被動工具」。然而近年出現的 &lt;strong&gt;代理型 AI&lt;/strong&gt; 具有主體性，為了達成使用者設定的目標，它會自行擬定計畫並與外部工具協同執行。這項技術蘊藏巨大潛力，能夠大幅提升個人或小型團隊在任務管理、資料撰寫、調查等日常工作上的效率。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;不過要是拆解、分配和審核也能交給代理處理，那人類還能做什麼⋯⋯還有，萬一天網真的降臨就完蛋了。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;什麼是代理型-ai&#34;&gt;什麼是代理型 AI？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;代理型 AI 建構於大型語言模型（LLM）之上，具備以下特徵：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;自主性與半自主性&lt;/strong&gt;：在接收使用者的概略指示後，它會自行推導達成目標所需的步驟並擬定分階段的計畫。不同於傳統的一問一答式助手，它能持續管理任務直到成果完成。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;高度適應能力&lt;/strong&gt;：它維持充足的彈性，可以應對未定義的任務與新情境，特別在變動頻繁或不確定性高的專案中發揮所長。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;虛擬勞動力的活用&lt;/strong&gt;：它能將資料收集、分析、報告撰寫等重複性工作自動化，讓使用者得以專注在創造性任務上。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;然而導入代理型 AI 同時伴隨 &lt;strong&gt;確保可靠性&lt;/strong&gt; 與 &lt;strong&gt;驗證困難&lt;/strong&gt; 等課題。由於它會自行做決策，必須建立監控與控制機制避免意外行為，並持續檢驗結果是否符合預期。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;導入要點與注意事項&#34;&gt;導入要點與注意事項&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;要讓代理型 AI 真正發揮生產力，導入過程必須循序漸進且設計周全。Rikkei 的文章提出以下實務步驟：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;從小規模導入開始&lt;/strong&gt;：先在特定任務上試用代理，觀察其行為，再逐步擴大適用範圍。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;確保資料品質&lt;/strong&gt;：AI 使用的資料必須精準且即時。錯誤資料會帶來錯誤結果，因此要嚴格管理資料來源。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;明確角色與權限&lt;/strong&gt;：清楚劃分人類與代理的職責以及決策權限。事先界定哪些部分可以自動化，哪些仍需人類判斷。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;持續評估與改善&lt;/strong&gt;：定期檢視 AI 的行動，評估其對目標的貢獻與問題，並依需求調整設定或提示詞，使代理持續進化。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;掌握這些重點，才能讓代理型 AI 不只是流行語，而是能真正創造價值的工具。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;具體應用案例&#34;&gt;具體應用案例&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;代理型 AI 能以多種方式提升個人生產力，例如：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;資訊收集自動化&lt;/strong&gt;：定期調查新技術趨勢並產出摘要報告。代理可以執行網頁搜尋或呼叫 API，並依既定格式整理文件。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;資料撰寫支援&lt;/strong&gt;：自動生成會議資料或部落格文章的架構草案，並插入需要的圖表或程式碼片段。人類可以專注在內容驗證與最後潤飾。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;成果審查的輔助&lt;/strong&gt;：讓 AI 對生成的程式碼或報告進行靜態分析，指出改進點或資安疑慮。自動化重複檢查可提升品質並減少審查工時。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;任務管理與提醒&lt;/strong&gt;：依照優先順序整理任務，並根據截止日期或進度發送通知。若與電子郵件或聊天服務串接，就能降低日常雜務被遺忘的風險。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;ai-代理普及後的工作變化&#34;&gt;AI 代理普及後的工作變化&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;一旦自律型 AI 代理普及，預期會出現以下變化：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;任務拆解與分派能力將變得關鍵&lt;/strong&gt;：大型或模糊的任務無法直接交給 AI。由誰來執行、拆到什麼粒度仍需人類判斷，這項能力將決定生產力高低。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;成果審核成為核心&lt;/strong&gt;：當 AI 承擔更多工作時，人類會花更多時間檢查 AI 產出的品質與安全性。需要審視輸出、進行修正並回饋調整，以維持整體品質。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;提示工程與指令設計&lt;/strong&gt;：為了取得高品質成果，必須撰寫清楚的提示與指令，讓 AI 能充分理解。這項技能類似專案經理或技術主管的工作，未來會有更多人需要掌握。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;面對 AI 疲勞&lt;/strong&gt;：AI 可以快速處理任務，但評估結果的人類仍可能成為瓶頸。已有「AI 疲勞」的報導，人們被迫不斷做判斷。適度休息、在團隊內分散負荷，以及設計良好的 AI 使用流程，都是必須的對策。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;轉向方針決策、需求定義與判斷&lt;/strong&gt;：依筆者所見，人類的角色將逐漸聚焦於訂定方向、敲定需求、給出適切指示，並對 AI 的產出做最終把關。然而 AI 的演進速度難以預測，這些工作由人類掌控多久，或 AI 何時會包辦方針與判斷，依舊充滿未知。我們只能持續觀察情勢並磨練相關技能。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;隨著 AI 代理普及，單純作業將交給 AI 處理，人類會轉向規畫、設計與評估等更高附加價值的工作。我們必須在與新工具共存的過程中磨練必要能力，同時更新自己的工作方式。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負遺產 2/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/</link>
      <pubDate>Sat, 23 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在上一回，我們確認了 EUC 是「公民開發的原型」，而神 Excel 是其中一個象徵。&#xA;接下來必須追問——&lt;strong&gt;神 Excel 真的「有罪」嗎？&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負遺產 2/7&lt;/a&gt; &lt;em&gt;（本回）&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 拯救哪些遺產，又會放棄哪些 4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為什麼神-excel-曾是救世主&#34;&gt;為什麼神 Excel 曾是「救世主」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在 1980 到 1990 年代，許多日本企業面臨現實：僅靠資訊系統部門無法支撐全部業務。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;IT 人才長期短缺。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;核心系統僵化，哪怕小幅調整也得耗上數月。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;而第一線的業務天天在變，速度就是生死線。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;在此情境下，Excel 作為現場的臨時工具展現巨大威力。&#xA;自行建立輸入表單、用公式自動計算、必要時再寫個巨集——如此一來，「不讓業務停擺的急救措施」就能由第一線親手完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;換言之，神 Excel 是&lt;strong&gt;前線為突破組織 IT 瓶頸而握在手中的武器&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;神-excel一詞從何而來&#34;&gt;「神 Excel」一詞從何而來&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;需要強調的是，「神 Excel」這個稱呼並非當時就存在。&#xA;對使用者來說，Excel 只是救命稻草，被視為「便利的小巧思」「現場的智慧」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;「神 Excel」是在後世才流傳開來。&#xA;當業務過度依賴個人、組織內留下誰也看不懂的檔案時，人們才帶著諷刺意味如此稱呼。&#xA;因此，神 Excel &lt;strong&gt;並不是直接指向當年現場問題的名詞，而是後來貼上的揶揄標籤&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;本質上它是人人可讀的機制&#34;&gt;本質上它是「人人可讀的機制」&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;冷靜一想，Excel 的函數與 VBA 並非什麼高深暗號。&#xA;只要具備基本 IT 素養，任何人都能讀懂那套樸素的邏輯結構。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/</link>
      <pubDate>Fri, 22 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「公民開發是 DX 時代全新的開發方式」這樣的宣傳鋪天蓋地。然而只要回頭看歷史，就知道它根本算不上新鮮事。從 1970 年代後期開始就出現了「EUC（End User Computing，終端使用者運算）」這個概念，1980 年代隨著試算表軟體（Lotus 1-2-3 與 Excel）普及，前線人員早已自行打造系統。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這股潮流最具代表性的符號，就是後來被稱為「神 Excel（ネ申エクセル）」的存在。若要正確理解公民開發，就必須直視這段歷史。歷史裡埋藏著一個普遍的模式：&lt;strong&gt;短期的成功，伴隨著避無可避的長期負遺產化&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;全系列&#34;&gt;全系列&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/&#34;&gt;洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓 1/7&lt;/a&gt;（本篇）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負資產 2/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗 3/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？4/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」 5/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產 6/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像 7/7&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;euc前線自行打造系統的開端&#34;&gt;EUC──前線自行打造系統的開端&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「EUC（End User Computing）」指的是原本應由專職 IT 部門掌控的電腦利用，改由終端使用者親自操作。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;當時的背景如下。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;IT 部門資源有限，沒有餘力內製與維護全部業務系統。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;從 1970 年代末期開始個人電腦普及，1983 年 &lt;strong&gt;Lotus 1-2-3&lt;/strong&gt; 登場，之後 Excel 加入，讓非工程師也能使用的「工具」備齊。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;前線人員開始自行打造符合業務的小型機制，親身體驗到生產力的爆炸性提升。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;乍看之下，這彷彿是一場「生產力革命」。然而那些成果位於組織治理之外，最終長期留在那裡成為遺留資產。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;神-excel從救世主走向負債&#34;&gt;神 Excel──從救世主走向負債&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;「神 Excel」是一種帶著揶揄的稱呼，用來指代以試算表製作的 &lt;strong&gt;超巨大、超多功能 Excel 檔案&lt;/strong&gt;。語源來自網路用語「ネ申」（把「神」拆字），帶著一點諷刺意味，形容那種「強得令人說不出話的 Excel」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;典型的神 Excel 具有以下特徵。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>洞悉公民開發的未來──歷史、現在、生成式 AI 以及更遠的前方 0/7</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/</link>
      <pubDate>Thu, 21 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-overview/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;近年來，「公民開發」（Citizen Development）一詞在數位轉型與 IT 人才短缺的語境中迅速蔓延。&#xA;然而一旦想看清它的本質，歷史的陰影便浮現。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;──EUC（終端使用者運算）、神 Excel……&#xA;由前線自製的資產，短期內像救世主，長期卻變成負債。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;術語補充：&lt;/strong&gt; 在日本企業裡，&lt;em&gt;神 Excel&lt;/em&gt;（神エクセル）是對巨型 Excel 試算表的戲稱，裡面充斥著大量巨集與互相連動的公式。它們能暫時解救現場，最終卻變成無法維護的包袱。EUC 之所以在日本萌芽，是因為業務單位想比集中式 IT 更快解題，但也付出了長期治理弱化的代價。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;本系列依循 &lt;strong&gt;歷史 → 現在 → 生成式 AI 時代 → 未來圖像&lt;/strong&gt; 的順序，勾勒公民開發的未來。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;全系列架構&#34;&gt;全系列架構&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第1回公民開發是-euc-的回歸嗎神-excel-的歷史教訓&#34;&gt;第1回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-1/&#34;&gt;公民開發是 EUC 的回歸嗎？──神 Excel 的歷史教訓&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;說明公民開發並非新概念，而是 EUC 的重啟。回顧 EUC 與神 Excel（ネ申エクセル）的歷史，可以看到短期成功與長期債務的反覆模式。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第2回神-excel-真的是反派嗎從救世主到負資產&#34;&gt;第2回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-2/&#34;&gt;神 Excel 真的是反派嗎？──從救世主到負資產&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;神 Excel 並非邪惡，而是當時不得不採取的權宜之計。問題在於組織無法治理前線自行打造的資產。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第3回現代公民開發平台的明與暗&#34;&gt;第3回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-3/&#34;&gt;現代公民開發平台的明與暗&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;RPA、無程式碼與低程式碼憑藉吸引高層的「視覺化偏好」擴散，卻很容易黑箱化，甚至比神 Excel 更危險。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第4回生成式-ai-會拯救哪些遺產又會放棄哪些&#34;&gt;第4回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-4/&#34;&gt;生成式 AI 會拯救哪些遺產，又會放棄哪些？&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;程式碼可以借助生成式 AI 解讀與移植，但無程式碼或 RPA 資產很難拯救。未來真正的負債，是那些從未被寫成程式碼的東西。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第5回公民開發不是萬能的它是草稿式開發&#34;&gt;第5回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-5/&#34;&gt;公民開發不是萬能的──它是「草稿式開發」&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;公民開發的價值不在於直接交付正式系統，而是把需求轉化為可視化的活草稿。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第6回視角錯位如何量產負資產&#34;&gt;第6回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-6/&#34;&gt;視角錯位如何量產負資產&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;造成負資產的不是技術，而是應具長期視野的高層迷戀短期成果。管理層、前線與 IT 部門必須重新檢視責任分工。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;第7回遺產仍會不斷誕生也要馴服它公民開發的未來圖像&#34;&gt;第7回：&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/citizen-dev-7-7/&#34;&gt;遺產仍會不斷誕生，也要馴服它──公民開發的未來圖像&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;遺產無法避免。關鍵在於延緩其債務化，並維持在可被救援的狀態。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;系列結論&#34;&gt;系列結論&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;公民開發並非萬能。&lt;/strong&gt;&#xA;它無法直接建出正式系統；充其量是第一版原型與需求語言。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>開發瀏覽器端二進位編輯器的經過</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/%E9%96%8B%E7%99%BC%E7%80%8F%E8%A6%BD%E5%99%A8%E7%AB%AF%E4%BA%8C%E9%80%B2%E4%BD%8D%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E5%99%A8%E7%9A%84%E7%B6%93%E9%81%8E/</link>
      <pubDate>Thu, 21 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/%E9%96%8B%E7%99%BC%E7%80%8F%E8%A6%BD%E5%99%A8%E7%AB%AF%E4%BA%8C%E9%80%B2%E4%BD%8D%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E5%99%A8%E7%9A%84%E7%B6%93%E9%81%8E/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;什麼是二進位編輯器&#34;&gt;什麼是二進位編輯器？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;二進位編輯器是一種能直接以 16 進位或 ASCII 形式編輯檔案的工具。一般的文字編輯器把「字串」視為編輯對象，二進位編輯器則能存取檔案的「原始位元組序列」，並在任意位置直接修改位元或位元組。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;在軟體解析、資料救援、協定調查等情境中，它是不可或缺的工具，GUI 應用如 &lt;code&gt;HxD&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;Binary Ninja&lt;/code&gt; 等都相當知名。不過這次的目標是「&lt;strong&gt;只靠瀏覽器就能運作的單一檔案二進位編輯器&lt;/strong&gt;」。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;例如，HEX 欄中的 &lt;code&gt;41 42 0D 0A&lt;/code&gt; 以 ASCII 解讀就是 &lt;code&gt;A&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;B&lt;/code&gt;、歸位（CR）和換行（LF）。可用 &lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/ascii-code-table/&#34;&gt;ASCII 碼表&lt;/a&gt;逐一核對畫面上不易辨識的控制字元。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/binaryedit/#sample-crlf&#34;&gt;在二進位編輯器中開啟這個 4 位元組的範例&lt;/a&gt;，可以看到 ASCII 欄顯示為 &lt;code&gt;AB..&lt;/code&gt;。點選 HEX 欄的第二個位元組 &lt;code&gt;42&lt;/code&gt;，輸入 &lt;code&gt;43&lt;/code&gt;，ASCII 欄就會變成 &lt;code&gt;AC..&lt;/code&gt;。末尾的兩個點分別代表 CR 和 LF 這兩個控制字元，兩者合在一起表示換行。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;實作方針&#34;&gt;實作方針&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;完全於客戶端執行（無外部傳輸）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;使用 &lt;code&gt;FileReader&lt;/code&gt; API 讀取本機檔案&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;左側顯示十六進位（Hex），右側顯示 ASCII&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;點擊即可進入編輯模式，允許直接改寫數值&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;已編輯的格子以紅色字體高亮&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;可切換 HEX 編輯／ASCII 編輯模式&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;編輯結果可再次匯出為檔案下載&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;實際踩坑與修正&#34;&gt;實際踩坑與修正&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;1-編輯框偏移&#34;&gt;1. 編輯框偏移&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在初版實作中，當對目標格顯示黃色框線時，框線會稍微偏離中心，看起來很不自然。這是因為 CSS 的 &lt;code&gt;line-height&lt;/code&gt; 與 &lt;code&gt;flex&lt;/code&gt; 排版產生影響，&lt;strong&gt;顯示文字與框線的基準點錯開了&lt;/strong&gt;。雖然假設採用等寬字型，但瀏覽器的繪製流程會讓不同字型擁有不同基線，最終呈現上下偏移。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;透過強制 &lt;code&gt;vertical-align: middle&lt;/code&gt;，並把元素設定為 &lt;code&gt;display: inline-block&lt;/code&gt; 以拉齊高度，就能解決問題。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-css&#34; data-lang=&#34;css&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;hex-cell&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;editing&lt;/span&gt; {&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;outline&lt;/span&gt;: &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;px&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;solid&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;yellow&lt;/span&gt;;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;vertical-align&lt;/span&gt;: &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;middle&lt;/span&gt;;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;}&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 id=&#34;2-按下-esc-會輸入文字&#34;&gt;2. 按下 ESC 會輸入文字&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;在最初版本，只要顯示編輯框時按下 ESC，就會把「EE」之類的字串寫進格子裡。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>只用瀏覽器的 SVG 編輯器：實作與規格解說</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/developed-svg-editor/</link>
      <pubDate>Wed, 20 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/developed-svg-editor/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;只用瀏覽器的-svg-編輯器實作與規格解說&#34;&gt;只用瀏覽器的 SVG 編輯器：實作與規格解說&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;和往常一樣，我與 ChatGPT 兩人三腳──嚴格說我幾乎只是負責下指示的人──想打造 SVG 編輯器&lt;a href=&#34;https://www.ixam.net/zh-hant/tools/svgedit/&#34;&gt;/zh-hant/tools/svgedit/&lt;/a&gt;，結果一路跌跌撞撞。這篇整理所有的卡關點。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;什麼是-svg&#34;&gt;什麼是 SVG？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;SVG（Scalable Vector Graphics，可縮放向量圖形）是 W3C 制定的 XML 為基礎的向量影像格式。與 PNG、JPEG 等點陣圖不同，放大或縮小都不會失真。此外，因為 SVG 可以作為 DOM 的一部分直接嵌入 HTML 文件，因此能透過 JavaScript 與 CSS 進行動態操作與套用樣式。規格遵循 &lt;a href=&#34;https://www.w3.org/TR/SVG2/&#34;&gt;W3C SVG 規格&lt;/a&gt;，具備圖形、文字、路徑、漸層、濾鏡等強大表現力。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;SVG 廣泛應用於下列情境：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;網頁上的圖示與圖表顯示&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;動態產生流程圖或圖解&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;具備使用者互動的圖形繪圖應用程式&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;製作印刷品或 UI 設計素材&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;本次-svg-編輯器概要&#34;&gt;本次 SVG 編輯器概要&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這款編輯器是完全在瀏覽器內運作的純前端工具。使用者不僅能繪製矩形、橢圓等基本圖形，還能畫出星形、對話泡泡、雲朵、愛心，以及利用筆模式描繪自由曲線。圖形可移動、縮放、旋轉，介面也支援對齊、貼齊（snap）、群組與圖層列表。完成的圖可以匯出為 SVG 或 PNG。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;以下說明如何把 SVG 規格轉寫成 JavaScript 程式，以及中途踩過哪些坑。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;在實作中反映規格時遇到的難題&#34;&gt;在實作中反映規格時遇到的難題&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;新增圖形與屬性管理&#34;&gt;新增圖形與屬性管理&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;SVG 規格為各種圖形定義了對應的元素與屬性。矩形使用 &lt;code&gt;&amp;lt;rect&amp;gt;&lt;/code&gt;，橢圓使用 &lt;code&gt;&amp;lt;ellipse&amp;gt;&lt;/code&gt;，多邊形使用 &lt;code&gt;&amp;lt;polygon&amp;gt;&lt;/code&gt;，並且要正確設定 &lt;code&gt;x&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;y&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;width&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;height&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;cx&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;rx&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;ry&lt;/code&gt;、&lt;code&gt;points&lt;/code&gt; 等屬性。像星形或愛心這類複雜圖形則以 &lt;code&gt;&amp;lt;path&amp;gt;&lt;/code&gt; 元素結合貝茲曲線與圓弧指令生成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h4 id=&#34;實作範例新增矩形&#34;&gt;實作範例（新增矩形）&lt;/h4&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-javascript&#34; data-lang=&#34;javascript&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;function&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;addRectangle&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;x&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;y&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;width&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;height&lt;/span&gt;) {&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#66d9ef&#34;&gt;const&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt; &lt;span style=&#34;color:#f92672&#34;&gt;=&lt;/span&gt; document.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;createElementNS&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;http://www.w3.org/2000/svg&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;rect&amp;#34;&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;x&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;x&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;y&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;y&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;width&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;width&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;height&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;height&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;fill&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;transparent&amp;#34;&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;setAttribute&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;stroke&amp;#34;&lt;/span&gt;, &lt;span style=&#34;color:#e6db74&#34;&gt;&amp;#34;#000&amp;#34;&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;  &lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;svg&lt;/span&gt;.&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;appendChild&lt;/span&gt;(&lt;span style=&#34;color:#a6e22e&#34;&gt;rect&lt;/span&gt;);&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;}&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;矩形、橢圓很單純，但多邊形與客製形狀必須計算座標。以星形為例，先把中心角等分，再計算頂點並寫入 &lt;code&gt;points&lt;/code&gt; 屬性。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在瀏覽器中嘗試ISM：從SSIM到可達矩陣與階層圖</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ism-interpretive-structural-modeling-with-tool/</link>
      <pubDate>Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ism-interpretive-structural-modeling-with-tool/</guid>
      <description>&lt;p&gt;說「好或不好」「喜歡或不喜歡」很容易，要解釋判斷的依據卻不簡單。例如導入一種新的工作方式時，是目標不明確、團隊沒有餘力，還是缺少管理階層支持？僅僅列出因素，還看不出它們彼此如何關聯。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;什麼是ism&#34;&gt;什麼是ISM&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;**ISM（Interpretive Structural Modeling，詮釋結構模型）**將複雜問題拆分為要素，並以分層的有向圖表示要素之間的關係。選擇哪些要素、哪些要素對存在什麼方向的直接關係，都由了解對象的人判斷。根據這些判斷建構整體結構，正是「詮釋」的含義。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;系統結構化方法還有 &lt;strong&gt;DEMATEL（Decision Making Trial and Evaluation Laboratory，決策實驗室分析法）&lt;/strong&gt;。ISM關注沿著已定義的關係能夠到達哪裡，以及形成什麼階層。DEMATEL以數值評估直接影響的強度，並將間接影響納入分析。 &lt;a href=&#34;https://doi.org/10.1186/s40064-016-3083-7&#34;&gt;Hsieh等（2016）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;確定要素和關係&#34;&gt;確定要素和關係&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;首先確定有限要素集合 &lt;code&gt;S = {s₁, s₂, …, sₙ}&lt;/code&gt;，然後在要素的有序對上定義一個二元關係 &lt;code&gt;R&lt;/code&gt;。若選定「i支持j的實現」，就將 &lt;code&gt;sᵢ R sⱼ&lt;/code&gt;畫為 &lt;code&gt;sᵢ → sⱼ&lt;/code&gt;。如果每次判斷時在「支持」「先發生」「更重要」之間切換，就很難把整張圖作為一個整體解讀。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Warfield的原論文假定建模關係具有&lt;strong&gt;傳遞性&lt;/strong&gt;：若 &lt;code&gt;sᵢ R sⱼ&lt;/code&gt;且 &lt;code&gt;sⱼ R sₖ&lt;/code&gt;，則 &lt;code&gt;sᵢ R sₖ&lt;/code&gt;。最初蒐集的是直接關係，所以即使沒有輸入i到k的直接關係，只要能從i經j到k，模型就會補上間接關係。不過現實中的「影響」未必具有傳遞性。圖所展示的是輸入的前提與判斷能夠推導出的結果。 &lt;a href=&#34;https://doi.org/10.1109/TSMC.1974.5408524&#34;&gt;Warfield（1974）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;將ssim轉換為0和1&#34;&gt;將SSIM轉換為0和1&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;SSIM（Structural Self-Interaction Matrix，結構自我互動矩陣）記錄每對要素的直接關係。以i為列、j為欄，上三角中的一個儲存格即可表示兩個方向。轉換結果稱為初始可達矩陣（IRM，Initial Reachability Matrix）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;SSIM&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;對要素對的判斷&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;IRM的 (i, j) / (j, i)&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;V&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;從i到j（i → j）&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;1 / 0&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;A&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;從j到i（j → i）&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;0 / 1&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;X&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;雙向（i ↔ j）&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;1 / 1&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;O&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;兩個方向均不設定直接關係&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;0 / 0&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;p&gt;IRM的對角線全部設為1，表示不經過任何箭頭就能到達自身，即自反性。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>生成式AI帶來的可能性與新的不安</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ai-reflection/</link>
      <pubDate>Sun, 17 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/ai-reflection/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;生成式ai與我的切身感受&#34;&gt;生成式AI與我的切身感受&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在打造這個網站、每天與 ChatGPT 對話的過程中，我有一個強烈的體會。&#xA;那就是「生成式AI還遠非完美」這個事實。它會給出錯誤的答案，也經常無法照預期運作。&#xA;至少在此刻，它還無法立刻取代人類。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但與此同時，&lt;strong&gt;那些過去因為「缺乏知識」「時間不足」「需要投入巨大心力」而無法實現的想法，如今卻擁有極高的實現可能性&lt;/strong&gt;，這也是毫無疑問的。&#xA;而且我們可以在不依賴他人的情況下親手推進這些想法。誠然，這意味著借助了生成式AI的力量，但即便如此，「一個人也能做到這一步」的實感依舊巨大。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;不使用所帶來的風險&#34;&gt;不使用所帶來的風險&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這樣的變化對個人與企業都具有極為重大的意義。&#xA;選擇不用生成式AI，&lt;strong&gt;勢必會造成巨大的落後&lt;/strong&gt;。&#xA;正如當年網際網路與智慧型手機的普及一樣，能否熟練運用生成式AI，將成為今後左右競爭力的新素養。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;回顧歷史，無論是電力、汽車還是網際網路，每一次技術革新都淘汰了「猶豫不決的人或組織」。生成式AI極可能也會走上同樣的道路。&#xA;換句話說，跟不上這股浪潮，無論對個人還是企業，都有可能帶來無法挽回的損失。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;新浮現的疑問&#34;&gt;新浮現的疑問&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;另一方面，另一種不安也浮現了。&#xA;那就是「在一個任何人都能輕易完成許多事情的世界裡，究竟做什麼才有意義」這個疑問。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;過去有許多事情之所以有價值，是因為「做不到」；因為需要專業知識或巨大投入，所以成果才顯得珍貴。&#xA;然而如今，借助生成式AI，不論是程式、文章還是設計，幾乎任何人都能做到一定水準。&#xA;**當「人人都做得到」之後，還能剩下多少價值？**這個提問沉甸甸地壓在心上。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;創造力被稀釋的不安&#34;&gt;創造力被稀釋的不安&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;換言之，隨著AI代勞平凡的作業，創造力與獨特性也會落在「人人都能多少做到一些」的狀態。&#xA;於是便會產生這樣的憂慮：&lt;strong&gt;除了站在世界頂端的極少數人之外，大多數人恐怕連展現創造力都變得困難，存在意義逐漸被淹沒&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;AI並不是把一切取而代之，而是把原本被認為「只有人類才能做到」的領域也普及化，讓差異化的空間被極度壓縮。&#xA;這種未來景象正是生成式AI在帶來便利的同時，也強烈投射出的巨大不安與疑慮。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;尚未散去的疑惑&#34;&gt;尚未散去的疑惑&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;對我而言，這份疑惑仍然沒有確切的答案。&#xA;毫無疑問，生成式AI已經開始撼動生活與工作的根基。&#xA;也正因如此，「如何使用AI」「在AI時代人類應置身何處」這些提問，會成為理解未來時繞不開的難題，甚至可能成為煩惱與問題的來源。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;生成式AI不是敵人，而是一種擴展自身的工具。&#xA;但與此同時，它也是動搖我們價值觀與努力意義的存在。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;各位讀者，又會如何看待這場變化呢？&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>用模擬徹底檢證蒙提霍爾問題：親眼看見與直覺相反的機率</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/monty-hall-problem-simulation/</link>
      <pubDate>Sun, 17 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/monty-hall-problem-simulation/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;前言&#34;&gt;前言&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;你是否也曾經有過「自己覺得這樣才對，可是數學答案偏偏完全不同」的經驗？&#xA;蒙提霍爾問題正是直覺與邏輯正面衝突的典型案例。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;筆者當年也一直以為「最後只剩兩扇門，機率應該各半吧」，怎麼想都不服氣。&#xA;於是用 Excel 跑了數千次模擬，看著勝率逐漸收斂到 2/3，才終於釋懷。&#xA;這回我們重新整理當時的筆記，並且更進一步公開一個&lt;strong&gt;任何人都能在瀏覽器上操作的模擬器&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;題目的規則三扇門版本&#34;&gt;題目的規則（三扇門版本）&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;在三扇門背後，[設定 1 扇有新車、另外 2 扇是山羊（空獎）]。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;玩家先從三扇門中挑 1 扇。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;接著，完全掌握門內狀況的主持人，會從剩下的兩扇中&lt;strong&gt;必定打開 1 扇空獎&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;結果玩家面前會剩下「原本挑的那扇」和「另一扇仍關著的門」兩個選項。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;最後，玩家必須決定「維持原本選擇」還是「改換到另外那扇門」。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;為什麼直覺會失靈&#34;&gt;為什麼直覺會失靈？&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;多數人會想：「既然最後剩兩扇門，那當然各有 1/2 機率。」&#xA;這就是最大的誤解。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;一開始就選中獎品的機率，其實只有 &lt;strong&gt;1/3&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;相對地，一開始挑到空獎的機率有 &lt;strong&gt;2/3&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;主持人一定會打開 1 扇空獎門，於是剩下那扇沒被打開的門，就&lt;strong&gt;承接了 2/3 的中獎機率&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;因此維持原選擇的勝率是 &lt;strong&gt;1/3&lt;/strong&gt;，改換到另一扇門的勝率則是 &lt;strong&gt;2/3&lt;/strong&gt;，也就是&lt;strong&gt;換門更有利兩倍&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;用樹狀圖拆解&#34;&gt;用樹狀圖拆解&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果用樹狀圖分情況討論，就更加清楚了。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果一開始就選到「中獎門」（機率 1/3）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;主持人會打開一扇山羊門。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;這時候如果你換門，就會換到空獎而輸掉。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;如果一開始選到「空獎門」（機率 2/3）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;主持人必然留下中獎門不打開。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;於是你只要換門，就會換到中獎而獲勝。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;結果很明顯：&lt;strong&gt;換門的勝率 2/3，不換門的勝率 1/3&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;推廣到-n-扇門&#34;&gt;推廣到 N 扇門&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;蒙提霍爾問題不只三扇門，也可以擴充到 N 扇門的情境。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;當門的數量是 &lt;strong&gt;N&lt;/strong&gt;：&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;維持最初選擇的勝率是 &lt;strong&gt;1/N&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;最後換門的勝率是 &lt;strong&gt;(N−1)/N&lt;/strong&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;想像有 100 扇門。&#xA;你一開始挑中獎門的機率只有 1/100。&#xA;而挑到空獎的機率有 99/100，主持人會打開其中 98 扇把空獎清掉，確保中獎門留下來。&#xA;因此剩下的那扇門就有 &lt;strong&gt;99/100 的機率&lt;/strong&gt;藏著獎品。&#xA;想到這個例子，就能更直觀地理解「換門絕對有利」。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Famicom《皇帝》最快執政府攻略指南</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/lempereur/</link>
      <pubDate>Sat, 16 Aug 2025 00:30:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/lempereur/</guid>
      <description>&lt;p&gt;&lt;del&gt;第一劇本疾速達成執政府事件的路線&lt;/del&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;1980 年代末至 1990 年代初，以歷史模擬遊戲著稱的日本發行商 KOEI 推出了眾多名作。《皇帝》（L&amp;rsquo;Empereur）因讓拿破崙擔任主角而格外醒目。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;玩家扮演年輕的拿破崙，透過軍事、外交與內政三方面重新改寫歐洲史。本文介紹如何在 Famicom 版本——&lt;strong&gt;Famicom（Family Computer）是日本俗稱的「紅白機」，也就是 NES 的在地機型&lt;/strong&gt;——的第一劇本中，藉由刻意重置，盡可能快速推進到執政府就任事件。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;第一劇本最速路線直至執政府就任&#34;&gt;第一劇本最速路線（直至執政府就任）&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;這條路線以日本攻略論壇上的一篇貼文為參考。像 32 = 米蘭、37 = 羅馬等數字，是 Famicom 版說明書中的領地編號。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;此處的「重置」指重複按下主機的 reset 鍵，或利用模擬器的快速重置功能，重新洗牌行動順序，直到出現理想條件，同時避免多餘的戰鬥與損失。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;皇帝策略筆記&#34;&gt;《皇帝》策略筆記&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;Empereur&#xA;●利用計畫性重置加速第一劇本，直達執政府就任事件。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;1796 年 3 月&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;・持續重置，直到 31 = 馬賽（拿破崙所在位置）的回合順序排在 32 = 米蘭城市階段之前。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;・攻下米蘭。&#xA;（留下 1 名武將負責未來的佔領城市，其他人全部帶走。若運氣好，43 = 直布羅陀不會攻擊馬賽；就算攻來，30 = 里昂或 29 = 波爾多也常能收復。否則就重置。）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;【戰術注意】&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;・把所有預備兵補給給馬塞納統領的步兵 A。接下來讓拿破崙專心使用鼓舞指令提高士氣。&#xA;（讓馬塞納與砲兵能一邊轟擊一邊待在拿破崙的鼓舞範圍內。）&#xA;・務必先由砲兵造成混亂，再讓其他部隊進攻。&#xA;・此路線中砲兵需要耐心慢慢削弱敵軍；為把損耗降到最低，請先盡量用砲擊輸出後再改用普通攻擊。&#xA;・友軍砲兵必須保持零損傷——若被擊中就重置。&#xA;・米蘭城市階段記得存檔並徵兵。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;1796 年 4 月&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;・重置直到 32 = 米蘭先於 34 = 威尼斯的城市階段行動。&#xA;・攻下威尼斯。&#xA;戰術重點與前述相同。22 = 維也納會派兵增援，務必能打就打。&#xA;・威尼斯的城市階段進行存檔與訓練。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>使用 Hugo &#43; GitHub &#43; Decap CMS &#43; Cloudflare Pages 建置支持自定義域名的無伺服器部落格步驟</title>
      <link>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/blog-made-by-hugo-github-dcapcms-cloudflarepages/</link>
      <pubDate>Thu, 14 Aug 2025 12:28:00 +0900</pubDate>
      <guid>https://www.ixam.net/zh-hant/blog/2025/08/blog-made-by-hugo-github-dcapcms-cloudflarepages/</guid>
      <description>&lt;blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;使用獨立網域經營部落格時，把文章以 Markdown 檔案的形式存放在 GitHub，更換託管平台後也能繼續使用這些內容。我和 ChatGPT 試了一套無伺服器方案，用 Decap CMS 編輯文章、Hugo 產生網站，再透過 Cloudflare Pages 發布。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;老實說我以爲只靠 Chat GPT 就能輕鬆完成，結果並沒有那麼簡單。它會忽略基本需求，排查問題時還會原地打轉，最後還是參考了我自己搜到的 GitHub 儲存庫 “&lt;a href=&#34;https://github.com/patrickgrey/website/&#34;&gt;https://github.com/patrickgrey/website/&lt;/a&gt;” 等資料，才總算合作完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;過程中的感覺就像帶着一個技術力很強卻老愛誤解或搞錯需求的部下，一邊糾偏一邊推進專案。從某種意義上說，AI 已經到了這種程度也挺厲害的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;但是，一旦內容複雜起來，它又會暴露出讓人抓狂的愚蠢之處。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;這或許也算是另一種真實？&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;目前看來，與其讓對話無限延伸並要求它理解全部前提，不如當對話變得複雜時由人類整理一遍，再在全新的線程裏重新下達指令，實際效果更好。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;不過如果沒有它，無論是調查、工作量還是耐心，我一個人明顯無法完成，所以產生式 AI 的生產力真是驚人。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;目標&#34;&gt;目標&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;能在 &lt;code&gt;https://www.example.com/&lt;/code&gt; 上顯示部落格&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;能從 &lt;code&gt;https://www.example.com/admin/&lt;/code&gt; 登入 &lt;a href=&#34;https://decapcms.org/&#34;&gt;DecapCMS&lt;/a&gt; 建立文章&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;建立的文章會送到 GitHub，並自動部署到 Cloudflare&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;順便說，目前額外的執行成本爲 0（域名註冊費本來就要付）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;0-前提與文件夾結構&#34;&gt;0. 前提與文件夾結構&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;0-1-前提&#34;&gt;0-1. 前提&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;假設已經取得域名（&lt;code&gt;example.com&lt;/code&gt;）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;操作系統使用 Windows 或 macOS 均可（命令示例兩者都會寫）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;使用的服務（免費額度即可）&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://github.com/&#34;&gt;GitHub 賬號&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://dash.cloudflare.com/sign-up&#34;&gt;Cloudflare 賬號&lt;/a&gt;（使用 Pages）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Git（本地）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://gohugo.io/&#34;&gt;Hugo&lt;/a&gt;（本地預覽用，Cloudflare 建置時也會用到）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;0-2-儲存庫的主要結構示例&#34;&gt;0-2. 儲存庫的主要結構（示例）&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34;&gt;&lt;code&gt;hugo.toml&#xA;content/&#xA;  blog/&#xA;  posts/&#xA;data/&#xA;functions/&#xA;  api/&#xA;    auth.js&#xA;    callback.js&#xA;layouts/&#xA;  _default/&#xA;    baseof.html&#xA;    index.html&#xA;    list.html&#xA;    single.html&#xA;static/&#xA;  _headers&#xA;  admin/&#xA;    config.yml&#xA;    index.html&#xA;  css/&#xA;    main.css&#xA;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;這個結構的作用如下：&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
